| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
Home
英語學習首頁
News English
新聞英語
Online Listening
在線聽力
  Normal speed news
Words Garden
詞匯樂園
Book Channel
讀書頻道
Kaleidoscope
萬花筒

English Forum
 英語論壇

 
  Language Tips > Bilingual news
   
French 'spider-man' climbs 31-story tower
法國“蜘蛛人”再出江湖 爬樓抗議警方不公
本周三，法國摩天大樓攀登高手阿蘭?羅伯特徒手爬上位于巴黎近郊的一幢31層的辦公大樓。之后，他要去美國德克薩斯服刑一個星期。
2006-03-17
   
Beer flows from house taps in Norway
水龍頭里出啤酒 挪威婦女感覺"身在天堂"
當發(fā)現(xiàn)自家水龍頭里流出的是啤酒而非自來水時，這位家住挪威西部的主婦以為自己到了天堂。
2006-03-16
   
Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人體打廣告 孕婦肚子拍賣廣告權(quán)
如果人的身體是最后一塊有待開發(fā)的廣告領域，那么美國密蘇里州圣路易斯的居民愛莎?弗朗西絲則成了這塊新領域的開路先鋒--拿孕婦的大肚子打廣告。
2006-03-14
   
Clocks in UK's armory against problem gambling
英國放開賭博業(yè) 時鐘被"邀"防賭癮
英國政府上周四表示，在放開對賭博業(yè)限制，允許在全國范圍新開一些拉斯韋加斯式大賭場的同時，在賭場內(nèi)掛放鐘表將成為預防問題賭博的手段之一。
2006-03-13
   
Bombs, guns, knives, kites...
巴基斯坦風箏"殺人" 肇事者將按恐怖分子嚴懲
在巴基斯坦，放風箏是項危險的娛樂活動。盡管今年解除放風箏的禁令大致有15天，巴基斯坦的一位省長已在本周警告放風箏者，若因用金屬線或玻璃制品制成的風箏線造成傷亡事故，政府會按照國家的反恐法對肇事者進行審判。
2006-03-10
   
Madonna says daughter asked if she was gay
女兒追問同性之吻 麥當娜自比布蘭妮之母
麥當娜日前透露，女兒勞爾黛斯要她解釋，她在2003年MTV音樂頒獎典禮上與布蘭妮接吻是怎么回事。麥當娜在接受《Out》雜志四月號刊采訪時說："勞爾黛斯對誰是同性戀這個問題念念不忘，"
2006-03-09
   
Traffic police to swap fines for Women's Day flowers
鮮花換罰單 俄羅斯交警慶祝國際婦女節(jié)
俄羅斯一高級警官周一稱，為慶祝國際婦女節(jié)，全國交警會在周三對犯有輕微違章行為的女司機開綠燈。內(nèi)務部第一副部長亞歷山大?契卡林在一次新聞發(fā)布會上說:"交警們將不會讓女司機度過一個郁悶的節(jié)日。"
2006-03-08
   
'Crash' joins short list of Oscar upsets
《撞車》"撞"出意外　奧斯卡驚爆冷門大回顧
盡管在本年度奧斯卡最佳影片評選中，事先不被看好的《撞車》擊敗《斷背山》成為奧斯卡歷史上的最大冷門之一，然而縱觀前77屆奧斯卡頒獎典禮，這種意外并不罕見。
2006-03-07
   
Silk, diamonds and old-style glamour to hit Oscars red carpet
看奧斯卡紅毯上這場華麗的"時裝秀"
露背晚裝、低領禮服、絲鍛長裙以及昂貴的鉆石首飾……周日晚，隨著眾影星亮相奧斯卡，好萊塢舊有的輝煌將在奧斯卡的紅毯上流熠星輝。
2006-03-06
   
