要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 卡扎菲地下指揮部上建樂(lè)園 北約斬首圖謀顯露|IMF總裁被捕 涉嫌性侵女服務(wù)員面臨多項(xiàng)指控|《蒙娜麗莎》原型墓地發(fā)現(xiàn)古磚 有兩個(gè)墓穴|
中國(guó)日?qǐng)?bào)精選>特稿
獨(dú)家:中美兩軍軍樂(lè)隊(duì)排練探秘
2011-05-16 07:00:00     

打印文章 發(fā)送給好友 分享按鈕


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月16日美國(guó)報(bào)道:“低音鼓,”在美國(guó)陸軍樂(lè)隊(duì)Pershing’s Own所在的弗吉尼亞州梅爾堡軍營(yíng)的布魯克大廳,中國(guó)人民解放軍樂(lè)隊(duì)團(tuán)長(zhǎng)兼指揮于海大校一邊用腳在指揮臺(tái)上重重地跺了兩下一邊用中文指揮道。

“低音鼓,再重點(diǎn),” 給于團(tuán)長(zhǎng)做翻譯的美國(guó)陸軍中士約爾·阿亞烏馬上用英文跟進(jìn)。接著,于海揮舞指揮棒指揮他自己的樂(lè)隊(duì)以及他的同行們——美國(guó)陸軍樂(lè)隊(duì)一起排練一首中國(guó)曲目。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一晚上,兩只軍樂(lè)隊(duì)將開(kāi)創(chuàng)歷史,于美國(guó)首府華盛頓市的肯尼迪表演藝術(shù)中心呈上他們的首次聯(lián)合演出。此后他們還將攜手于費(fèi)城以及紐約上演另外三場(chǎng)演出。曲目單上包括一首中國(guó)曲目——陳丹的《朝天闕》以及一首美國(guó)曲目——約翰·威廉姆斯的《牛仔》,但加演曲目的可能性極大。兩軍樂(lè)隊(duì)還會(huì)各自演出最拿手的曲目。

排練中,于海少有停頓,并連連豎起大拇指,稱(chēng)贊樂(lè)隊(duì)“做得好!”

美國(guó)軍樂(lè)隊(duì)團(tuán)長(zhǎng)兼指揮官小托馬斯·羅通迪上校在排練他們準(zhǔn)備的兩首美國(guó)曲目時(shí)同樣駕輕就熟。他跟在場(chǎng)的中美兩國(guó)軍樂(lè)隊(duì)成員說(shuō):“優(yōu)秀的音樂(lè)家合作起來(lái)是很輕松的?!?/p>

“這是中國(guó)人民解放軍首次正式訪美,此次聯(lián)合表演題為‘音樂(lè)架起友誼與合作的橋梁’,也是一次突破,” 于海說(shuō)?!斑@是雙方軍樂(lè)隊(duì)第一次正式交流并進(jìn)行合作,而在此之前都是朋友間的交往?!?/p>

對(duì)羅通迪來(lái)說(shuō),這次聯(lián)合演出更是將他與于海大校的十年親密友誼推向頂峰。

曾是美國(guó)陸軍歐洲樂(lè)隊(duì)指揮官的羅通迪是2001年在德國(guó)不來(lái)梅的一場(chǎng)演奏中結(jié)識(shí)了于海和解放軍樂(lè)隊(duì)的。

“我們正好互相吸引,那是我們友誼的開(kāi)始,”他在排練完畢后接受《中國(guó)日?qǐng)?bào)》專(zhuān)訪時(shí)說(shuō)道。此后,他們又在幾次音樂(lè)研討會(huì)上相遇并不失機(jī)會(huì)地“交換了一些了不起的音樂(lè)見(jiàn)解”,羅通迪說(shuō)。于海還在2004年邀請(qǐng)過(guò)羅通迪訪問(wèn)北京并指揮中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)。

“創(chuàng)造機(jī)會(huì)邀請(qǐng)他的樂(lè)隊(duì)來(lái)與我們同臺(tái)表演的想法,在我們首次見(jiàn)面后就一直在我腦海盤(pán)旋,” 羅通迪補(bǔ)充說(shuō)。

“此次交流最重要的一點(diǎn)是我們能在不同文化間做音樂(lè)交流,這很重要。通過(guò)與不同國(guó)家交流音樂(lè),我們也能更好了解這些不同的文化。”他說(shuō)。據(jù)羅通迪介紹,本次交流也是雙向的,因?yàn)樗臉?lè)隊(duì)也收到邀請(qǐng),將于十月訪問(wèn)中國(guó)并作巡回演出。

羅通迪說(shuō)他還注意到,中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)在過(guò)去十年中取得了長(zhǎng)足發(fā)展?!八麄兊囊魳?lè)水平取得了很大進(jìn)步,”他說(shuō),并強(qiáng)調(diào)中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)的進(jìn)步很大程度上歸功于于海大校。

據(jù)于海說(shuō),改革開(kāi)放讓中國(guó)的音樂(lè)家們對(duì)銅管樂(lè)的認(rèn)識(shí)。“過(guò)去我們認(rèn)為銅管樂(lè)隊(duì)只能演奏進(jìn)行曲和莊嚴(yán)音樂(lè)?!?/p>

于海1993年首次出國(guó)訪問(wèn),在與其它國(guó)家軍樂(lè)隊(duì)的接觸中,他很快意識(shí)到銅管樂(lè)隊(duì)可以有豐富的音樂(lè)表現(xiàn)手法,曲目眾多,技巧多樣。

如今,中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)演奏曲目已經(jīng)擴(kuò)展,包括交響樂(lè)以及一些帶有很強(qiáng)古典音樂(lè)特征的中國(guó)曲目,據(jù)于海說(shuō)。他說(shuō)這次訪問(wèn)將使他和其他中國(guó)軍樂(lè)隊(duì)成員有機(jī)會(huì)從美國(guó)同行那里學(xué)到更多東西。

英文原文請(qǐng)見(jiàn):http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-05/16/content_12514173.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)社駐美國(guó)首席記者   黎星   編輯   裴培)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺(jué)
博客
爆笑:人生的N多“第一次”
第一次約會(huì),第一次接吻,大人們的第一次都o(jì)ut了,來(lái)看看超級(jí)寶寶們的爆笑第一次吧 >> 詳細(xì)

論壇
足壇十大經(jīng)典“慶祝秀”
進(jìn)球了:該以什么方式慶祝一番呢?賽場(chǎng)可是人人都在看著,球星使出殺手锏展現(xiàn)悶騷一面 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語(yǔ)點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書(shū)評(píng) 聲音 漫畫(huà) 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫(huà) 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂(lè)時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專(zhuān)題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專(zhuān)欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站