要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 亞美尼亞巨型巧克力重達(dá)4.41噸|美國男子因早餐口味槍殺妻子鄰居|英特工疑因性愛游戲窒息身亡|
寄語達(dá)沃斯:拋棄爭議,務(wù)實(shí)先行
2010-09-13 06:46:28     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日報(bào)網(wǎng)消息:英文《中國日報(bào)》9月13日社論:本周一,今年的夏季達(dá)沃斯論壇在天津開幕,此次論壇將主題定為“推動(dòng)可持續(xù)增長”——巧的是,去年的主題是“重振增長”。

兩屆峰會(huì)關(guān)注焦點(diǎn)的轉(zhuǎn)變,也凸顯當(dāng)今世界面臨的嚴(yán)峻挑戰(zhàn),形勢之嚴(yán)峻不亞于前幾年經(jīng)濟(jì)危機(jī)最為嚴(yán)重的時(shí)候。

隨著世界主要經(jīng)濟(jì)的重要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)走勢向好,世界經(jīng)濟(jì)正在逐步擺脫頹勢。但在“后危機(jī)時(shí)代”,經(jīng)濟(jì)增長仍然面臨著眾多不確定因素,更何況今年早前歐洲的主權(quán)債務(wù)愈演愈烈。

不過從宏觀層面上看,經(jīng)濟(jì)發(fā)展不能只把目光放在穩(wěn)定的擴(kuò)張上,還應(yīng)更加重視經(jīng)濟(jì)增長的平衡與可持續(xù)性,而環(huán)境保護(hù)、合理利用資源則成為題中之義。

論壇召開期間,500多位全球政商領(lǐng)袖將圍繞經(jīng)濟(jì)增長問題展開討論。

各方要在為全球70億人的福祉出謀劃策的同時(shí),也不應(yīng)當(dāng)忘記仔細(xì)思忖經(jīng)濟(jì)增長背后的真正意義到底是什么。

經(jīng)濟(jì)增長能夠幫助一大批人擺脫貧困、能夠制造新的商機(jī),但它也是一把雙刃劍。雖說經(jīng)濟(jì)增長本來的目的是為了消除貧困,但經(jīng)濟(jì)增長如果處理不當(dāng),將會(huì)導(dǎo)致環(huán)境危機(jī)的降臨,帶來資源濫用的問題,而財(cái)富、資源的分配不公又會(huì)帶來新的貧困。

環(huán)顧世界各地,受污染的河流數(shù)量正與日俱增,遭到沙漠化威脅的耕地也在不斷增多,許多自然資源正日益枯竭,而很多極端貧困的地區(qū)脫貧的希望仍然渺茫。

很遺憾的是,這些問題在短時(shí)間內(nèi)不可能迅速解決掉。整個(gè)世界正忙于爭論、口角,議題不是全球金融規(guī)范,就是氣候變化。而我們最缺乏的,就是步調(diào)一致的行動(dòng)。

此次夏季達(dá)沃斯峰會(huì)應(yīng)當(dāng)扮演解決分歧、推動(dòng)務(wù)實(shí)協(xié)作的角色。

英文原文請見: http://www.healinghandsltd.com/opinion/2010-09/13/content_11291215.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(中國日報(bào)社論 編譯 張隕璧 編輯 潘忠明)


新聞熱搜
 
視覺
博客
釣魚島:到底是戰(zhàn)是和?
近日,日本方面蠻橫無理地扣押中方船只和船員,來看看一個(gè)普通中國人對此發(fā)表的看法! >> 詳細(xì)

論壇
看看美國大學(xué)入學(xué)都吃什么
在美國的中國學(xué)生會(huì)經(jīng)常組織學(xué)生參加各種聚會(huì),當(dāng)然,聚會(huì)的同時(shí)怎么能少的了學(xué)校的特色美食呢? >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評 中國觀察 財(cái)經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評論 專欄    
  臺海風(fēng)情 臺海熱點(diǎn) 臺灣旅游 臺海局勢 走進(jìn)臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站