中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月13日社論：昨天，第16屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)在廣州開幕。亞運(yùn)會(huì)是我國(guó)繼世博會(huì)和奧運(yùn)會(huì)之后舉行的一大跨國(guó)盛會(huì)。而我們也不禁會(huì)思考：亞運(yùn)會(huì)以及主辦城市廣州能帶給我們什么？

廣州作為中國(guó)改革開放的排頭兵，財(cái)力足以支持其承辦規(guī)模如此巨大的體育盛會(huì)。我們也看到，廣州亞運(yùn)會(huì)開幕式上煙火燦爛、人群沸騰，盛況堪比20年前北京亞運(yùn)會(huì)甚至2008年的北京奧運(yùn)會(huì)。

我們有理由相信，廣州市政府將竭盡所能，為運(yùn)動(dòng)員和工作人員提供最好的比賽設(shè)施和相關(guān)服務(wù)。

然而我們也應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，資金并非決定體育盛會(huì)成功與否的唯一因素。

廣州市政府積極采取措施改善空氣質(zhì)量和交通狀況，一切以人為本。甚至向當(dāng)?shù)厥忻癜l(fā)放交通補(bǔ)貼，鼓勵(lì)人們更多地使用公共交通以減少地面機(jī)動(dòng)車的數(shù)量。

這表明，廣州市政府已經(jīng)認(rèn)識(shí)到，市民的參與將為廣州亞運(yùn)會(huì)的成功舉辦做出巨大貢獻(xiàn)。即便是那些沒有到現(xiàn)場(chǎng)觀看比賽的市民，也能通過自己的言行舉止為廣州亞運(yùn)會(huì)的成功舉辦做出貢獻(xiàn)。

從這個(gè)意義上講，亞運(yùn)會(huì)也是廣州培育高素質(zhì)市民的良好契機(jī)。這不僅對(duì)于亞運(yùn)會(huì)的成功舉辦具有重大意義，對(duì)廣州的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展同樣至關(guān)重要。

為使亞運(yùn)會(huì)成為廣大羊城市民的亞運(yùn)會(huì)，廣州市政府采取多項(xiàng)措施鼓勵(lì)市民積極參與舞臺(tái)表演、展出等相關(guān)活動(dòng)，為市民構(gòu)筑與外國(guó)友人交流溝通的平臺(tái)。同時(shí)，這些活動(dòng)也為來自亞洲其他國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員和觀賽者提供了一次了解廣東文化的機(jī)會(huì)。

因此，本次亞運(yùn)會(huì)將成為廣州提升城市軟實(shí)力的大好機(jī)會(huì)。廣州市民的個(gè)人風(fēng)范和素質(zhì)涵養(yǎng)或許將會(huì)成為廣州經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步最重要的推動(dòng)力。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 趙欣瑩 編輯 呂捷）