要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 日本官房長(zhǎng)官枝野幸男支持率因地震意外飆升|嫁入王室代價(jià)高 凱特父母將“破費(fèi)”10萬英鎊|英夫婦自然受孕生下兩對(duì)同天生日雙胞胎|
中國(guó)日?qǐng)?bào)精選
保爾森看中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展
2011-04-19 06:56:14     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》美國(guó)版4月18日海南報(bào)道:中美經(jīng)濟(jì)密切相關(guān),一方經(jīng)濟(jì)的健康增長(zhǎng)也將惠及另一方。

亞洲博鰲論壇的媒體見面會(huì)上,前美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)亨利·保爾森說道:“我們(美國(guó))的經(jīng)濟(jì)問題都是我們自己造成的,解決這些問題還得靠我們自己。如果中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng),也將有助于我們更容易地解決問題?!?/p>

他還說中國(guó)會(huì)從一個(gè)強(qiáng)大的美國(guó)經(jīng)濟(jì)中受惠。同時(shí), “那些希望看到中國(guó)有很多麻煩的人應(yīng)該小心。要是中國(guó)有麻煩,我們(美國(guó))的問題解決起來就會(huì)更困難。”

他說,人民幣并不是造成中美貿(mào)易逆差的主要原因,而中國(guó)的出口并非導(dǎo)致了美國(guó)失業(yè)率居高不下。 “如果我們不從中國(guó)進(jìn)口,我們就得從其他地方進(jìn)口?!彼a(bǔ)充道,中國(guó)的產(chǎn)品讓美國(guó)民眾有更多的選擇并能“平抑通脹。”

對(duì)于中國(guó)的經(jīng)濟(jì)前景,各方觀點(diǎn)不一。悲觀主義者滿懷恐懼,認(rèn)為中國(guó)正受到多種“泡沫”的影響,中國(guó)經(jīng)濟(jì)將會(huì)崩潰并拖累全球經(jīng)濟(jì)下滑。而樂觀主義者則說無需擔(dān)心中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

盡管“樂觀地看待中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展前景,”保爾森說這并不等于中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展沒有問題。

他說, 2008年前,美國(guó)以及其他一些發(fā)達(dá)國(guó)家的債務(wù)在GDP中所占的百分比 “顯著”增長(zhǎng),結(jié)果導(dǎo)致了金融危機(jī)的爆發(fā)。

而中國(guó)彼時(shí)的情況恰恰相反:債務(wù)呈下降趨勢(shì),因此 “給(中國(guó))政策制定者們更多的靈活性來實(shí)行一個(gè)強(qiáng)有力的刺激計(jì)劃,在不危害銀行體系的情況下增加銀行信貸?!?/p>

他說:“中國(guó)的經(jīng)濟(jì)刺激措施是非常必要的,對(duì)中國(guó)乃至世界都有益處。”但是這個(gè)措施也帶來了副作用,比如不良貸款及泡沫等。

同時(shí)這一措施被認(rèn)為是通脹的主要原因。中國(guó)的通脹指數(shù)3月份已經(jīng)攀升到32個(gè)月以來的高點(diǎn),同比增長(zhǎng)了5.4%。

保爾森說:“我認(rèn)為好消息是政府已經(jīng)認(rèn)識(shí)到這個(gè)問題,而且正在集中考慮如何解決它。”

很多經(jīng)濟(jì)學(xué)家都提出讓人民幣升值作為遏制通脹的措施。然而,保爾森認(rèn)為靈活的人民幣匯率政策將不僅僅可以應(yīng)對(duì)中國(guó)的通脹?!拔艺J(rèn)為(人民幣匯率改革)會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)改革。”

他說:“我認(rèn)為當(dāng)貨幣發(fā)出一個(gè)市場(chǎng)價(jià)格信號(hào)時(shí),更容易推動(dòng)經(jīng)濟(jì)向另一種增長(zhǎng)模式轉(zhuǎn)型,也有助于資本配置更加有效?!?/p>

作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,中國(guó)已經(jīng)越來越緊密地融入全球貿(mào)易和服務(wù)業(yè)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展當(dāng)中?!拔乙恢闭J(rèn)為人民幣盡快由市場(chǎng)決定其幣值,對(duì)中國(guó)自身最有利?!?/p>

他說人們對(duì)于人民幣匯率改革的迫切性及中國(guó)的實(shí)際行動(dòng)已形成共識(shí),但是在進(jìn)度和時(shí)間安排上卻持不同觀點(diǎn)。

他又說:“中國(guó)希望穩(wěn)定和增長(zhǎng),這是我所期望的,我認(rèn)為這也是世界所希望的?!?/p>

此外,中國(guó)仍在努力進(jìn)行經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,這已列入“十二五規(guī)劃”(2011-2015)中。

他說,“制定一個(gè)全面的規(guī)劃很難,甚至比執(zhí)行這個(gè)規(guī)劃更難?!?/p>

他說:“我相信,中國(guó)面對(duì)的挑戰(zhàn)就是一場(chǎng)轉(zhuǎn)型,轉(zhuǎn)型后的經(jīng)濟(jì)體更具創(chuàng)新性,有更高附加值的產(chǎn)品,更少依賴出口,更注重國(guó)內(nèi)消費(fèi)需求?!?/p>

他說:這次經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,經(jīng)濟(jì)繁榮惠及愈廣,同時(shí)也是一次增長(zhǎng)模式轉(zhuǎn)型,能源利用效率顯著提高,可替代型能源在能源消費(fèi)中的比重不斷提升。

“中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)之一是中國(guó)實(shí)際上是一種混合經(jīng)濟(jì)體。一方面它正日益依賴越來越多的市場(chǎng)機(jī)制;另一方面,它依舊依賴行政措施?!彼f:“這個(gè)模式一直運(yùn)行得很好。但是目前越來越難以管理這樣一經(jīng)濟(jì)體,除非它能在開放過程中加快改革的步伐?!?/p>

“我知道中國(guó)有堅(jiān)持改革開放的決心?!?/p>

英文原文請(qǐng)見:http://www.healinghandsltd.com/usa/epaper/2011-04/18/content_12344291.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(作者是中國(guó)日?qǐng)?bào)專欄作家 黎星 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
中國(guó)最美大學(xué)女教師
戴菲菲,北大老師,典雅的氣質(zhì),美麗的面龐,高挑的身材讓她成為“中國(guó)最美女教師”。 >> 詳細(xì)

論壇
咱搜外星人都用啥技術(shù)
茫茫宇宙,是否存在外星人,天文學(xué)家一直尋找著答案,以下六種尋找外星文明方式是國(guó)際通用搜索手法 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站