要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 美設計能容4萬人新“諾亞方舟”|德機場員工槍擊美軍大巴致兩死兩傷|英國鼓勵人們看航跡云吹泡泡|
中國日報精選
報道兩會20多年的隨想
2011-03-04 06:55:27     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》3月4日報道:星期六上午,溫家寶總理將在人民大會堂闡述中國在未來5年的經(jīng)濟和社會發(fā)展規(guī)劃。

在場的聽眾包括6,000多名第十一屆全國人民代表大會的代表以及第十一屆中國人民政治協(xié)商會議全國委員會的委員們。

作為媒體的一員,我將會奔走于人民大會堂和代表駐地,傾聽代表們的看法和觀點,有關于十二五規(guī)劃方面的,還有許多重大的國家事務,包括審議國家預算、討論批準兩院工作報告以及其它政府和民眾高度關注的民生問題。

盡管我作為記者和編輯,持續(xù)報道每年的兩會已經(jīng)有20多個年頭了,但我仍然希望有意外的收獲。

過去這些年里,我印象最深的是采訪兩位黨外人士,一位是馮梯云,監(jiān)察部副部長(1988-1998在任);另一位是惠永正,原國家科委副主任,科技部副部長(1990-1998在任)。

馮副部長給我講述了他是如何在政府部門、在外貿(mào)、金融、通訊、交通以及海關等部門中,追索、扳倒那些侵吞國家資產(chǎn),收受賄賂以及其它瀆職犯罪的家伙們。

同時,惠副主任也是直言不諱地講了在上世紀90年代初,中國的研究機構在改革開放進程中所出現(xiàn)的問題。他指出那時候這些科研機構不愿意做長期的,基礎科研項目,而這將“影響當前國家的科學前進水平,更會阻礙將來中國科學技術的發(fā)展?!?/p>

當然,20年來,這一切都已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化。

回到1990年,中國還很窮,那時候的GDP 總共不過17,400億元,人均才1,521元(按當時官方匯率才合322美元)。當時李鵬總理概括中國經(jīng)濟計劃時,他談到要“按照1980年代的GNP計算,到2000年要翻兩番?!比嗣竦纳钏揭仙健盎咀龅截S衣足食。”

在那個年代,中國和通貨膨脹做斗爭,國家財政短缺,經(jīng)濟效率也不高。在走向市場經(jīng)濟的道路上,仍然還是有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地的感覺。

如今,中國已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟體,人均GDP已經(jīng)超過4,000美元。今年也即將迎來我們加入世貿(mào)組織(WTO)10周年的日子。

回想1990年,那時候參加報道兩會的中國日報文字記者和攝影師一共才8個人。

而今年,我們有41名文字記者、攝影師還有網(wǎng)絡攝像人員參加兩會。他們不單是為平面報紙寫報道,拍照片,同時也在互聯(lián)網(wǎng)的報紙網(wǎng)頁上、博客上,還有中國日報手機報上發(fā)消息、發(fā)圖片和發(fā)視頻。

盡管中國的經(jīng)濟發(fā)展了,社會進步改善了,我們仍然絲毫不能放松。

就像溫家寶總理講的,中國必須經(jīng)受痛苦的重組與改革,才能引導經(jīng)濟朝著穩(wěn)定、平衡、協(xié)調和持續(xù)的增長。

從早些時候對人大代表、政協(xié)委員們的采訪和對在線討論的回顧,都顯示出中國還要努力解決分配不公,改善群眾福利,繼續(xù)促進創(chuàng)新和科學發(fā)展,繼續(xù)打擊腐敗以及抑制通脹。

作為新聞工作者,我們的工作就是要深度挖掘,做好報道,更好地做出分析,得出方法來應對各種挑戰(zhàn),使中國繼續(xù)向一個繁榮的社會邁進。

兩會的結果不僅僅要推動中國在今后五年中的經(jīng)濟發(fā)展,社會進步,環(huán)境改善;同時也將對世界的經(jīng)濟發(fā)展和應對氣候變化等諸多全球面臨的挑戰(zhàn)產(chǎn)生影響。

英文原文請見:http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-03/04/content_12112718.htm。特別說明:因中英文寫作風格不同,中文稿件與英文原文不完全對應。(作者是中國日報專欄作家 黎星 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
巴西“內衣節(jié)”風景
巴西首都巴西利亞舉辦“內衣節(jié)”,模特們穿著各式性感內衣在市中心進行游行慶祝。 >> 詳細

論壇
盤點八大女星的精彩反串
女星常在影視作品中以男性裝扮出場,或霸氣冷峻,或帥氣陽光,總能讓粉絲傾倒。 >> 詳細

財經(jīng)
點擊排行
 
 
英語點津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟數(shù)據(jù) 消費旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務 軍事評論 專欄    
  臺海風情 臺海熱點 臺灣旅游 臺海局勢 走進臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站