要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 希拉克將受審 成戰(zhàn)后法國首位遭起訴前總統(tǒng)|英少女為穿高跟鞋給腳整形 現(xiàn)實(shí)版削足適履|奧巴馬又開“先河” 白宮自釀啤酒招待來賓|
中國日?qǐng)?bào)精選
中國國內(nèi)建設(shè)推動(dòng)世界發(fā)展
2011-03-08 07:08:46     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》3月8日發(fā)表社論:昨天,在十一屆全國人大四次會(huì)議舉行的記者會(huì)上,外交部部長楊潔篪就外交政策和對(duì)外關(guān)系問題回答記者的提問。他表示,中國國內(nèi)局勢(shì)并不緊張,中國不希望任何人無事找事、無事生事。

楊潔篪認(rèn)為,他看到中國人民安居樂業(yè),全心全意地搞國內(nèi)建設(shè)。這反映的正是中國當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)。一方面,中國持續(xù)取得社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大成就;另一方面,中國堅(jiān)信能夠克服前進(jìn)道路上的困難和障礙。

有人質(zhì)疑中國保持社會(huì)穩(wěn)定的能力,質(zhì)疑中國尋求和平發(fā)展道路的能力,他們要么是受到了誤導(dǎo),要么是別有用心。

中國政府及時(shí)有效地組織36000多名中國僑民撤離局勢(shì)動(dòng)蕩的利比亞,恰恰證明了中國國內(nèi)民族團(tuán)結(jié)、領(lǐng)導(dǎo)有力。

同時(shí),楊潔篪還對(duì)中國外交政策進(jìn)行了詳細(xì)的闡述,表明中國是維護(hù)世界和平的一支重要力量,展示了中國在國際舞臺(tái)上負(fù)責(zé)任的大國形象。

在處理國與國之間的合作與競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系時(shí),中國將繼續(xù)堅(jiān)持和平共處五項(xiàng)原則和國際關(guān)系的基本原則。

堅(jiān)持這一外交政策,能為中國的國內(nèi)發(fā)展創(chuàng)造良好的環(huán)境,同時(shí)有利于塑造中國在國際舞臺(tái)上講原則、可信賴的伙伴國形象。

在這些原則的指導(dǎo)下,中國將同其他國家發(fā)展和平友好關(guān)系,開展富有成效的合作。中國尤其重視和亞洲鄰國的睦鄰友好關(guān)系,始終堅(jiān)持以和平的方式解決地區(qū)沖突和危機(jī)。

當(dāng)前國與國之間競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈,世界面臨著諸多挑戰(zhàn)。中國將遵守通過合作共贏來推進(jìn)本國利益的原則,以開放包容的心態(tài)來審視國際競(jìng)爭(zhēng), 堅(jiān)持公平競(jìng)爭(zhēng)和平等競(jìng)爭(zhēng)。

此外,楊潔篪還解釋說,“金磚”國家(包括巴西、俄羅斯、印度、中國和南非)致力于和其他國家展開合作,不應(yīng)被視為同發(fā)達(dá)國家進(jìn)行對(duì)抗的力量。

隨著中國國際影響力的提升,要求中國在國際舞臺(tái)上承擔(dān)更多責(zé)任的呼聲越來越高。事實(shí)上,中國在履行更多國際義務(wù)方面取得了積極的成果。對(duì)此,中國將繼續(xù)竭盡所能,為世界的和平與發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

根據(jù)聯(lián)合國的標(biāo)準(zhǔn),作為發(fā)展中國家的中國,仍有1.5億人口掙扎在貧困線上,中國仍面臨著提高本國人民生活水平的艱巨任務(wù)。但是,中國在國家建設(shè)當(dāng)中邁出的每一步,都是對(duì)世界和平與發(fā)展的貢獻(xiàn)。

英文原文請(qǐng)見:http://www.healinghandsltd.com/opinion/2011-03/08/content_12133022.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國日?qǐng)?bào)社論 編譯 趙欣瑩 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
巴西現(xiàn)四種新型僵尸螞蟻
科學(xué)家在巴西雨林發(fā)現(xiàn)最新菌類,它們能夠感染螞蟻,接管和控制螞蟻的軀體。 >> 詳細(xì)

論壇
泰拳拳手的艱辛成長路
泰拳是泰國的國術(shù),備受泰國人民喜愛,兼具健身性和實(shí)用性,現(xiàn)已經(jīng)成為一種時(shí)尚和娛樂。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站