要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 希拉克將受審 成戰(zhàn)后法國首位遭起訴前總統(tǒng)|英少女為穿高跟鞋給腳整形 現(xiàn)實(shí)版削足適履|奧巴馬又開“先河” 白宮自釀啤酒招待來賓|
中國日?qǐng)?bào)精選
平等的退休年齡
2011-03-08 07:08:18     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》3月8日發(fā)表社論:計(jì)劃退休對(duì)任何人來說都不容易,尤其對(duì)女性來說更難。

事實(shí)是:女性比男性的工作時(shí)間更短,但是女性的壽命更長。

在中國,女性比男性提前5年退休。女性的退休年齡是50歲,而男性為55歲。女性官員55歲時(shí)離職,而同級(jí)別的男性官員60歲退休。

這項(xiàng)政策是幾十年前制定的,目的是保護(hù)婦女的身體健康。

近年來,這項(xiàng)政策卻受到越來越多女性的質(zhì)疑,她們想和男同事工作一樣長的時(shí)間。

現(xiàn)在的女性在生活中面臨著更多前所未有的優(yōu)選項(xiàng)——事業(yè)、家庭、朋友、健康、社區(qū)和理財(cái)。當(dāng)計(jì)劃退休時(shí),這么多要優(yōu)先考慮的事將變得很復(fù)雜。

在20世紀(jì)50年代,中國的婦女擔(dān)負(fù)著來自工廠和家庭雙重的沉重體力勞動(dòng)。通常,她們要照顧至少兩個(gè)孩子。在那時(shí),讓女性提早退休被認(rèn)為是幫助婦女的一種方法。

現(xiàn)在,很多女性認(rèn)為這項(xiàng)政策具有歧視性。對(duì)她們來說,提早退休意味著更少的社會(huì)福利。

一般說來,女性在家庭中通常比她的同伴更年輕,活的也更長。在中國,男性的平均壽命為71歲,女性為74歲。在一些發(fā)達(dá)城市,如上海,女性的平均壽命將近80歲。

由于女性要中斷職業(yè)生涯養(yǎng)孩子,所以她們的工作經(jīng)歷很可能會(huì)有更多的差距。

這意味著女性退休時(shí)的資產(chǎn)往往要少于男性,但是她們賺取這些錢卻要花費(fèi)更長的時(shí)間。

退休人員的退休金是根據(jù)上一年他們所工作的平均工資而定。所以更早的強(qiáng)制退休也減少了女性的退休金收入。

由于工作條件和健康條件的改善,女性完全能夠工作的更長。養(yǎng)育一個(gè)孩子,也使得媽媽們能夠?qū)W⒂诠ぷ鳌?/p>

然而,很多女性工人卻歡迎提早從枯燥的工作中退休。

全國人大常委會(huì)已經(jīng)宣布將仔細(xì)考慮將女性的退休年齡調(diào)整到和男性一樣。

兩性相同的退休年齡不僅是全球趨勢,也是合理的選擇。但是,更靈活的退休政策要能讓女性在退休年齡上限內(nèi),自由決定退休時(shí)間。

這樣的制度會(huì)給女性選擇權(quán)。

英文原文請(qǐng)見:http://www.healinghandsltd.com/opinion/2011-03/08/content_12133027.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國日?qǐng)?bào)社論 編譯 張斯 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
巴西現(xiàn)四種新型僵尸螞蟻
科學(xué)家在巴西雨林發(fā)現(xiàn)最新菌類,它們能夠感染螞蟻,接管和控制螞蟻的軀體。 >> 詳細(xì)

論壇
泰拳拳手的艱辛成長路
泰拳是泰國的國術(shù),備受泰國人民喜愛,兼具健身性和實(shí)用性,現(xiàn)已經(jīng)成為一種時(shí)尚和娛樂。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站