Study: few Americans know 1st Amendment
調(diào)查顯示：《辛普森一家》人氣超過美國憲法第一修正案
在美國，《辛普森一家》的知名度顯然要高于美國憲法第一修正案。根據(jù)一項調(diào)查顯示：就美國憲法第一修正案所授予的五項自由權(quán)利，能夠說出其中至少兩項的美國人只有1/4，一半以上的美國人卻能列出至少兩名辛普森家庭卡通成員的名字。
2006-03-03
   
Hollywood on edge as Oscar voting nears deadline
奧斯卡投票接近尾聲　好萊塢角逐緊鑼密鼓
在奧斯卡金像獎投票工作結(jié)束前的幾個小時里，整個好萊塢--從影星到幕后工作人員--都被緊張的氛圍所籠罩。
2006-03-02
   
Beckham: I can't do six-year-old son's homework
六歲兒子的作業(yè)難倒貝克漢姆
英格蘭足球隊長貝克漢姆日前在接受采訪時承認，6歲兒子布魯克林的數(shù)學作業(yè)難倒了他。貝克漢姆承認說，最近布魯克林請他輔導家庭作業(yè)時，他常一籌莫展，最后不得不向妻子——前辣妹成員流行歌星維多利亞求救。
2006-03-01
   
San Francisco to test turning dog waste into power
舊金山啟動"變廢為寶"計劃將要用狗糞發(fā)電
舊金山在城市垃圾的回收利用方面一直走在世界前列，最近又打算在其市內(nèi)的"狗公民"身上大做環(huán)保文章。這是美國國內(nèi)第一次嘗試將狗糞轉(zhuǎn)化為能源。
2006-02-28
   
Gum chewing helps bowels after surgery: study
研究表明：嚼口香糖利于腸胃手術(shù)后恢復
本周一公布的一項研究表明，患者在接受腸道手術(shù)之后，嚼口香糖可以幫助他們麻痹的腸道恢復運動，有助于患者早日出院。
2006-02-27
   
McDonald's sued over ingredients of fries
隱瞞薯條成分 麥當勞連遭訴訟
自本周早些時候，麥當勞公開承認其薯條中含有乳制品和小麥成分后，這家快餐店"大亨"面臨至少三項起訴，均指責其誤導公眾。
2006-02-24
   
Ford gets real ... sexy
新片《防火墻》上映 哈里森?福特寶刀未老
好萊塢明星哈里森?福特也許有些老了，但是他的魅力仍不減當年。昨天晚上，這位63歲的性感影星出席了他的最新力作《防火墻》的悉尼首映式，數(shù)百名粉絲為他尖叫歡呼。
2006-02-23
   
"Idol" Trounces Olympics in Ratings War
最好別跟偶像撞車！ 收視始終第一遠超冬奧會
事實證明冬奧會在美國的收視率無法與電視收視冠軍《美國偶像》抗衡。尼爾森媒體研究機構(gòu)稱，上周二晚，福克斯電視網(wǎng)的當紅選秀比賽《美國偶像》的收視率擊敗了同期直播的冬奧會節(jié)目。
2006-02-22
   
Grocery shopping? Take your rubber gloves!
當心！購物車扶手是最大細菌繁殖場
韓國一項調(diào)查顯示：在人們經(jīng)常使用的物品中，商店購物車扶手最容易滋生細菌，而公廁的門把拉手并不像人們想象得那樣可怕。
2006-02-20
   
Most lucrative college degrees
美國2006年最有"錢途"的專業(yè)
一份2006年畢業(yè)生調(diào)查報告顯示：工程學專業(yè)的畢業(yè)生薪水仍位居各專業(yè)之首，財會專業(yè)和金融專業(yè)薪水增長較快。
2006-02-17
   
Still in love after 77 Valentine's Days
老夫妻結(jié)婚77載，仍然深愛對方
佛瑞德?蘭迪斯在情人節(jié)這天有一個不變的儀式，就是在某時某地，他會靠近自己的妻子溫格，對她說"我愛你"。1928年結(jié)婚以后，每年的情人節(jié)他們都會這樣做。
2006-02-16
   
