“美國(guó)春晚”30秒廣告350萬美元 兩黨“斗法”為選舉造勢(shì)
***競(jìng)選拿中國(guó)“說事兒” 共和黨廣告遭批
由于影響力巨大,主辦方對(duì)“超級(jí)碗”廣告的內(nèi)容有著極其嚴(yán)格的限定,還有權(quán)要求投放企業(yè)修改其中不合適的內(nèi)容?!俺?jí)碗”原則上禁播政治選舉廣告,但由于美國(guó)有政策規(guī)定,在距離一場(chǎng)選舉還有45天起,當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)有義務(wù)播放政治廣告。因此有參選人利用這一漏洞,在“超級(jí)碗”期間播放競(jìng)選廣告,以獲得比平時(shí)投放要好得多的宣傳效果。
前密歇根州聯(lián)邦眾議員、共和黨人皮特·霍克斯特拉正在競(jìng)選聯(lián)邦參議員,為了將現(xiàn)任參議員、民主黨人黛比·施塔貝諾拉下馬,霍克斯特拉在“超級(jí)碗”期間就播出了一段名為《黛比現(xiàn)在就花錢》的30秒諷刺廣告。
廣告以一聲鑼響開始,隨后畫面顯示的是一名背著草帽的亞裔女孩騎著自行車在稻田間穿行。她停下車,對(duì)著鏡頭用蹩腳的英語(yǔ)說:“我要感謝密歇根州的黛比·現(xiàn)在就花錢參議員。黛比花了美國(guó)人這么多錢,還正不斷地從我們這兒借。這讓你們的經(jīng)濟(jì)越來虛弱,而我們的則愈發(fā)強(qiáng)盛。這樣我們就可以搶走你們的飯碗了?!?br/>
霍克斯特拉的競(jìng)選班子還專門為這則廣告創(chuàng)建了名為“黛比現(xiàn)在就花錢”的網(wǎng)站,頁(yè)面設(shè)計(jì)中添加了國(guó)旗、硬幣、茶壺、燈籠、舞獅和印有黛比肖像的折扇等中國(guó)元素,而且網(wǎng)站是中英文雙語(yǔ)。
這則廣告播出后立即遭到了民主黨和亞裔群體的抨擊。民主黨密歇根州主席指責(zé)這則廣告“再也不能更虛偽了”,并揭露霍克斯特拉在擔(dān)任眾議員期間曾竭力討好華爾街,現(xiàn)在卻拿敏感的就業(yè)問題說事兒,根本就是欺騙選民。密歇根州立大學(xué)教授羅伯特·柯爾特則認(rèn)為,廣告存在嚴(yán)重的種族問題,一點(diǎn)都不搞笑,“亞裔美國(guó)人看到后會(huì)極為反感”。
密歇根州的一個(gè)亞太選民組織發(fā)表聲明,稱這則廣告渲染了亞裔英語(yǔ)差的成見,其所釋放的“仇恨亞裔”的信息“簡(jiǎn)直令人作嘔”。底特律的一個(gè)非裔團(tuán)體譴責(zé)這則廣告就好比拿黑奴口音說事兒一樣。
就連共和黨內(nèi)部也出現(xiàn)了很多數(shù)落聲。共和黨政治顧問邁克·墨菲形容這樣糟糕的廣告在超級(jí)碗期間播出,對(duì)共和黨來說簡(jiǎn)直是令人“郁悶不已的錯(cuò)誤”。還有美國(guó)媒體認(rèn)為這是“超級(jí)碗”期間“最令人討厭”的廣告。
對(duì)于外界的炮轟,霍克斯特拉競(jìng)選班子的發(fā)言人辯解說,這則廣告并沒有種族歧視的意思。“一個(gè)中國(guó)女孩會(huì)說英語(yǔ),但我們卻無法想象同樣年齡的美國(guó)男孩能說漢語(yǔ)。廣告是為了說明中國(guó)是我們的全球競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,他們掌握了1.1萬億的美國(guó)國(guó)債,他們的經(jīng)濟(jì)在飛速發(fā)展,而我們的不是……我們認(rèn)為觀眾能看出來這種(對(duì)政府的)諷刺。”
- 環(huán)球 E-weekly
- 特稿 world Now