要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 卡扎菲威脅歐洲“變黑” 要50億打擊非法移民|美國男子打高爾夫 球桿與石頭摩擦引發(fā)火災(zāi)|奧巴馬辦公室時(shí)尚大變身|
戰(zhàn)后伊拉克的路還很長
2010-09-02 07:35:48     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》9月2日見報(bào)社論文章:8月31日,美國總統(tǒng)奧巴馬兌現(xiàn)了他在競選總統(tǒng)時(shí)的承諾,宣布駐伊美軍作戰(zhàn)任務(wù)結(jié)束。然而美伊兩國要從這場曠日持久的戰(zhàn)爭中恢復(fù)元?dú)?,可能還需要很長的時(shí)間。

7年的伊拉克戰(zhàn)爭,美國耗費(fèi)了1萬億美元的資金,換來的卻是4400多名美軍的犧牲和30000多人的受傷。同樣不得人心的還有美國于2001年發(fā)動(dòng)的阿富汗戰(zhàn)爭,它使美國身陷經(jīng)濟(jì)衰退的泥潭。

隨著美軍過去幾年在伊拉克犯下的各種罪行先后被公布于眾,美國在國際社會(huì)上的聲譽(yù)和影響力大受影響。

眼下,伊拉克戰(zhàn)爭宣告結(jié)束,阿富汗戰(zhàn)爭也接近尾聲,奧巴馬表示將把工作的重心轉(zhuǎn)移到國內(nèi)問題上來。他說,目前,他的中心任務(wù)是解決國內(nèi)的高失業(yè)率和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇緩慢的問題。

同時(shí),宣布伊拉克戰(zhàn)爭結(jié)束也標(biāo)志著奧巴馬決定放棄繼承布什主義,認(rèn)為美國不能單靠武力影響全球,而應(yīng)利用外交和經(jīng)濟(jì)力量在全球?yàn)槊绹鵂幦±妗?/p>

相比美國,伊拉克則付出了更為慘痛的代價(jià)。7年間,先后有超過10萬的伊拉克平民死于這場戰(zhàn)爭。盡管這場由美國前總統(tǒng)小布什于2003年發(fā)動(dòng)的“伊拉克自由行動(dòng)”日前已宣告結(jié)束,但伊拉克民眾仍舊每日處在爆炸的威脅和宗教的沖突之中。

作為發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的罪魁禍?zhǔn)?,美國在道德方面有義務(wù)也有責(zé)任,幫助伊拉克重建在戰(zhàn)火中毀壞的家園。

英文原文請(qǐng)見: http://www.healinghandsltd.com/opinion/2010-09/02/content_11245416.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國日?qǐng)?bào)社論 編譯 趙欣瑩 編輯 潘忠明)

 

 


新聞熱搜
 
視覺
博客
母猩猩收養(yǎng)了兩只小獅子
美國某海濱野生動(dòng)物園內(nèi),一只紅毛大猩猩收養(yǎng)了兩只小白獅,并與它們嬉戲,場景非常溫馨。 >> 詳細(xì)

論壇
中國式儒雅美食
中國美食文化源遠(yuǎn)流長,美味口感自不必說,背后各個(gè)動(dòng)人的故事讓我們對(duì)美食更添了一份鐘情。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站