要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 希拉克將受審 成戰(zhàn)后法國首位遭起訴前總統(tǒng)|英少女為穿高跟鞋給腳整形 現(xiàn)實(shí)版削足適履|奧巴馬又開“先河” 白宮自釀啤酒招待來賓|
中國日報精選
把民富優(yōu)先作為“十二五”規(guī)劃的目標(biāo)
2011-03-08 07:29:21     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》3月8日報道:中共十七屆五中全會確立的“以科學(xué)發(fā)展為主題、以轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線”,對“十二五”規(guī)劃具有十分重要的全局性和戰(zhàn)略性意義。“十二五”加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式,實(shí)質(zhì)是實(shí)現(xiàn)發(fā)展導(dǎo)向由經(jīng)濟(jì)總量向國民收入的歷史性轉(zhuǎn)變,走公平與可持續(xù)的科學(xué)發(fā)展之路?!笆濉睂?shí)現(xiàn)這一政策目標(biāo)的關(guān)鍵在于確立民富優(yōu)先的改革發(fā)展導(dǎo)向。

1、“十二五”規(guī)劃應(yīng)明確提出民富優(yōu)先的發(fā)展方針

國富、民富都十分重要。問題在于,我國實(shí)行政府主導(dǎo)型的增長模式,帶有國富優(yōu)先的突出特征。這在集中力量辦大事、擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)總量、反貧困中都取得了重大歷史成效?!笆晃濉睍r期,國家財政收入增長速度、國有資本擴(kuò)張速度、土地出讓金增長速度均遠(yuǎn)高于同期經(jīng)濟(jì)增長速度,國富優(yōu)先的發(fā)展特征仍然突出。這些年的實(shí)踐說明,長期實(shí)行國富優(yōu)先的增長,使國家生產(chǎn)力優(yōu)先并快于社會消費(fèi)能力的增長,使城鄉(xiāng)差距、貧富差距不斷拉大,社會矛盾、社會風(fēng)險有加大的趨勢。

“十二五”確立民富優(yōu)先的發(fā)展方針,將為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造良好社會預(yù)期:它是釋放社會總需求、培育經(jīng)濟(jì)內(nèi)生增長動力的重大選擇;它是緩解并縮小收入分配差距的重大選擇;它是讓全體社會成員共享發(fā)展成果、實(shí)現(xiàn)公平發(fā)展的重大選擇。為此, “十二五”規(guī)劃中應(yīng)當(dāng)十分明確地確立民富優(yōu)先發(fā)展的政策目標(biāo)。

2、“十二五”規(guī)劃應(yīng)明確民富優(yōu)先發(fā)展的重大任務(wù)

(1)收入分配體制改革需要取得重大突破。按照民富優(yōu)先的發(fā)展方針,“十二五”收入分配制度改革方案要有相關(guān)的約束性指標(biāo)。要把“兩個同步”具體化,確保城鄉(xiāng)居民收入的實(shí)際增長不低于8%;勞動者報酬年均增長不應(yīng)低于10%作為約束性指標(biāo)。設(shè)置有效地緩解和縮小收入分配差距約束性指標(biāo)。目前城鄉(xiāng)居民名義收入差距是3.3∶1左右,到“十二五”末,可以控制在3∶1左右。國家應(yīng)盡快出臺收入分配體制改革和財稅體制改革的總體方案,為“十二五”民富優(yōu)先的發(fā)展起好步、開好頭。

(2)加快推進(jìn)農(nóng)民工市民化。“十二五”無論是城市化還是城鄉(xiāng)一體化,都繞不過“農(nóng)民工”這個坎?!稗r(nóng)民工”已成為城鄉(xiāng)差距、貧富差距的焦點(diǎn)所在。立足現(xiàn)實(shí)條件,并著眼于經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展全局,“十二五”應(yīng)當(dāng)把“有條件的農(nóng)民工市民化”作為經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的約束性指標(biāo)。“十一五”時期,一些地區(qū)已經(jīng)做了先行的探索。 “十二五”時期,加快出臺農(nóng)民工市民化的新政策,采取包括加快農(nóng)村土地流轉(zhuǎn)、實(shí)行城鄉(xiāng)基本公共服務(wù)均等化、擴(kuò)大城市保障房和廉租房等綜合性措施,在全國范圍內(nèi)加快推進(jìn)農(nóng)民工市民化進(jìn)程。

(3)“十二五”要加快推進(jìn)財稅體制改革。我國1994年分稅制改革以來形成的財稅體制在激勵做大經(jīng)濟(jì)總量上的效應(yīng)明顯,在調(diào)節(jié)收入分配上的作用不足。實(shí)施民富優(yōu)先的發(fā)展戰(zhàn)略,需要使財稅體制在收入分配調(diào)節(jié)中扮演重要角色。為此, “十二五”前兩年,應(yīng)盡力啟動新一輪以民富優(yōu)先為目標(biāo)的財稅體制改革。要按照基本公共服務(wù)均等化的要求調(diào)整中央地方財稅關(guān)系,實(shí)現(xiàn)各級政府事權(quán)與財力的基本平衡。盡快改變干部考核選拔機(jī)制,努力推動中央地方關(guān)系、財稅體制和行政體制等聯(lián)動的結(jié)構(gòu)性改革。

3、將政府轉(zhuǎn)型作為“十二五”民富優(yōu)先發(fā)展的關(guān)鍵和重點(diǎn)

我國發(fā)展進(jìn)入新階段,經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變對政府轉(zhuǎn)型的依賴性全面增強(qiáng)。沒有政府轉(zhuǎn)型的重大突破,經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變就難以有大的進(jìn)展。從這個意義上說,實(shí)行民富優(yōu)先,關(guān)鍵在于政府轉(zhuǎn)型。在市場經(jīng)濟(jì)體制初步建立的背景下,政府要實(shí)現(xiàn)由經(jīng)濟(jì)建設(shè)主體向經(jīng)濟(jì)性公共服務(wù)主體的轉(zhuǎn)變;面對公共產(chǎn)品短缺的突出矛盾,政府要作為社會性公共服務(wù)的主體,為城鄉(xiāng)居民收入普遍較快增長提供重要保障;在經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌、社會轉(zhuǎn)型的特定背景下,要加大改革力度,使政府成為制度性公共服務(wù)的主體。“十二五”實(shí)行民富優(yōu)先的發(fā)展,尤為需要確立以公共服務(wù)為中心的政府理念。政府要從自身利益束縛中超脫出來,強(qiáng)化公共利益代表的地位,提供充分的公共產(chǎn)品,走向公共治理。為此,應(yīng)明確把加快以政府轉(zhuǎn)型為主線的行政體制改革作為“十二五”改革攻堅(jiān)的關(guān)鍵和重點(diǎn)。

英文原文請見:http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-03/08/content_12132663.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(作者遲福林系全國政協(xié)委員、中國改革發(fā)展研究院院長 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
巴西現(xiàn)四種新型僵尸螞蟻
科學(xué)家在巴西雨林發(fā)現(xiàn)最新菌類,它們能夠感染螞蟻,接管和控制螞蟻的軀體。 >> 詳細(xì)

論壇
泰拳拳手的艱辛成長路
泰拳是泰國的國術(shù),備受泰國人民喜愛,兼具健身性和實(shí)用性,現(xiàn)已經(jīng)成為一種時尚和娛樂。 >> 詳細(xì)

財經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評論 專欄    
  臺海風(fēng)情 臺海熱點(diǎn) 臺灣旅游 臺海局勢 走進(jìn)臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站