北京時間5月15日消息，日前，微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨（Bill Gates）接受了《60 Minutes》主播查理·羅斯的專訪，讓人們看到了這位硅谷巨子不為人知的一面——比爾·蓋茨2.0。
以下是節(jié)目內(nèi)容節(jié)選：
羅斯：你很有可能知道比爾·蓋茨是微軟的創(chuàng)始人，是一個吹毛求疵的科技高管，他的軟件點燃了計算機的革命。你可能也知道，很長一段時間他都是全世界最富有的那個人，直到五年前，他離開了摯愛的微軟，利用全部時間投身慈善事業(yè)，捐獻自己畢生的收入。
今天我們有機會和你一起見證“比爾·蓋茨2.0”，你并不知曉的一面。
慈善家蓋茨：有些人盡享奢侈 有些人卻為必需品發(fā)愁
羅斯：為讓世界變成一個更美好的天堂，他可能是最投入的一個人。蓋茨告訴我們，什么是打開成功大門的鑰匙，以及他想要用自己的時間、智慧以及670億美元的財富完成的事情。這些行動，從抗擊全球致死率最高的疾病開始。
你可能會用生命中未來20年的時間，來根除這些疾病，對么？
蓋茨：是的。
羅斯：這是你的使命？
蓋茨：這將是占據(jù)我大部分的時間。
羅斯：從小兒麻痹癥（polio）著手？
蓋茨：爭取能夠在2018年完成。
羅斯：肺結(jié)核？
蓋茨：大概會用上6到7年的時間。
羅斯：瘧疾呢？
蓋茨：現(xiàn)在正在研究治療瘧疾，可能會用上15甚至20年的時間，但是將會大幅縮減患病的人數(shù)。
（畫外音：這些就是蓋茨想要去幫助的人們，他們是“世界最底層的20億人”。全球人口的三分之一，正在為每日不到2美元的收入而奔走。他們貧困潦倒、食不 果腹、缺乏電力、沒有干凈的水源。蓋茨最迫切的一個目標，是幫助數(shù)百萬不足5歲的貧困兒童，每年都會有這樣無辜的小孩子死亡，每20秒就會有1個小生命， 因為罹患原本可以預(yù)防的疾病而離去。）
羅斯：我認識的所有還健在的人，沒有一個敢去說，“我的目標是根除一種疾病，然后是下一個，再下一個?！边@實在是一個宏大的夢想。
蓋茨：恩，因為我對此感到興奮，而且這也的確可行。
（畫外音：現(xiàn)在，蓋茨將自己絕大部分時間，投入到了位于西雅圖的比爾及梅林達·蓋茨基金會。他和父親老比爾一起運營著這個基金會，而妻子梅林達則是幕后的 重要推動力量。這里有超過1100名員工，幫助他們決定資助哪些項目。但是蓋茨還是會親自遍走各地，看看哪些項目行之有效，哪些不行。
“非洲小孩：歡迎比爾·蓋茨來到我們的學(xué)校。加納政府以及所有學(xué)齡兒童，都對你的支持深表感謝。
蓋茨：做得棒極了，很好的小演講家，很高興來到這里”
畫外音：谷物為孩子們提供營養(yǎng)物質(zhì)。當(dāng)?shù)胤植蛦T指著桶中的食物：“這是菠菜。”
畫外音：提升農(nóng)業(yè)。河流中并沒有足夠的水資源。對于比爾蓋茨來說，最重要的是能夠挽救生命的疫苗。）
蓋茨：無論在何時，你看到一位母親帶來一個可憐孩子，就很容易聯(lián)想到，“萬一遭受疾病折磨的，是我的孩子呢？”你會意識到世界的瘋狂之處，有些人富有到將各種奢侈品收入囊中，有些人卻還享受不到最基本的生活必需品。
