當前位置: Language Tips> 雙語新聞

考眼力:圖中的雪豹在哪兒?

Can you spot the rare snow leopards? Masters of disguise hide from prey in mountains

中國日報網(wǎng) 2015-07-24 08:59

 
考眼力:圖中的雪豹在哪兒?
萌萌噠

Inger camped out in various locations where the temperatures dropped to -25C each night and the day time temperatures were well below zero.
英格在許多地方露宿,每晚氣溫會降到 零下25攝氏度,即便是白天也是 零攝氏度以下。

考眼力:圖中的雪豹在哪兒?
潛伏

She said: "On day five of our trip we began tracking four leopards for a total of five days and we had so many encounters with them it was amazing.
她說:“我們旅行的第五天,開始追蹤四只雪豹,一共追蹤了五天。我們遇到它們那么多次,簡直太不可思議了?!?/span>

考眼力:圖中的雪豹在哪兒?
隱蔽行動

"We watched them play fighting, mating, scenting and hiding out in rocky lairs.
“我們觀察它們玩鬧,交配,嗅獵,在巖石筑成的巢穴中隱藏身形。”

考眼力:圖中的雪豹在哪兒?
獵手本色

"Finally, we sat for six hours in the snow and ice to watch a leopard come down a valley and try to hunt bharal or blue sheep."
“最后,我們在冰雪中坐了6個小時,觀察一只雪豹沿著溪谷下山,試圖獵食巖羊。”

Vocabulary

camouflage:偽裝

lair:獸穴,獸窩

bharal/blue sheep:巖羊

英文來源:鏡報

譯者:白潔

審校&編輯:劉明

上一頁 1 2 3 4 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站