“有人在法院告我,該怎么辦?”“我一定能打贏官司嗎?”“起訴狀怎么寫(xiě)?”針對(duì)這些老百姓在打官司過(guò)程中常見(jiàn)的問(wèn)題,上海崇明縣人民法院21日推出《我該怎么打官司》系列訴訟指南,用通俗易懂、簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言為老百姓提供了一份“打官司攻略”。

據(jù)介紹,崇明法院首批推出的《我該怎么打官司》系列訴訟指南分為《遇到糾紛該怎么辦》、《怎么打民事官司》、《怎么打行政官司》等五個(gè)系列,涵蓋了民事、行政、刑事三大訴訟和執(zhí)行過(guò)程中老百姓可能遇到的各類(lèi)問(wèn)題。

記者看到,這份獨(dú)特的“打官司攻略”將專(zhuān)業(yè)的法言法語(yǔ)“翻譯”成了群眾看得懂、聽(tīng)得懂的“大白話(huà)”,并采用第一人稱(chēng)提問(wèn)、第二人稱(chēng)回答的問(wèn)答模式使,搭配圖表、小案例和法條提示,得法律解釋更加清晰易懂。同時(shí),為避免產(chǎn)生歧義,“打官司攻略”也將專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)注在問(wèn)題后面,以增強(qiáng)內(nèi)容的嚴(yán)密性。

崇明法院院長(zhǎng)倪春南告訴記者,以往法院提供的“訴訟須知”,大多是繁瑣而生硬的法律條文的羅列堆積,對(duì)于真正需要訴訟指導(dǎo)的老百姓來(lái)說(shuō)不僅難以理解,更無(wú)法有效幫助他們打官司?！啊段以撛趺创蚬偎尽废盗性V訟指南的功能定位是專(zhuān)業(yè)性和通俗性、合法性和簡(jiǎn)潔性相結(jié)合,讓具有基本文化水平的一般老百姓都能‘看得懂’、‘聽(tīng)得懂’、‘用得上’。”

據(jù)悉,崇明法院將在今年下半年繼續(xù)推出《我該怎么打官司》訴訟指南系列六到十二,詳細(xì)闡述婚姻家庭類(lèi)、勞動(dòng)爭(zhēng)議類(lèi)、農(nóng)村土地承包類(lèi)等七大類(lèi)常見(jiàn)民事糾紛中可能遇到的問(wèn)題。

來(lái)源:新華網(wǎng) 編輯:吳妮