為保存疫苗打造“超級保溫瓶”
畫外音：給發(fā)展中世界提供疫苗，這個任務(wù)并不輕松。于是蓋茨讓基金會像微軟一樣運營，他要求嚴格的財務(wù)會計，而一旦問題出現(xiàn)，他就會找來最佳人選來尋找解決方案。在疫苗方面，我們就能看到很好的例子。為了保持效力，疫苗需要冷藏保存。
因此這要使用電力不是么？然而在電冰箱都是稀罕物的地方，這樣的任務(wù)就變得十分艱巨。因此，在返回西雅圖之后，蓋茨找來科學(xué)家，他們創(chuàng)造了一種“超級保溫瓶”，使用了與高溫中保護宇宙飛船相同的技術(shù)。僅使用很少的冰，就能讓疫苗冷藏50天。
羅斯：所以這就是這些“保溫瓶”？
蓋茨：對，這能為200多個兒童儲存所需的疫苗，并且不需要電池和能源。外殼設(shè)計能夠保證在炎熱的天氣里，內(nèi)部仍然冷到可以讓疫苗保持活性，看，這是一個裝滿疫苗的托盤。這就能夠取代那些并不怎么可靠的冷藏柜，人們總是會說，“哇，這真的太驚人了?！?/p>
羅斯：無論疫苗多出眾，不能送到病人身邊，就都是無用功。
蓋茨：沒錯，現(xiàn)在我們要把這些疫苗，帶給全世界的兒童。
迎戰(zhàn)疾病 辦大賽征集免沖水馬桶
畫外音：蓋茨希望利用技術(shù)解決預(yù)防等難題。全球人口中，有25億沒有合適的廁所。這也就意味著，小溪、河流常常會漂滿了雜物和糞便，成了疾病的溫床。
蓋茨：廁所也和疫苗一樣，能夠改變現(xiàn)狀。
畫外音：因此蓋茨創(chuàng)立了一項全球賽事：設(shè)計一個不需要沖水的馬桶。
蓋茨：有超過20個入圍者，給出了4個大獎。有些選擇焚燒，有些使用了激光技術(shù)，在馬桶革新方面，人們的想法新奇怪誕。這就帶來了新馬桶的原型，將廢物沖下，然后重復(fù)利用水源。
蓋茨辦公室 瞥見天才的蹤影
畫外音：如果你想了解蓋茨的動機，你就該拜訪他的私人辦公室。他說他從達芬奇的作品中獲得了靈感。1994年他買了一本500歲高齡的達芬奇筆記本。
蓋茨：他對科學(xué)的理解超越了那個時代，這個筆記中，他思考的是水。他還寫到了水撞擊邊緣后的流動方式，分開、聚合。他理解漩渦，如何打造一個大壩？
畫外音：這個筆記本以3000萬美元拍得，成了世界上最貴重的手稿。對于蓋茨來說，它是無價之寶。
蓋茨：沒人會告訴他對還是錯，達芬奇一直要求著自己，覺得其中的知識就是美事。
畫外音：蓋茨的DVD收藏中，保留了這位哈佛輟學(xué)生看過的數(shù)百小時的大學(xué)演講。
蓋茨：你學(xué)得多了，就能打造一個框架，知識能夠適用其中。
畫外音：他是能夠一目十行得讀者，一本書讀完后，他就會在“gates' note”網(wǎng)站上寫下心得。
蓋茨：我正在讀這些書，并且記筆記，我喜歡在書上寫下靈感和想法。
羅斯：讀完這些書，得用上多久的時間？
蓋茨：額，真的得很長時間，感謝我的假期，我讀了不少。
畫外音：但是蓋茨讀書并不是為了享受，他希望能夠利用自己的知識，推動震驚世界得革新?？纯催@個高科技打火機，它能夠用激光技術(shù)，在半空中殺死那些攜帶瘧疾病毒的蚊子。他說，最重要的投資，是一種新的核反應(yīng)堆，比現(xiàn)有的更干凈、安全、廉價。
