中國(guó)商務(wù)漢語(yǔ)考試有望降低難度
據(jù)專家透露，為了增大商務(wù)漢語(yǔ)考試(BCT)的受眾面，有關(guān)部門正在積極改革該考試，新BCT可能降低考試難度。在國(guó)家漢辦組織的對(duì)成年人的漢語(yǔ)考試中，BCT是為測(cè)試第一語(yǔ)言非漢語(yǔ)者從事商務(wù)活動(dòng)所應(yīng)具有的漢語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，而更為著名的漢語(yǔ)水平考試(HSK)則考察更為一般的漢語(yǔ)技能。
本周二，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際商務(wù)漢語(yǔ)教學(xué)與資源開(kāi)發(fā)基地召開(kāi)媒體發(fā)布會(huì)，慶?；爻闪芍苣辍；貓?zhí)行主任韓紅在會(huì)議上透露了BCT考試的改革思路。
韓紅說(shuō)，BCT之所以沒(méi)能吸引那么多的考生報(bào)考，考試難度較高、缺乏宣傳等都是其中的原因?；仨?xiàng)目組從2010年以來(lái)，受國(guó)家漢辦委托，對(duì)BCT考試改革進(jìn)行調(diào)研。在歷時(shí)兩年的調(diào)研中，他們考察了中國(guó)溫州，以及法國(guó)、沙特阿拉伯等外國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者和用人單位的情況。
“今年6月底，新的方案就要交給漢辦審批了.”韓紅說(shuō)。
對(duì)此，國(guó)家漢辦并未正面答復(fù)，僅表示“因?yàn)楦母锕ぷ魅栽谶M(jìn)行中，不便做出評(píng)論”。
而自2006年以來(lái)，全世界的BCT應(yīng)試者從未超過(guò)每年一萬(wàn)人，2010年的參考人數(shù)是8700人，而2011年則下降到4900多人。甚至有許多學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)的學(xué)生都不知道有這么一個(gè)考試。
對(duì)此，教學(xué)專家表示，測(cè)試商業(yè)漢語(yǔ)水平不能搞“一刀切”。
“BCT考試的需求其實(shí)是非常兩級(jí)分化的。一些小商品的貿(mào)易公司，像義烏那些，僅僅需要有一點(diǎn)漢語(yǔ)基礎(chǔ)的人；而一些傳統(tǒng)的大公司對(duì)漢語(yǔ)交流的要求又很高。
“所以，我們現(xiàn)在主要是再設(shè)計(jì)新BCT時(shí)降低考試難度。而且我們力圖在機(jī)考中引進(jìn)一些自調(diào)試的系統(tǒng)，也就是說(shuō)，當(dāng)試題對(duì)于考生太難的時(shí)候，它會(huì)自己換成簡(jiǎn)單一些的試題；如果試題太簡(jiǎn)單了，會(huì)自動(dòng)增加難度，就像測(cè)視力那樣，”對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)中文學(xué)院的老師劉云說(shuō)。
“最終我們希望BCT能像托福業(yè)考試那樣，不過(guò)現(xiàn)在還差得很遠(yuǎn)，”劉云說(shuō)。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院工作處處長(zhǎng)張曉慧告訴記者，在BCT考試的推廣過(guò)程中，各國(guó)孔子學(xué)院應(yīng)該起更大作用。
“這些年來(lái)HSK發(fā)展的不錯(cuò)，不過(guò)BCT發(fā)展的就相當(dāng)緩慢了。去年我調(diào)查了17家孔子學(xué)院，這17家里只有兩個(gè)學(xué)生參加過(guò)BCT考試，”她說(shuō)。
“可是，其實(shí)大多數(shù)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者更需要的是掌握商務(wù)漢語(yǔ)的應(yīng)用。現(xiàn)在我們送到孔子學(xué)院的大多數(shù)交商務(wù)漢語(yǔ)的老師都是兼職，本來(lái)是搞漢語(yǔ)言文學(xué)的。我們應(yīng)該培養(yǎng)更多能教商務(wù)漢語(yǔ)的老師，輸送到孔子學(xué)院?！?/p>
與此同時(shí)，在一些學(xué)生看來(lái)，BCT考試缺乏吸引力的原因不是太難，而是考試并不像HSK那樣受到用人單位的認(rèn)可。
今年21歲的日本留學(xué)生Jin Rokuhara已經(jīng)在中國(guó)待了8年，HSK考了九級(jí)。雖然他學(xué)的是金融，但他從沒(méi)想過(guò)要參加BCT考試。
“我覺(jué)得BCT考試沒(méi)有什么用。畢業(yè)以后找工作時(shí)候，公司也不會(huì)認(rèn)BCT成績(jī)。要是BCT象HSK那么有用那我就考了，”Rokuhara說(shuō)。
（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 程盈琪 編輯：蔡?hào)|海）
