中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月16日?qǐng)?bào)道：人才問(wèn)題是孔子學(xué)院發(fā)展面臨的最大挑戰(zhàn)，國(guó)家漢辦副主任王永利這樣告訴《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者。

院長(zhǎng)和教師是保障孔子學(xué)院持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要的因素，王永利在接受記者的專(zhuān)訪時(shí)說(shuō)。

“優(yōu)秀的教師可以讓漢語(yǔ)課程更具吸引力，讓不同國(guó)家和地區(qū)的人更容易接受?！?/p>

他還說(shuō)，孔子學(xué)院是中外合辦，外方院長(zhǎng)要對(duì)中國(guó)有所了解，中方院長(zhǎng)和老師也應(yīng)該多了解外國(guó)。

王永利是在全英孔子學(xué)院年會(huì)結(jié)束后接受記者專(zhuān)訪的。英國(guó)時(shí)間9月14日下午，這次年會(huì)在倫敦舉行，會(huì)議以“孔子學(xué)院在英國(guó)的可持續(xù)發(fā)展”為主題，吸引了近170位與會(huì)者，其中包括孔子學(xué)院在英國(guó)各地的院長(zhǎng)和老師。

孔子學(xué)院自2004年成立以來(lái)，在全世界發(fā)展得非常迅速。王永利坦言：“發(fā)展之快，超出我們的預(yù)期?！彼嘎?，截止2011年7月，全球共有103個(gè)國(guó)家開(kāi)設(shè)了350所孔子學(xué)院和430個(gè)孔子課堂。

王永利說(shuō)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，世界關(guān)注中國(guó)，可是從那里入手去關(guān)注是個(gè)問(wèn)題，外國(guó)的電視上常有對(duì)中國(guó)的負(fù)面報(bào)道，但通過(guò)孔子學(xué)院，很多人了解了中國(guó)的文化?？鬃訉W(xué)院還組織一些外國(guó)的學(xué)生和老師去中國(guó)，讓他們了解中國(guó)，改變了他們對(duì)中國(guó)的看法，他們會(huì)影響更多的人。因此，孔子學(xué)院在擴(kuò)大中國(guó)的影響力方面起了很大的作用。

現(xiàn)在看來(lái)，王永利認(rèn)為，孔子學(xué)院的發(fā)展模式得到了廣泛認(rèn)可，目前，世界各地還有260多所大學(xué)和學(xué)院正在等待批準(zhǔn)他們希望設(shè)立孔子學(xué)院的申請(qǐng)。

但王永利同時(shí)承認(rèn)，孔子學(xué)院的發(fā)展也面臨許多挑戰(zhàn)，比如可持續(xù)性，作為中外合辦的孔子學(xué)院，外方也要長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，不能只依賴(lài)中國(guó)，不能一蹴而就；比如說(shuō)如何確保教學(xué)質(zhì)量，應(yīng)該讓孔子學(xué)院的活動(dòng)、課程更吸引人；比如說(shuō)漢語(yǔ)的教學(xué)法，在中國(guó)可能適用，但在不同國(guó)家是不是合適，這都需要不斷摸索和提高，因?yàn)椴煌膰?guó)家和地區(qū)，思維方式甚至生活方式都存在差異，這就需要孔子學(xué)院去不斷調(diào)整。

另外，教材也要因地制宜，要本地化?，F(xiàn)在，漢辦和孔子學(xué)院已經(jīng)有45種語(yǔ)言的教材和工具書(shū)，但是不是都能完全適合當(dāng)?shù)?，也有一個(gè)過(guò)程。

王永利強(qiáng)調(diào)：“漢語(yǔ)教師們應(yīng)該使用新技術(shù)和嘗試不同的教學(xué)方法，從而讓漢語(yǔ)教學(xué)更富有成效?！?/p>

中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明也出席了全英孔子學(xué)院年會(huì)，他在演講中提到，要保障孔子學(xué)院的可持續(xù)發(fā)展，就是要確保有支持它發(fā)展的持久且雄厚的基礎(chǔ)。他還強(qiáng)調(diào)“我們絕不應(yīng)該停止探索能促進(jìn)孔子學(xué)院繼續(xù)發(fā)展的更好途徑”。

“提高教學(xué)水平，促進(jìn)資源共享和最優(yōu)教學(xué)方法的傳播是當(dāng)務(wù)之急。訓(xùn)練當(dāng)?shù)亟處熞彩俏覀儜?yīng)該努力去做的。”劉曉明說(shuō)。

現(xiàn)在，在整個(gè)英國(guó)，包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛(ài)爾蘭，共有17所孔子學(xué)院和57個(gè)孔子課堂。正是孔子學(xué)院在英國(guó)產(chǎn)生的不俗影響，才使得英國(guó)國(guó)會(huì)議員，下議院財(cái)政委員會(huì)第一副主席奈杰爾·伊文斯這樣評(píng)價(jià)，“孔子中心所造成的影響，不僅在于它讓我們更好地了解中國(guó)和她的歷史，更是保證了世界各國(guó)之間的相互了解?！?/p>

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，與世界交流的不斷增多，全球各地的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)熱度和需求也在急速上升。

借鑒英國(guó)、法國(guó)和德國(guó)等國(guó)家推廣本國(guó)語(yǔ)言的經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)自2004年起，成立了非營(yíng)利的、旨在全世界范圍內(nèi)推廣漢語(yǔ)的公共機(jī)構(gòu)——孔子學(xué)院。

國(guó)家漢辦，即孔子學(xué)院總部，是教育部直屬事業(yè)單位，致力于為世界各國(guó)提供漢語(yǔ)言文化的教學(xué)資源和服務(wù)，最大限度地滿(mǎn)足海外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的需求，發(fā)展多元文化。

英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-09/16/content_13712056.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫(xiě)作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者   張春燕   編譯   劉亞文   編輯   裴培）