中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》5月24日報道：商務部官員表示，中國東盟自由貿(mào)易協(xié)定的實施讓印尼及其包括能源以及農(nóng)業(yè)等相關行業(yè)的貿(mào)易和投資都非常受益，印尼方面指責自貿(mào)區(qū)損害其相關產(chǎn)業(yè)利益的說法并要求修改相關協(xié)定的做法是沒有道理的。

就日前印尼境內(nèi)最大的日報羅盤報（Kompas）責備中國東盟自由貿(mào)易協(xié)定使得其五個主要行業(yè)的收益減少、失業(yè)增加的說法，商務部國際司處長蔣季青表示并不同意。

“（銷售和利潤下滑的）問題應該歸咎于其行業(yè)自身競爭力不足，而非是中國東盟自貿(mào)協(xié)定造成的影響，” 蔣季青表示。

這五個行業(yè)包括電子、家具、五金、機械和紡織品。

另外，“對于印尼而言,自貿(mào)協(xié)定利大于弊，而且受益將是持續(xù)的，” 蔣季青說道。

2010年1月，中國東盟自由貿(mào)易區(qū)正式建立，印尼作為成員國之一，與中國和十個東盟國家之間將逐漸實現(xiàn)零關稅，消除投資壁壘。

印尼對華出口從2006年的96.1億美元增加到2010年的207.5億美元，年增長率為21%，比同期東盟國家對華出口的增長率高出6個百分點。

蔣季青表示，“非油氣產(chǎn)品的出口大幅增加，” 2006年至2010年的年度增長率高達24%。

印尼有豐富的自然資源，包括焦炭，可可粉和棕櫚油。這些非氣產(chǎn)品已成為出口的主要來源。2010年，這些產(chǎn)品的出口達到141億美元，中國也超過美國成為第二大非油氣產(chǎn)品的進口國，僅次于日本。

“中國將在一、兩年內(nèi)成為最大的進口國，”商務部國際貿(mào)易經(jīng)濟合作研究院學者趙玉敏說。

中國對印尼的投資同樣大幅增長。截至2010年末，1000多家企業(yè)在印尼的總投資額達到60億美元，創(chuàng)造了30000個工作機會。投資領域主要在基礎設施建設和能源方面。

“印尼成為中國投資的一個主要對象，” 蔣季青表示。

商務部數(shù)據(jù)顯示，2005年至2009年間，中國對印尼投資5.68億美元，在十大東盟國家中位居第三位。

但根據(jù)印尼數(shù)據(jù)顯示，在印尼直接外商投資國家中中國只是位居第十三位。印尼副總統(tǒng)布迪約諾（Boediono）呼吁中國更多的去投資，尤其是投資其制造行業(yè)以幫助印尼加強行業(yè)競爭力。

印尼政府的官員們也在很多場合下表示，印尼將加快鐵路、公路、港口和電信等基礎設施的建設，帶動國家經(jīng)濟的發(fā)展。

“印尼寄重望于中國，因為中國擁有世界上最多的外匯儲備和強大的制造實力，可以提高印尼的基礎設施和制造能力，”趙玉敏說道。

“隨著印尼投資環(huán)境的改善，諸如日益強盛的經(jīng)濟和有素質(zhì)的勞動力，中國在印尼的投資不可能不會增長?！?/p>

在溫家寶總理最近訪問印尼期間，中國宣布對印尼的出口賣方信貸在18億美元的基礎上，新增10億美元，以促進在印尼的基礎設施建設。

較弱的競爭力

印尼商界批評中國東盟自由貿(mào)易協(xié)定制止了印尼一些行業(yè)的發(fā)展，攫取了他們的收益，因此要求在自貿(mào)協(xié)定的框架下對具體條款作出修改。

“這些埋怨沒有道理。有些行業(yè)，比如紡織和輕工業(yè)，是其本身不具備競爭力。發(fā)生在他們身上的事情與自貿(mào)協(xié)定根本沒有關系，” 蔣季青表示。

“改變自貿(mào)協(xié)定的條款是不可能的，因為這牽扯到其他多個東盟國家?！?/p>

同時，印尼貿(mào)易部長馮慧蘭（Marie Elka Pangestu）也于近日表示，討論更改協(xié)定條款是不可能的，不過印尼政府將在某些具體的行業(yè)增加進口關稅，當然這些對策對所有國家都通用的，包括中國。

英文原文請見：http://www.healinghandsltd.com/bizchina/2011-05/24/content_12565900.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 丁清芬   編輯 潘忠明）