要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 卡扎菲威脅歐洲“變黑” 要50億打擊非法移民|美國男子打高爾夫 球桿與石頭摩擦引發(fā)火災(zāi)|奧巴馬辦公室時尚大變身|
建構(gòu)中國的文化存在感
2010-09-02 07:21:46     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》9月2日言論版文章:單從劉笑盈的履歷看,他是一個一輩子與書打交道的人,54歲,插過隊,大學(xué)畢業(yè)后輾轉(zhuǎn)在六所位于老家河南和北京的學(xué)校,或讀書,或任教。涉獵廣泛,用他自己的話說:“興趣太廣、用心不專,所涉及領(lǐng)域?qū)挿翰╇s。早期興趣在世界當(dāng)代史及國際政治,后來關(guān)注轉(zhuǎn)到經(jīng)濟(jì)及經(jīng)濟(jì)史方面,現(xiàn)在又在國際關(guān)系、民族主義、國際傳播及國際新聞等方面游弋?!?978年,22歲的他走進(jìn)大學(xué)校門,中國革命邏輯終結(jié),肇始于科學(xué)理念復(fù)歸的改革與發(fā)展成為解讀他知識結(jié)構(gòu)與研究興趣變遷的時間線索:1970年代末的撥亂反正,1980年代的文化熱與改革抽搐,1990年代新自由主義與威權(quán)主義交織的發(fā)展,再到21世紀(jì)以來信息化的焦慮。

在中國傳媒大學(xué)剛剛成立傳播研究院一樓的博導(dǎo)辦公室,劉笑盈教授斜倚在扶手椅的靠背上,清晨的陽光透過他背后的大窗戶灑滿整個以白色為主色調(diào)的房間。與其他77、78級大學(xué)生一樣,一談起中國與世界的話題,劉笑盈便滔滔不絕,在一個多小時的采訪過程中始終處在亢奮狀態(tài),香煙繚繞之間,有嬉笑,有怒罵,有責(zé)問,有反思,聽來散漫,但始終圍繞著一個主題,我們怎樣理解當(dāng)代的中國的現(xiàn)象、成就與問題。有人提出“中國模式”的說法,并以此在古今東西之間豎起難以逾越的屏障,但劉最終要闡釋的是任何狹隘的模式化、標(biāo)簽化的認(rèn)知模式都會喪失太多的歷史感,同時否定一切恢復(fù)事物本原聯(lián)系的可能。

中國絕不僅是一種政治存在,而更多地是一種包容文明體在時空范圍內(nèi)的延續(xù)。那些給中國貼標(biāo)簽的人們,其中包括中國人自己,往往缺乏對中華文明歷史發(fā)展的認(rèn)真解讀與深入思考。中華文明本身就是多元,游牧文明和農(nóng)耕文明的混合體,而非單一生產(chǎn)模式下的孤立結(jié)構(gòu)。不應(yīng)把中國歷史敘事中作為政治存在的帝國敘事與文明敘事混為一談,況且中國傳統(tǒng)政治制度的演進(jìn)本身就是文明體制的一部分。中華文明也是一個交往、互動、豐富、演化的過程。美國著名漢學(xué)家歐文·拉鐵摩爾就曾以長城為中線,系統(tǒng)地論述了中國作為文明交融行為體的內(nèi)涵。

但劉笑盈并不回避近代中國在現(xiàn)代化過程中遇到的文化困境。他坦陳:“中國文化的現(xiàn)代化始終在古今東西之間搖擺。我們需要自信地在傳統(tǒng)意義上的東西方之間尋找中間點(diǎn)。中國文化的演進(jìn),乃至文明的進(jìn)步,歷來都是嫁接、交融、互動的結(jié)果。這需要一部分人的努力和實(shí)踐,更需要公眾對基本中國歷史的再認(rèn)識與在思考,自信來自于洞見。歷史上的中國從來沒有放棄或停止過與其他文明的交流,因此,不宜將中國傳統(tǒng)文化拖入僵化的模式論中?!彼⒉徽J(rèn)可所謂中國文化的彷徨,許多人大呼文化產(chǎn)業(yè)走向后殖民化,他認(rèn)為:“中國尋找文化創(chuàng)新點(diǎn)的過程本身就是中國文化現(xiàn)代化,或曰豐富、發(fā)展的過程”。