蓋茨：你可以使用60年，并且不需要添加燃料。
羅斯：什么時候才能投產(chǎn)？
蓋茨：最好的情況是在2022年做出原型。
妻子梅林達：比爾是沒耐心的樂天派
畫外音：蓋茨形容自己是個“沒耐心的樂觀主義者”，而他的妻子梅林達舉雙手贊成，說20多年前初次相見的時候就是這樣。
羅斯：你覺得比爾是怎樣的人？
梅林達：他保留著好奇心、對生命非常樂觀，他相信能夠改變現(xiàn)有的事情。他在微軟的時候就是這樣，那些軟件改變了世界。
羅斯：這種好奇心是是相似的，還是不太一樣的？
梅林達：我們對很多事情都心懷好奇。現(xiàn)在這個歲數(shù)，他還是會看很多的書，說真的，三個孩子都在房間中的時候也是這樣。而這里很神奇的一點在于，他甚至能夠呆在那里閱讀整本關(guān)于化肥的書，我可做不到。但是他喜歡去指導(dǎo)，我一有時間就會和一起聊聊這些。
羅斯：你是怎么平衡這些角色的？父親、公司總裁、基金會主席，以及其他的投資？
蓋茨：我不修剪草坪。
歲月抹去鋒芒
畫外音：他那個寫代碼的神童成長，在過去40多年，蓋茨引領(lǐng)了數(shù)字改革，他承認這是狂熱并且滿懷決心的。
羅斯：在早些時候，有人說你是個嚴厲、吹毛求疵、癡狂、傲慢的家伙，現(xiàn)在改了么？
蓋茨：我顯然是意識到了。如果我犯了錯誤，或是有些拖沓，我很可能就會對自己十分苛刻。比如對自己說，“你真蠢，怎么會沒注意到這些怎么組合到一起？”你對自己很嚴格，并且注意思考，并不想去尋求其他人。這就像是，“啊，你怎么會不知道這件事情呢？”
羅斯：他有沒有變成熟些？
梅林達：我希望我們每個人都能成熟起來。但是看，如果他沒有一顆寬廣的胸懷，我就不可能嫁給他。你剛才提到的那些形容詞，陪伴他取得了在微軟的成功。
畫外音：但是歲月漸漸抹去了鋒芒，正如在談到與蘋果已故前CEO喬布斯亦敵亦友的復(fù)雜關(guān)系時，蓋茨所作出的反應(yīng)。
蓋茨：某種意義上講，我與史蒂夫一起成長，我們年歲相仿，都是那種天真的樂天派，并且打造了兩家大公司。我們完成了所有的這些，其中大多數(shù)是作為競爭對手。但是，我們經(jīng)常會保留某種尊重、交流，惺惺相惜。
甚至在他生病的時候也還是如此，我來到他身邊，陪著他。
羅斯：你們都聊了些什么？
蓋茨：聊聊我們學(xué)到的事情，聊到了家庭，無所不談。
畫外音：在訪談中蓋茨還表示，他從好朋友沃倫·巴菲特身上，學(xué)到了耐心和慷慨。7年之前，巴菲特將自己大多的財富，都捐到了蓋茨基金會。蓋茨的父親是一位律師，他鼓勵兒子捐贈自己的收入。
羅斯：你曾經(jīng)說過，父親是你的英雄，這是為什么？
蓋茨：我老爸滿身正氣，對待事情總是保留著謙卑的態(tài)度。他的冷靜和智慧都給我?guī)砹司薮蟮挠绊?，是一個杰出的榜樣。
羅斯：有人對我說，“你的兒子可能是21世紀，世界上最有影響力的人。”
老比爾：我同意。
羅斯：他總是下定決心，甚至幫助大幅下降了五歲以下兒童因病致死的數(shù)量。你無法做得更好。
老比爾：沒錯。人們很難不為此動容。
羅斯：你真的為他自豪。
老比爾：我不能比現(xiàn)在更自豪了。這是真的。
