卷福當(dāng)爸愛(ài)妻生下“漂亮兒子”

Benedict Cumberbatch becomes a dad

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-06-14 14:53

Sherlock star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June, foreign media reported.
據(jù)外媒報(bào)道，《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子蘇菲·亨特在這個(gè)六月迎來(lái)了他們的第一個(gè)寶寶。

A spokesman for the couple said: "Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter are delighted to announce the arrival of their beautiful son."
這對(duì)夫婦的代言人稱：“本尼迪克特·康伯巴奇和蘇菲·亨特很高興地宣布，他們漂亮的兒子誕生了。”

"We would kindly ask everyone to respect the family's privacy during these next few precious weeks."
“我們誠(chéng)懇地請(qǐng)求各位，在接下來(lái)寶貴的幾周里，請(qǐng)尊重他們一家的隱私?！?/p>

The news means it is a double celebration for the British actor who has been named a CBE in the Queen's Birthday Honours List.
這消息對(duì)于康伯巴奇來(lái)說(shuō)可謂喜上加喜，他不久前剛被列入女王壽辰授勛名單中，將獲得大英帝國(guó)司令勛章(CBE)。

The couple married on Valentine's Day 2015 on the Isle of Wight in England.
康伯巴奇夫婦于今年情人節(jié)在英格蘭的懷特島喜結(jié)良緣。

（英文來(lái)源：外媒編輯：Zoe）

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 下一頁(yè)

上一篇 : 這些人生經(jīng)歷你有過(guò)多少？
下一篇 : 今年過(guò)節(jié)不送卡，送土豆！

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。