文化的交融與影響是一個漫長的過程,初級的產(chǎn)業(yè)化、商業(yè)化、市場化過程中的文化碰撞、交鋒和妥協(xié)并不必然危及所謂的文化傳承。傳承是在社會背景下的歷史選擇和沉淀的過程,遠(yuǎn)非行政干預(yù)所能及。劉笑盈認(rèn)為,現(xiàn)在應(yīng)該給過熱的文化產(chǎn)業(yè)“去意識形態(tài)化”,低俗是不規(guī)范的市場化和商業(yè)化帶來的必然結(jié)果。不應(yīng)在文化領(lǐng)域內(nèi)的低俗傾向與籠統(tǒng)意義上西方文化之間建立必然聯(lián)系。西方很多文化產(chǎn)品的設(shè)計、制作、開發(fā)和市場化經(jīng)驗都是我們急需學(xué)習(xí)和借鑒的地方,在面對西方文化價值觀的輸入時也應(yīng)注意,不能單純因為其來自西方,而否定其中包含的普世價值觀念的存在。

他認(rèn)為,中國在進(jìn)入世界經(jīng)濟(jì)及政治市場后,迫切需要以包容的心態(tài)融入世界思想市場,誰是主體不是關(guān)鍵,關(guān)鍵在于中國的核心價值觀在哪里,其中一個重要爭論是普世價值之爭。劉笑盈堅定地認(rèn)為:“普世價值觀存在于所有的民族文化中,是不同文明中共有的。但正如美國學(xué)者愛德華·賽義德所言,歷史的原因?qū)е拢行┤巳?,他們無法表達(dá)自我,只能被其他人表達(dá)。西方對中國不甚了解,往往產(chǎn)生誤讀,他們看不到中國文化往往以樸素的形式反映出普世價值觀,諸如和而不同,大同世界,己所不欲,勿施于人等都與西方標(biāo)榜的自由、民主等并行不悖,而且都必須建立在人之所以為人的各種基本價值觀念上。這也應(yīng)該是中國文化傳播過程中尋找核心理念的方向?!彼浅C鞔_地將價值觀念本身存在的場域與被西方意識形態(tài)化的狹隘的普世價值觀區(qū)別開。他認(rèn)為,當(dāng)抽象的價值被認(rèn)為具體化、物質(zhì)化為強(qiáng)制通行的行為模式時,都是對其本身的背叛。

比這種背叛更值得惋惜的是,以美國為代表的西方國家并未充分意識到將普世價值觀念狹隘化、封建化給其自身人文精神和社會結(jié)構(gòu)帶來嚴(yán)重侵蝕。劉笑盈說:“最明顯的表現(xiàn)就是,有些發(fā)達(dá)國家在中國取得成就的既成事實(shí)面前,對中國探索自己發(fā)展道路的過程中內(nèi)在的、自明的必然性因素視而不見。社會發(fā)展,時代變遷,西方主流價值觀強(qiáng)制推行的行為模式主導(dǎo)下的世界貧富差距嚴(yán)重,戰(zhàn)亂頻仍,環(huán)境污染嚴(yán)重。”西方社會內(nèi)部的知識分子也對美國盎格魯撒克遜新教精神倡導(dǎo)的商業(yè)模式、發(fā)展方式及價值觀念的庸俗化持懷疑或批判態(tài)度,西方一些國家對中國發(fā)展的擔(dān)憂與其說來自于中國,毋寧說是西方體制本身的自反性反詰。西方知識分子們真正擔(dān)憂的是,一種充滿致命自負(fù)的價值觀在固步自封的強(qiáng)權(quán)邏輯下,到底還會統(tǒng)治世界思想史多久?