"Maid in Japan" cafes treat geeks like lords
女仆咖啡屋風靡日本
"大人，歡迎光臨"，身著粉紅服裝的女服務員一邊說著一邊向來客深鞠躬，同時，把雙手合放在古板的圍裙上。
2006-02-15
   
Texting tips for Valentine's
情人節(jié)發(fā)短信 留神不要發(fā)錯人
情人節(jié)那天準備發(fā)甜蜜短信的人要小心，千萬別發(fā)錯了人。
2006-02-14
   
And the most important trait in a mate is...
擇偶標準大調(diào)查：男士重美貌 女士愛幽默
一項國際調(diào)查顯示：在戀愛問題上，女性更喜歡對方風趣、幽默，而男性則選擇能吸引住他的異性。
2006-02-13
   
Germany's gay zoo penguins still fending off female advances
動物園雄性企鵝搞同性戀拒絕繁育后代
德國一家動物園表示，他們的六只雄性同性戀企鵝仍然不和從瑞典來的同類雌性交配。
2006-02-10
   
Italian priest wants Michael Jackson on CD
杰克遜為羅馬教皇唱圣歌? 牧師的愿望而已
本周一，一位意大利牧師說，邁克爾?杰克遜有望和其他幾位藝術(shù)家一起合制一張唱片，演唱教皇約翰?保羅二世的詩文，該牧師經(jīng)營的唱片公司專門錄制宗教歌曲。
2006-02-10
   
25 million condoms? Who's watching Carnival?
巴西狂歡節(jié)在即 2500萬避孕套免費派送
周一，巴西衛(wèi)生部稱，政府將在狂歡節(jié)期間向民眾免費分發(fā)2500萬只避孕套，用來宣傳安全性行為。
2006-02-09
   
"Just an accident," says man who fell into museum vases
都是鞋帶惹的禍 大清瓷瓶在英“遭遇不測”
兩周前，一名男子在博物館參觀時從樓梯上跌倒，將三個珍貴的中國花瓶撞個粉碎。本周一，這名男子說，“這只是一場令人遺憾的事故”。
2006-02-09
   
Mirror offers Italy 'dark town' a ray of sunshine
鏡子讓小鎮(zhèn)迎來"陽光"
如果你住的村子位于深谷之間， 冬日里幾乎見不到陽光，你該怎么辦？
2006-02-08
   
Oldest Winter Olympian to set record
美國54歲老翁出征冬奧會 年紀最大創(chuàng)紀錄
下周，踏上冰壺比賽場的斯科特?貝爾德將成為冬奧會歷史上年紀最大的參賽選手。
2006-02-07
   
Got that synching feeling? Read my lips
知道我在假唱嗎？看我的口型
艾爾頓?約翰指責麥當娜假唱事件曾經(jīng)鬧得沸沸揚揚，如今英國音樂協(xié)會號召歌手們實話實說--告訴觀眾他們是在對口型還是在真唱。
2006-02-06
   
Valentine's date to dream of or a night of stupid Cupid?
一擲千金，只為浪漫情人節(jié)？
浪漫的情侶們?nèi)粝胍騽訍廴?，又不滿足于隨意購束鮮花或弄盒壓扁了的巧克力送給對方，現(xiàn)在有一種高檔但昂貴的方案可供選擇。
2006-02-05
   
Sex calms nerves before public speaking
研究表明：性愛有助于緩解心理壓力
再也不用強迫自己專注于聽眾中的某一人或者某一位置啦！在演講或做報告之前，做愛可以有效緩解緊張情緒。
2006-02-02
   
Last year was warmest in a century
2005年創(chuàng)全球百年高溫之最
一份美國分析報告顯示：2005年是近一個世紀以來最熱的一年，已經(jīng)超過了1998年的記錄。
2006-01-31
   
Naked News breaking in Japan market
日本引入裸體時事新聞服務
有傷風化的"裸體新聞"近日在日本推出時事新聞服務，這檔節(jié)目的特點就是主持人和記者一邊播報新聞一邊脫光衣服。
2006-01-27
   
