中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》3月8日報道：和男性相比，女性在科學(xué)探索之路上往往走得更為艱辛。任詠華教授表示，若沒有她的家人的全力支持，她不會取得今天的成績。

現(xiàn)年47歲的任詠華是中國香港大學(xué)教授，憑借其在發(fā)光材料和太陽能創(chuàng)新技術(shù)方面取得的突出成就，她與來自其他國家的４位女性于3月3日晚在巴黎共同獲得了聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）頒發(fā)的２０１１年度世界杰出女科學(xué)家獎。任也成為繼中科院院士李方華教授（2003）和香港科技大學(xué)教授葉玉如（2004）之后，第三位獲此殊榮的中國女性。

諸如太陽能之類的可再生能源為無限使用能源帶來了曙光，但也有一系列相關(guān)問題亟待解決，比如太陽能電池的低效以及它的價格過于昂貴。而任教授和她的同事們試圖研制出一種新型發(fā)光材料來克服這些難題。

“人們總會覺得搞化學(xué)的都不是好人，其實我們都品性純良，”任詠華用調(diào)侃的語氣說道。

對于任詠華而言，化學(xué)不僅是一項科學(xué)，更是一門藝術(shù)。她從小就對宇宙的奧秘和自然界五彩斑斕的顏色充滿好奇，長大后便選擇了化學(xué)專業(yè)，從此一心從事研究工作。

“化學(xué)的魅力之一，在于你可以創(chuàng)造新的化學(xué)物質(zhì)。在我眼里，化學(xué)家就是藝術(shù)家，思如泉涌，妙手生花，”任詠華說。

任詠華對于自己獲得了家人的支持深感欣慰。她的父親，香港大學(xué)土木工程系的一名教授，在她孩提時代就鼓勵她追逐自己的夢想。她的丈夫麥成達陪她出席了世界杰出女科學(xué)家獎的頒獎儀式，對她的工作也是鼎力支持。

“如果沒有我先生的理解，我不敢想象我該如何繼續(xù)我個科研工作，”任詠華說。“我經(jīng)常在實驗室徹夜工作，而他總是在外面靜靜地等著我。”

任詠華在香港大學(xué)獲得了本科和博士學(xué)位。在1999年擔(dān)任港大化學(xué)系講座教授之前，她還曾執(zhí)教于香港城市理工大學(xué)。2000年-2005年她在港大擔(dān)任了兩屆化學(xué)系系主任。

38歲時，任詠華當(dāng)選中科院院士，是目前中科院院士中最年輕的一員。她還于2006年當(dāng)選發(fā)展中國家科學(xué)院（TWAS）院士；曾獲得2005-2006年度英國皇家化學(xué)會世紀(jì)金獎。

2011年適逢已故波蘭裔法國女科學(xué)家居里夫人獲諾貝爾化學(xué)獎百周年，同時也是國際化學(xué)年。居里夫人至今仍被當(dāng)代女科學(xué)家視為楷模。

“盡管我們鼓勵女性從事科研工作，但目前高端科技領(lǐng)域的女性為數(shù)甚少，” UNESCO總干事博科娃女士說。

根據(jù)UNESCO最新的報告，對男女提供平等教育機會的國家在全球不足百分之四十。三分之二的國家在初等教育制度上都存在著性別歧視的問題。而教科文組織統(tǒng)計學(xué)研究所（UIS）的統(tǒng)計顯示，至2015年，仍有半數(shù)國家無法實現(xiàn)男女教育平等。

盡管在高等教育階段，男女所獲得的機會較為均等。但對想投身科研的女性而言，進一步提升自己的教育層次卻并非易事。

根據(jù)UIS的調(diào)查，全世界的女性科研人員不足百分之三十，這一數(shù)字顯示了一些地區(qū)可能存在的性別歧視。該報告之處，盡管在過去的五年中，發(fā)展中國家的科研人數(shù)增長了百分之五十，但這其中女性所占的比例卻極低。

聯(lián)合國教科文組織世界杰出女科學(xué)家成就獎是由聯(lián)合國教科文組織和法國歐萊雅集團在1998年設(shè)立，每年在全球不同地區(qū)評選出五位杰出女科學(xué)家，為其提供資金支持。目前已有200多位女科學(xué)家獲得了資助。

在過去的幾十年中，中國女科學(xué)家的涌現(xiàn)使得亞洲地區(qū)女性科研人員所占的比例得到了提升。

中科院院長路甬祥在去年于中國召開的第三世界婦女科學(xué)組織第四屆大會上說道，“對于女科學(xué)家的歧視在中國還是普遍存在的，女科學(xué)家理應(yīng)獲得更多平等的機會和支持?！?/p>

作為一名女科學(xué)家，任詠華認(rèn)為男人和女人不論在智商還是能力方面都沒有什么大的區(qū)別。“只要有激情，全心投入，并持之以恒，人都可以成功，不論性別和背景?！?/p>

任詠華說一些女科學(xué)家迫于家庭的壓力，常常放棄了自己的科研事業(yè)?！皩ε硕?，要想在科學(xué)界有所成就，必須得到家人的精神支持，”任詠華說?！拔业脑滥负臀业恼煞驇臀艺樟狭撕芏嗉覄?wù)，使我能安心做我的研究?！?/p>

“我有兩個女兒，孩子們都還小?，F(xiàn)在說她們是不是也想當(dāng)科學(xué)家還為時尚早。但我總是鼓勵她們堅持自己的想法，要有決心，不畏失敗。這是我給她們的建議，做到這些她們才能實現(xiàn)自己的夢想?！?/p>

在頒獎典禮上，任詠華也對她同事的支持表示了感謝。

“這個獎不僅是對我個人的肯定，也是對我的同事，我的學(xué)生，還有中國——我的祖國的嘉獎。”

英文原文請見：http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-03/08/content_12132286.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報記者 王儒 編譯 孫力 編輯 潘忠明）