中國(guó)取消藥品“最高限價(jià)”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-05-06 11:29

 

中國(guó)國(guó)家發(fā)改委5日發(fā)布消息稱,將取消政府為絕大部分藥品設(shè)置的最高限價(jià),未來中國(guó)藥品價(jià)格將主要由市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)來形成。

中國(guó)取消藥品“最高限價(jià)”

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道
Chinese regulators will lift price ceilings on most medical drugs starting from June 1, with the intention of creating a more market-driven pricing system that will help keep medical costs in check, the National Development and Reform Commission announced on May 5.
中國(guó)國(guó)家發(fā)改委5日宣布,從6月1日起,中國(guó)監(jiān)管局將取消大多數(shù)藥品的最高限價(jià),以創(chuàng)造一個(gè)更以市場(chǎng)為導(dǎo)向的價(jià)格機(jī)制,幫助控制藥品價(jià)格。

“最高限價(jià)”可以用price ceiling表示,也叫“價(jià)格天花板”,ceiling本意是“天花板”,亦可表示價(jià)格、工資等的最高限度、最高產(chǎn)量、最大限額等,如農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的最高產(chǎn)量(a farm production ceiling)、債務(wù)上限(debt ceiling)、職場(chǎng)中的玻璃天花板(glass ceiling)現(xiàn)象等。與最高限價(jià)相對(duì)應(yīng)的是“最低限價(jià)”(price floor/minimum price)。floor在這里表示“底價(jià)、最低價(jià)”,如:a bidding floor(拍賣底價(jià)),establish floors(規(guī)定底價(jià))。

國(guó)家發(fā)改委表示,除麻醉藥品和第一類精神藥品(grade-one psychiatric medications)仍由政府控制外,對(duì)其他藥品政府定價(jià)均予以取消,完善藥品采購(gòu)機(jī)制(drugs procurement system)。建立一個(gè)科學(xué)的定價(jià)機(jī)制(price system),加強(qiáng)對(duì)藥價(jià)的監(jiān)管(strengthen supervision of medical costs and prices ),保證公平競(jìng)爭(zhēng)(ensure fair competition)。此舉或?qū)χ袊?guó)醫(yī)藥市場(chǎng)(pharmaceutical market)產(chǎn)生重要影響。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站