January 23, gloomiest day of the year
1月23日，英國人最郁悶的一天
如果這星期一（1.23）你一起床就覺得郁悶，并且接下來發(fā)現(xiàn)越來越糟糕，這其中定有原因。一位研究人員推算昨天的確是一年中最令人沮喪的一天。
2006-01-26
   
Marriage builds wealth more than being single?
調(diào)查顯示：維系婚姻有助于積累財富
全美范圍內(nèi)的一項最新調(diào)查顯示，已婚人士的個人財產(chǎn)往往是單身漢的兩倍?？磥?，維持婚姻關(guān)系大有益處，尤其是在理財方面。
2006-01-24
   
Hackers attack UK student's web site
黑客索財未果發(fā)飆 百萬美元網(wǎng)站遭"黑"
一名英國學生的個人網(wǎng)站遭到敲詐未果的"黑客"的嚴重襲擊，創(chuàng)建該網(wǎng)站的就是頗具創(chuàng)業(yè)精神的亞歷克斯?圖，他通過自己的個人網(wǎng)站賺取了100萬美元。
2006-01-23
   
Lennon original lyrics for sale
列儂歌詞手稿被拍賣 《生命中的一天》"最有價值"
約翰?列儂《生命中的一天》親筆歌詞手稿近日被拍賣，這首歌曲是披頭士樂隊具有里程碑意義的一首作品。
2006-01-20
   
World's biggest fish 'shrinking'
鯨鯊，快跑！
據(jù)研究人員介紹，常在澳大利亞海岸出沒的鯨鯊變得越來越小。鯨鯊的平均長度在十年內(nèi)從7米減到了5米。
2006-01-19
   
"Brokeback Mountain" wins four Golden Globe Honors
63屆金球獎波瀾不驚《斷背山》滿載而歸
周一，喬治?克魯尼憑借在石油業(yè)題材驚怵片《敘利亞》中的出色表演獲得金球獎最佳男配角，雷切爾?維茲因出演《不朽的園丁》獲兇殺驚怵片最佳女配角獎。
2006-01-18
   
Moscow Circus uses vodka to keep elephants warm
印第安大象：我也嘗嘗伏特加
為了給在寒冷的蒙古表演馬戲的兩只印度大象御寒，莫斯科馬戲團想盡招數(shù)，最后給它們"灌"下了不少伏特加。
2006-01-17
   
Mount Fuji lacks snow, but no fear of eruption
山頂要沒雪 火山要爆發(fā)？
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜測這座沉睡了三百年之久的火山可能要爆發(fā)了。但是有關(guān)專家們說雪的多少和地殼運動之間沒有任何聯(lián)系。
2006-01-16
   
Britney Spears tops 'Worst Dressed' list
時尚黑名單出爐 小甜甜勇奪排行榜冠軍
第46屆布萊克威爾"年度最爛穿著"排行榜揭曉，布蘭妮登居排行榜榜首，布萊克韋爾說，布蘭妮的穿著使她看上去就像"老洛麗塔（裝嫩）"。
2006-01-13
   
Unhappiness has risen in the past decade
物質(zhì)富足 快樂"縮水"
如今，人們生活中的煩惱比十年前多了很多。芝加哥大學國民心理研究中心所做的一項關(guān)于生活中消極因素的研究如是說。該研究中心受政府部門、教育機構(gòu)、非盈利性組織以及私人企業(yè)的委托進行了社會科學調(diào)查。
2006-01-12
   
Violent games 'affect behaviour'
SOS，暴力游戲！
研究表明，玩暴力電腦游戲會讓人變的更具侵略性。
2006-01-11
   
Prince William begins army career
威廉王子入軍校 弟弟哈里成學長
上周日，威廉王子正式加入號稱"英國西點"的桑德赫斯特皇家軍事學院，從此開始了他的軍事生涯。
2006-01-10
   
Cell phones tied to family tension
手機、呼機一個都不能少？
最新研究表明，手機和呼機的使用讓人處于二十四小時待命的狀態(tài)，這嚴重影響了人們的家庭生活。
2006-01-09
   
