中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》1月26日報(bào)道：1月24日至25日，中國—東盟外長會議在云南昆明舉行。這一在非常時(shí)期、非常地點(diǎn)召開的會議，對增進(jìn)中國－東盟政治互信、深化雙方戰(zhàn)略伙伴關(guān)系具有特殊重要意義。

這是第一次在中國舉辦中國—東盟外長會議。會議本身不僅對中國—東盟建立對話關(guān)系20周年、中國—東盟自貿(mào)區(qū)全面建成一周年具有慶賀意義，還將共同啟動“中國—東盟友好交流年”。會議期間，東盟外長集體考察昆曼公路。該公路2008年3月建成通車，長1818公里，北起中國云南省昆明，經(jīng)老撾到達(dá)泰國的曼谷，有人稱它為“一線”連三國。

2010年，中國和東南亞一些國家在南海的島嶼爭端出現(xiàn)惡化跡象。一些國家指責(zé)中國“日趨明顯的擴(kuò)張性軍事行動和強(qiáng)硬外交政策”，美國乘機(jī)高調(diào)介入。希拉里在東盟地區(qū)論壇上表態(tài)，說南海問題涉及美國利益，稱“美國有責(zé)任和有關(guān)國家解決這一問題”。但本次中國—東盟外長會議參觀昆曼公路的議程卻透漏出這樣的信息：經(jīng)濟(jì)合作將是本次會議的中心議題。

盡管在此次外長會議召開前，中國駐東盟大使佟曉玲表示會議沒有安排討論南海議程，表示中國都不希望南中國海課題被炒熱，但是很多國外媒體卻將南海問題預(yù)測為會議重點(diǎn)。這說明中國仍然希望在此問題上仍然主張“擱置爭議”，強(qiáng)調(diào)合作，但是南中海問題則在美國重返亞洲的大背景下成為了東南亞某些國家的一大心病，也成為一些西方媒體用以挑撥中國與周邊國家關(guān)系的絕好炒作題材。

但事實(shí)是 中國－東盟合作具有堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和巨大潛力。這次中國-東盟外長會議將進(jìn)一步加強(qiáng)雙邊在重大國際和地區(qū)問題上的溝通協(xié)調(diào)，使雙方能夠?yàn)榈貐^(qū)和平、發(fā)展和穩(wěn)定做出新的貢獻(xiàn)。2011年，東亞依舊肩負(fù)率先引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)走出低谷的重任。作為戰(zhàn)略伙伴，中國和東盟將繼續(xù)以維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定、促進(jìn)共同繁榮發(fā)展為主要任務(wù)，保持領(lǐng)導(dǎo)人雙、多邊高層交往勢頭，落實(shí)第二份戰(zhàn)略伙伴關(guān)系行動計(jì)劃。

經(jīng)濟(jì)發(fā)展和區(qū)域合作是中國和周邊國家的首要戰(zhàn)略選擇。多年來，中國為了自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展積極營造和平穩(wěn)定的周邊環(huán)境。在未來一個較長的時(shí)期內(nèi)，中國將繼續(xù)實(shí)行“與鄰為善、以鄰為伴”，“睦鄰、安鄰、富鄰”的周邊政策。

另一方面，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，積極參與中國—東盟自貿(mào)區(qū)建設(shè)，也符合東盟國家的根本利益。在今年1月份舉行的越南共產(chǎn)黨第十一次全國代表大會明確指出：未來越南將“發(fā)揮全民力量，繼續(xù)推進(jìn)革新開放事業(yè)，保持政治和社會穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，以實(shí)現(xiàn)到2020年把越南基本建設(shè)成為現(xiàn)代工業(yè)化國家的目標(biāo)?！?/p>

同越南一樣，與中國存在海洋島嶼爭端的其他東南亞國家也都深知與中國保持良好關(guān)系對自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要意義。這從根本上決定了中國與相關(guān)國家的南海爭端問題不可能失控到威脅地區(qū)穩(wěn)定的程度。

其次，中國與東盟之間的貿(mào)易和投資關(guān)系取得了長足發(fā)展，彼此間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了中國與世界其他國家或區(qū)域性組織之間的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。2010年，雙方貿(mào)易額達(dá)2927.8億美元，創(chuàng)歷史新高。中國首次成為東盟第一大貿(mào)易伙伴，東盟成為中國第四大貿(mào)易伙伴。

最后，中美關(guān)系出現(xiàn)改善趨勢。多年來，中美關(guān)系一直是友誼、合作和對立三種元素并存。2010年，對立的元素在兩國關(guān)系中占據(jù)了較大的比重。美國重返東南亞，插手南海事務(wù)，對激化矛盾到了不應(yīng)起到的作用。

2010年，美國高調(diào)重回東南亞，不無利用南海問題在東南亞地區(qū)培養(yǎng)勢力，平衡中國日益提升的影響力的用意。但美國在南海問題上能拿到桌面的意見，卻是反對“任何爭端國試圖在南海爭議中使用或威脅使用武力”，重申“航行自由”以及地區(qū)穩(wěn)定的重要性，呼吁各方尊重國際法以及在南海的“無阻礙貿(mào)易”。 雖然中國反對美國介入南海爭端，但就上述美國公開表示的主張看，中美之間并不存在根本性的分歧和沖突。許多東南亞國家也不愿意美國多度介入地區(qū)事務(wù)，主張南海問題是中國與爭端國之間的雙邊問題，應(yīng)通過雙邊對話和友好協(xié)商解決問題，不需要外部介入。雖然不排除個別東盟國家為了本國利益暗中求助于美國，平衡中國在地區(qū)的力量，但作為一個整體，東盟不會讓美國參與南海問題。

加之近期中美關(guān)系有所改善，繼美國國防部長羅伯特·蓋茨訪問北京，與中國國防部官員進(jìn)行磋商之后，中國國家主席胡錦濤于1月19日抵達(dá)華盛頓與美國總統(tǒng)奧巴馬舉行峰會。雙邊關(guān)系明顯開始回暖。即使中國-東盟外長會議提到南海爭端的解決途徑時(shí)，美國因素所能起到的作用會十分有限。

未來，美國對南海問題的影響將日益衰退。中國和東盟國家關(guān)系的改善，將是南海爭端問題通過對話、協(xié)商途徑獲得解決的希望所在，而經(jīng)濟(jì)發(fā)展和中國—東盟經(jīng)濟(jì)合作的持續(xù)開展，相互間的經(jīng)濟(jì)依賴不斷加深，將是南海爭端問題最終獲得妥善的解決的根本保證。

英文原文請見：http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-01/26/content_11917269.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（作者 中國社會科學(xué)院亞太所副所長李文 編輯 潘忠明）