文化演進(jìn)可以作為研究中國與世界關(guān)系的重要線索。談過當(dāng)代中國與外來文化的交融和交鋒,我們把話題轉(zhuǎn)向了中國對世界的文化傳播。作為一個陸權(quán)國家,中國對海洋作為運(yùn)輸以及傳播媒介的認(rèn)識比西方國家保守得多。西方國家也習(xí)慣于將中國看做一個偏安于遠(yuǎn)東一隅的沒落古國。但當(dāng)這個國家,如拿破侖所言,從20世紀(jì)末葉起開始逐漸覺醒,并愈加關(guān)注海洋的時候,西方國家越來越感到,這個國家巨大的人口基數(shù)、寬廣的地理面積及重要的地理位置便足以使之成為與其匹敵的強(qiáng)大競爭對手,更不用說這個國家在不同于西方制度前提下取得舉世矚目的經(jīng)濟(jì)增長。中國威脅論存在于經(jīng)濟(jì)、軍事、貿(mào)易、文化等各個領(lǐng)域。中國為維護(hù)自身國家利益采取的行為經(jīng)常被某些國家視為對自身利益的有意威脅。

說起中國威脅論,劉笑盈笑稱,某種程度上,中國人首先感到的是那些急需解決的國內(nèi)問題,絲毫沒有意識到自己的國家已經(jīng)強(qiáng)大到足以威脅世界的程度。日本在1960年代的崛起也曾經(jīng)引發(fā)國際社會的緊張和關(guān)注。其實(shí),任何國際行為體在一段時間內(nèi)綜合實(shí)力的增長一般都會引發(fā)某些國家的不安。因此,中國人應(yīng)該以平常心對待西方的這一本能反應(yīng),但同時也應(yīng)在國際傳播領(lǐng)域積極爭取話語權(quán)。中國爭奪話語權(quán)需要相當(dāng)長的一段時間,這段時間內(nèi)中國經(jīng)濟(jì)很有可能繼續(xù)保持高速增長,基于此,中國政府、媒體、公民社會,只能在相當(dāng)長的一段時間內(nèi)忍受西方中國威脅論的存在。當(dāng)務(wù)之急是中國應(yīng)盡快發(fā)展與其經(jīng)濟(jì)增長速度相適應(yīng)的國際傳播能力?!爸袊酥v自己的故事是為了澄清和說明,不是為了爭霸,人類終將和諧發(fā)展,這是歷史發(fā)展的必然趨勢,”他說道。

國際傳播學(xué)界早已達(dá)成共識,對外傳播是為了講故事,開窗戶,不是為了“豎墻”?!柏Q墻”導(dǎo)致不透明,引發(fā)猜忌是必然的。沖突和戰(zhàn)爭最初往往是有隔閡引發(fā)的。中國在講自己故事的時候,不應(yīng)回避發(fā)展中存在的問題,學(xué)會入情入理的平衡表達(dá),摒棄美國式的強(qiáng)權(quán)說教與意識形態(tài)輸出。一個國家的行為與表達(dá)需要匹配,這是消除誤解、偏見,塑造國家形象的關(guān)鍵。中國的進(jìn)步是有目共睹的,但中國存在的問題和必須要克服的困難,要突破的瓶頸也是同樣是不容回避的。 除卻西方國家對中國政治制度的偏見,從某種程度上講,中國威脅論的產(chǎn)生與長期以來中國傳統(tǒng)外宣體制中的兩大弊端有關(guān),一是成就宣傳,意識典型人物宣傳。以至于,一段時間內(nèi)不論是發(fā)展中國家,還是發(fā)達(dá)國家都承認(rèn)中國已經(jīng)是經(jīng)濟(jì)總量世界第二的發(fā)達(dá)國家。其實(shí),中國政府已經(jīng)清醒地認(rèn)識到粗放發(fā)展方式的弊端。在信息化社會,掩蓋這些問題將進(jìn)一步加劇社會張力,引發(fā)社會動蕩,還會給國外造成一片繁榮,強(qiáng)大的虛擬景象。