Katrina aftermath includes puppy boom
卡特里娜颶風剛退去 狗崽"颶風"又掀起
卡特里娜颶風過后，碎石瓦礫間突然冒出了許多小狗崽，北部海灣的動物保護義工們擔心一輪“狗崽潮”就要來臨。
2006-01-06
   
Scientists may have found Mozart's skull
莫扎特誕辰250周年 科學家揭開“頭骨之謎”
科學家們已經(jīng)找到了莫扎特的頭骨嗎？本周二，有關(guān)研究人員表示，他們將于本周末在奧地利電視臺播出的一個記錄片中公布DNA測試結(jié)果，這也是紀念作曲家莫扎特誕辰250周年慶?；顒拥囊粋€重要內(nèi)容。
2006-01-05
   
Poll: First lady embraced, president not
民調(diào)顯示：美國民眾愛總統(tǒng) 更愛第一夫人
一項最新的民意調(diào)查顯示，美國人愛第一夫人甚于愛總統(tǒng)。
2006-01-04
   
British "Angel of the Beach" named Child of the Year
海嘯中拯救百余人 小天使當選年度風云兒童
蒂莉?史密斯，這個被稱為"沙灘天使"的11歲英國女孩，在去年的那場海嘯中，曾讓100多名游客從泰國的一個海灘上死里逃生。她也因此被法國一家兒童報紙的讀者們評為"2005年度風云兒童"。
2005-12-31
   
Researchers say Harry Potter can prevent injury
哈里波特“魔力”四射 受傷兒童減少一半
英國的研究者們稱，孩子們讀書興趣的高漲能讓他們少出事故。
2005-12-30
   
British man on his hands and knees for love
英國男子為覓佳偶出奇招 跪地爬行88公里
為了覓得知音，英國一名男子想出奇招：爬行55英里（88.5公里）以求真愛。
2005-12-30
   
Camilla marks first festival with Britain's royal family
英國王室圣誕齊聚教堂 卡米拉人氣堪比戴妃
今年的12月25日，英國王儲查爾斯的夫人卡米拉第一次和英國王室成員共度圣誕節(jié)，英國媒體說，這是卡米拉被王室接受的一個標志。
2005-12-29
   
New Year's Day 2006: delayed by a second
地球自轉(zhuǎn)變慢 2006年將晚一秒到來
你準備好了嗎？2006年元旦到來之前將有一分鐘變成61秒?？茖W家們把2006年的到來推遲了一“閏秒”。此次全世界調(diào)時距上次已有7年時間，而調(diào)時的主要原因則是地球自轉(zhuǎn)速度的變化。
2005-12-27
   
Why good dancers are attractive
科學家解密：為何舞場“得意”者 愛情更得意？
一直以來，人們認為能在舞池里大出風頭的人更受異性的青睞，近日科學家們對這一現(xiàn)象做出了解釋。
2005-12-26
   
Asia celebrates Christmas with a twist
圣誕飄揚過海 亞洲人玩轉(zhuǎn)西方節(jié)日
雖然亞洲的基督教信徒很少，但是居住在這個世界第一大洲的人們也要"玩轉(zhuǎn)"圣誕節(jié)，趁機享受一下購物和聚會的樂趣；而體驗浪漫時光，更是這個節(jié)日的主題。
2005-12-23
   
Researchers find Barbie is often mutilated
調(diào)查發(fā)現(xiàn)：芭比娃娃成年輕女孩出氣筒
芭比娃娃，小心點。根據(jù)英國研究人員公布的調(diào)查結(jié)果，這只塑料娃娃經(jīng)常受到年輕女孩的虐待。
2005-12-22
   
Christmas Eve spells romance
浪漫平安夜 日本情侶“愛情樹”下許誓言
在世界上的一些地方，圣誕節(jié)前夕的景象常常是這樣的：大人們在購物大軍中搶購圣誕禮物，體驗圣誕前“最后的瘋狂”；或是等孩子們睡著后，爭分奪秒的把玩具拼好。而在日本，圣誕節(jié)不僅是孩子們的節(jié)日，也屬于那些年輕的夫婦和情侶們。
2005-12-21
   
