要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 歷數(shù)拉登10年漫漫逃亡路 6次“被死亡”|解碼拉登:從“富二代”到恐怖大亨的不歸路|英國(guó)王室高級(jí)官員:威廉與凱特未簽署婚前協(xié)議|
中國(guó)日?qǐng)?bào)精選
歐洲醫(yī)藥業(yè)擬與中國(guó)共同施壓修訂新規(guī)
2011-05-03 06:35:06     

    打印文章 發(fā)送給好友
  分享按鈕


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月3日布魯塞爾獨(dú)家報(bào)道:歐洲一些醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖正在通過(guò)不同的途徑,設(shè)法修訂5月1日正式全面實(shí)施的歐盟《傳統(tǒng)植物藥指令》,以消除中藥進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的障礙。

與此同時(shí)有消息稱(chēng),2004歐盟委員會(huì)通過(guò)的《傳統(tǒng)植物藥指令》是由大型跨國(guó)制藥公司的激進(jìn)游說(shuō)所造成的,目的是要排擠傳統(tǒng)植物藥、特別是中藥在歐洲的使用。

該消息源接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》采訪時(shí)說(shuō),“該指令就是中醫(yī)繼續(xù)進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的障礙;如果中藥公司不能支付進(jìn)入歐洲市場(chǎng)的高額注冊(cè)費(fèi),跨國(guó)公司便可占有更大的市場(chǎng)份額,”該消息源在歐洲經(jīng)營(yíng)一所中醫(yī)大學(xué),與歐洲醫(yī)藥監(jiān)管者有很密切的關(guān)系。

該法規(guī)要求,從今年的5月1日起,凡是未經(jīng)注冊(cè)的植物藥將不能在歐盟市場(chǎng)上銷(xiāo)售。而平均注冊(cè)一種藥需花費(fèi)15萬(wàn)歐元。

起初,一些跨國(guó)公司花巨資進(jìn)行的游說(shuō)說(shuō)服了一位德國(guó)女政客,她在歐洲議會(huì)上提出該立法草案。該消息源告訴《中國(guó)日?qǐng)?bào)》,“立法機(jī)構(gòu)中一位參與了該活動(dòng)的關(guān)鍵人物是這樣告訴我該法令起草的根源;現(xiàn)在,指令對(duì)整個(gè)行業(yè)產(chǎn)生了巨大影響?!?/p>

該消息源稱(chēng),正如廣泛流傳的那樣,由于高注冊(cè)費(fèi)和復(fù)雜的注冊(cè)程序,傳統(tǒng)中藥將被定為非法藥品。從去年開(kāi)始,他所在的中醫(yī)大學(xué)的注冊(cè)人數(shù)開(kāi)始減少?!霸撝噶畈粌H影響了中國(guó)人,也同樣影響了我們歐洲人?!?/p>

但是,歐洲咨詢(xún)公司PlantaPhile有限公司的首席執(zhí)行官Thomas Brendler卻認(rèn)為,該指令的目的是為了保證消費(fèi)者的安全,清除質(zhì)量可疑或有不合理健康申明的產(chǎn)品。

Brendler 在寫(xiě)給《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的信中寫(xiě)道,“這并不是一項(xiàng)新法案,或是大型制藥公司游說(shuō)的后果,它僅是要求所有人遵循相同的準(zhǔn)則,歐洲所有的制藥商,無(wú)論規(guī)模和市場(chǎng)影響力的大小,都必須遵循該準(zhǔn)則?!?/p>

然而,該行業(yè)的一些領(lǐng)袖同意上述消息源的看法。Benefyt 基金會(huì)的主席Chris Dhaenens說(shuō),“我們差不多同意立法是跨國(guó)公司游說(shuō)的后果,”該基金會(huì)總部設(shè)在荷蘭,它代表和維護(hù)在歐洲卷入傳統(tǒng)藥品和配方爭(zhēng)端的公司和經(jīng)營(yíng)商的利益。

Dhaenens稱(chēng),該指令最初有明確的目標(biāo),即“協(xié)調(diào)歐洲草藥市場(chǎng)”,“但是結(jié)果卻完全相反”。

Dhaenens表示,根據(jù)規(guī)則,注冊(cè)一個(gè)產(chǎn)品平均需要花費(fèi)15萬(wàn)歐元,這使得注冊(cè)非常困難?!叭绻粋€(gè)公司有800種產(chǎn)品,注冊(cè)費(fèi)相當(dāng)于其全部營(yíng)業(yè)額,注冊(cè)是不可能辦到的?!?/p>

他表示注冊(cè)費(fèi)在各國(guó)之間不盡相同,“這是相當(dāng)不民主的,一些國(guó)家的注冊(cè)費(fèi)要比其他國(guó)家便宜得多。”

Dhaenens稱(chēng),該指令要求傳統(tǒng)中藥公司提供至少15年的歐洲市場(chǎng)銷(xiāo)售證明。與此同時(shí),很多公司很難達(dá)到歐洲藥品管理局規(guī)定的技術(shù)要求,或負(fù)擔(dān)不起規(guī)定的質(zhì)量控制(尤其是穩(wěn)定性)測(cè)試費(fèi)用。

Dhaenens說(shuō),“所有這些障礙使得沒(méi)有一家中國(guó)公司去注冊(cè)。”

他警告說(shuō),該指令一旦在5月1日完全執(zhí)行后,大多數(shù)成員國(guó)的監(jiān)管者可能會(huì)加強(qiáng)對(duì)進(jìn)口公司的監(jiān)督?!斑@些可能的行動(dòng)將對(duì)進(jìn)口傳統(tǒng)中藥的歐洲公司造成困難和影響?!?/p>

Dhaenens表示他的團(tuán)隊(duì)正和歐洲機(jī)構(gòu)合作以改變現(xiàn)有的立法路徑——最好是通過(guò)修改現(xiàn)存的指令,因?yàn)樵谠摿⒎尚行栽u(píng)估其間,沒(méi)有妥善地考慮到傳統(tǒng)中藥行業(yè)的信息和本質(zhì)。

比利時(shí)傳統(tǒng)中醫(yī)藥大學(xué)的校長(zhǎng)Wilfried Legein 認(rèn)為如果中藥監(jiān)管者和行業(yè)聯(lián)盟與他們的歐洲同行合作的話,修改該指令的機(jī)會(huì)還是存在的。

Legein 說(shuō),“我并不是說(shuō)該規(guī)則百分之百的不好,但是如果我們聯(lián)合起來(lái)進(jìn)行施壓,就有機(jī)會(huì)修改指令,盡管它馬上就要執(zhí)行了。”由于該問(wèn)題法令的出臺(tái),Legein對(duì)于是否在比利時(shí)開(kāi)第二家傳統(tǒng)中醫(yī)藥大學(xué)而猶豫不決。

英文原文請(qǐng)見(jiàn):http://www.healinghandsltd.com/china/2011-05/03/content_12431865.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 付敬 單娟 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺(jué)
博客
全球最富盛名的10大狂歡節(jié)
放眼世界,大大小小的狂歡節(jié)數(shù)不勝數(shù),人們化妝旅行,品嘗美食,以獨(dú)特方式盡情狂歡 >> 詳細(xì)

論壇
世上最性感奢華的內(nèi)衣
誘惑與暴露的分寸該怎么拿捏:精妙絕倫的內(nèi)衣滿足了男人女人關(guān)于性感高貴的所有渴望 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語(yǔ)點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書(shū)評(píng) 聲音 漫畫(huà) 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫(huà) 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂(lè)時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專(zhuān)題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專(zhuān)欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站