中國政府應(yīng)當(dāng)有足夠的理由和自信正視社會發(fā)展中的矛盾和問題。劉笑盈尖銳地指出:“西方在其發(fā)展歷程中有足夠的時間和空間實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型,但中國卻不具備同樣的有利條件。西方在其發(fā)展方式轉(zhuǎn)移時已經(jīng)將最低端的產(chǎn)業(yè)鏈條轉(zhuǎn)移到第三世界,將高技術(shù)產(chǎn)業(yè)留在國內(nèi),把污染和社會成本轉(zhuǎn)嫁給落后國家。西方不考慮他國利益,指責(zé)中國轉(zhuǎn)向海洋無異于掩耳盜鈴。在現(xiàn)有條件下,中國注重先穩(wěn)定后發(fā)展的邏輯符合其一貫的治理規(guī)律,西方借此指責(zé)中國獨(dú)裁也是不切合中國實(shí)際的。整個人類經(jīng)濟(jì)發(fā)展史表明,經(jīng)濟(jì)能取得長期穩(wěn)定發(fā)展有兩個前提,一是穩(wěn)定的政治局面,二是政府是否以發(fā)展經(jīng)濟(jì)為主要目標(biāo)。實(shí)踐表明,中國人自己選擇的發(fā)展道路不但實(shí)現(xiàn)了人類歷史上規(guī)模最大,歷時最長的經(jīng)濟(jì)增長,還為其他落后國家發(fā)展經(jīng)濟(jì),進(jìn)而推動經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型和產(chǎn)業(yè)升級提供了有價值的參考?!?/p>

經(jīng)過革命運(yùn)動及改革浪潮再教育的中國人大都對中庸哲學(xué)有切身體會。在整個采訪過程中,劉笑盈自始至終強(qiáng)調(diào)將“平衡”之道運(yùn)用在中國的公共外交活動中,原因很簡單,正如黑格爾所言,一片光明和一片黑暗是一樣的,什么都看不見。他極力主張,開展公共外交可以有效應(yīng)對中國威脅論,建立中國的國際話語權(quán),最大限度地為中國爭取和平穩(wěn)定的戰(zhàn)略發(fā)展機(jī)遇期。言為心聲,尋找知識與生活的“平衡點(diǎn)”也似乎注定要成為貫穿他人生與治學(xué)歷程的原則。他在七十年代末、九十年代初的幾個重要人生拐點(diǎn)無不與中國知識結(jié)構(gòu)與社會焦慮的轉(zhuǎn)變有關(guān),回首過去的日子,劉笑盈感慨地說:“作為一個以小農(nóng)經(jīng)濟(jì)思維為主要思想基礎(chǔ)的國度尚且能做到海納百川,那些引領(lǐng)工業(yè)化浪潮的海洋強(qiáng)國卻缺乏平和包容的文化精神。與國家一樣,終其一生,其實(shí)每個人都不斷地在無數(shù)個二元極端之間尋找平衡發(fā)展的中間點(diǎn)。生活是選擇題,不是判斷題。那些單一排他性的范式都最終會被歷史修正。”

英文原文請見: http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-09/02/content_11244548.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(中國日報記者 李洋 編輯 裴培)


新聞熱搜
 
視覺
博客
他們?nèi)绱恕凹庸ぁ弊约旱哪?/strong>
就算窮極你的想象力,這十四張“精心加工”過的臉依然會讓你看了以后精神崩潰。 >> 詳細(xì)

論壇
中外名人明星罕見合影照
他們竟然合過影!來看看名人明星難得一見的絕版合影照吧。 >> 詳細(xì)

財經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評論 專欄    
  臺海風(fēng)情 臺海熱點(diǎn) 臺灣旅游 臺海局勢 走進(jìn)臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站