Mona Lisa 'happy', computer finds
解密蒙娜麗莎的微笑 幸福表情占83%
近日，科學家們運用“情緒識別軟件”對萊昂納多?達?芬奇的名畫《蒙娜麗莎的微笑》之謎進行了解讀。
2005-12-20
   
One of first Christmas cards auctioned
最古老圣誕卡成功拍賣 1.6萬美元身價不菲
一張162歲“高齡”的圣誕卡以1.6萬美元的價格被拍賣，它是世界上最早印刷的圣誕卡之一。
2005-12-19
   
Brazil city proposes ban on death
巴西小鎮(zhèn)欲頒"禁死令" 英年早逝不合法
市政府頒發(fā)公共場所"禁煙令"、某些地段"禁止泊車令"倒是很正常，但是位于巴西圣保羅市以東70公里的畢瑞蒂巴?米瑞姆小鎮(zhèn)官員卻"標新立異"，打算推出一項前所未聞的新法令。
2005-12-16
   
"Integrity" is word of the year
美國2005年度十大關(guān)鍵詞評選 “正直”居榜首
細數(shù)2005年的熱門話題，有政治辯論，有自然災害，也有新奇的通俗文化，美國人紛紛求助“韋氏”詞典來查詢這些熱點詞匯的含義
2005-12-15
   
Love hurts? So does a wounded marriage
研究表明：婚姻受傷 身體“叫苦”
研究者稱，新的研究結(jié)果證明不愉快的婚姻是健康的一大“殺手”。
2005-12-14
   
More black families home schooling
美洲黑人“家庭學?！币娫鲩L 道德培養(yǎng)不示弱
丹尼斯?阿姆斯特朗決定讓她的女兒和兩個兒子在家里“上學”。因為在她看來，讓孩子在家上學，可以把自己的價值觀更好地灌輸給孩子，而這些卻是公立學校做不到的。
2005-12-13
   
Disney gives Pooh a makeover for 80th anniversary
迪斯尼：小熊維尼“轉(zhuǎn)型” 迎接80歲生日出新招
本周三，沃特?迪斯尼公司透露，小熊維尼目前正處于“轉(zhuǎn)型”時期，因為迪斯尼公司對旗下的第二大連鎖店寄予厚望，想在210億美元的學齡前市場上搶得一塊更大的蛋糕。
2005-12-12
   
Pacific islanders move to escape global warming
全球變暖海水上漲 太平洋島上居民"遷村"
本周一，聯(lián)合國的一份報告稱，由于海面不斷上升，太平洋一個島嶼上的100個居民不得不搬遷到地勢更高的地方去，這可能是目前全球氣候變暖所導致的第一例正式"遷村"事件。
2005-12-09
   
Sir Elton picks royal venue for his 'wedding'
埃爾頓爵士牽手同性戀人 “婚禮”場地選定溫莎市政廳
八個月前，英國王儲查爾斯與卡米拉?帕克?鮑爾斯溫莎市政廳喜結(jié)連理。如今，這里即將見證另一對高調(diào)的結(jié)合——埃爾頓爵士和大衛(wèi)?弗尼什的同性“婚禮”。
2005-12-08
   
Scientists: Titanic may have sank faster
“泰坦尼克號”新發(fā)現(xiàn) 船體斷成三塊下沉
探險人員于本周一表示，他們在海底新發(fā)現(xiàn)了泰坦尼克號的兩塊船體殘骸，由此說明這艘傳說中的豪華客輪下沉的速度比原來想象得要快。
2005-12-08
   
Camilla to appear on royal Christmas card
婚禮照片成封面 卡米拉首次登上英國王室圣誕卡
英國王儲查爾斯和他的現(xiàn)任妻子卡米拉選定了一張結(jié)婚照，作為今年圣誕節(jié)的官方賀卡，這對情侶在經(jīng)過多年的風雨后，終于名正言順地并肩出現(xiàn)在世人面前。
2005-12-06
   
Peru to sue Yale for Machu Picchu treasures
借走印加文物近百年不還 秘魯將耶魯大學告上法庭
秘魯政府上周四表示，秘魯正打算將美國耶魯大學告上法庭，要求其歸還近一個世紀之前一位美國探險家從傳說中的印加帝國城堡馬丘比丘拿走的4900件文物。
2005-12-05
   
White House Christmas tree arrives by horse-drawn wagon
第一夫人親迎首席圣誕樹 白宮圣誕裝點拉開序幕
周一，一輛馬車在白宮門前緩緩停下，車后拖著一棵高18.5英尺（約5.6米）的圣誕樹，這棵圣誕樹是要用來裝飾白宮藍屋的。
2005-12-02
   
Teenagers drop out of education
青少年“輟學”成風 英國政府斥資治理
青少年輟學問題在英國由來已久。政府統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，在英國某些地區(qū)，17歲的青少年中有近一半放棄接受全日制教育或培訓。
2005-12-01
   
Ronaldinho wins Golden Ball award
歐洲金球獎揭曉 小羅當選歐洲足球先生
本周一，2005年度歐洲金球獎揭曉，羅納爾迪尼奧當選為歐洲足球先生，這是他自去年當選國際足聯(lián)“世界足球先生”后為巴西人贏得的又一榮譽。
2005-11-30
   
Believers Flock to 'Crying' Virgin Mary
圣母瑪利亞的“眼淚”在飛 信徒紛至沓來
位于美國加州首府薩克拉曼多市郊的一座教堂里出現(xiàn)了一個“奇跡”：圣母瑪利亞雕像“流淚”了！據(jù)說看上去像血一樣的東西從雕像的眼中流出。信徒們手拿玫瑰花環(huán)和照相機，紛至沓來，觀看這一所謂的“奇跡”。
2005-11-29
   
Most obese New Yorkers don't think they are
紐約人：“我們不是肥胖一族”
什么樣的體格算得上肥胖呢？紐約市健康和心理衛(wèi)生部于本周二公布了一項調(diào)查結(jié)果：大約100萬的紐約成年人都有“肥胖”問題，但是他們中近2/3的人并不覺得自己肥胖。
2005-11-28
   
Madonna's new album rules pop charts
麥當娜稱霸流行音樂榜 單曲專輯雙雙奪冠
流行樂壇“大姐大”麥當娜的新專輯《Confessions on a Dance Floor》（《舞池里的告白》）于本周三登上美國流行音樂專輯排行榜首，這是麥當娜的專輯第六次登上冠軍寶座，也是連續(xù)第三次奪得第一。
2005-11-25
   
Bush spares Thanksgiving turkeys
感恩節(jié)將至 布什赦免火雞
美國總統(tǒng)布什赦免了兩只即將成為感恩節(jié)晚餐的火雞，這兩只被放生火雞將被送往迪斯尼樂園。
2005-11-24
   
'Harry Potter' dominates box office
哈利波特風暴橫掃全球 首映票房再創(chuàng)新高
哈里波特這個戴眼鏡的小男巫創(chuàng)造了他迄今為止最大的電影票房奇跡。根據(jù)周日的票房統(tǒng)計，《哈里波特與火焰杯》上映第一個周末的票房收入高達1.014億美元。
2005-11-23
   
Australian wins race to the top
登高比賽風靡全球 誰是最快征服世界第一高樓的人？
一場國際登高賽在世界第一高樓臺北101大廈舉行，一位澳大利亞選手擊敗了來自世界各地的75位競爭者成為本次比賽的冠軍。
2005-11-22
 
[Next Page]
 
  文章查詢:  
 
  新詞新譯:  
 
  Archives
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明：未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可，任何人不得復制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 
精品无码久久久久久尤物，99视频这有这里有精品，国产UU精品无码视频，女同精品一区二区网站