“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-11-26 13:41

 

近日,上海街頭多棵梧桐樹(shù)“穿”上了五顏六色的毛衣。這種“萌萌噠”針織藝術(shù)在寒潮來(lái)襲的冬日里引爆了上海網(wǎng)友的討論:“樹(shù)都穿毛衣了,你還在糾結(jié)穿秋褲嗎?”“有一種冷,是老外覺(jué)得你冷?!?/p>

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

Trees on Nanchang Road are putting others in the shade as they display their new clothes courtesy of a group of knitting enthusiasts who are bringing the yarn bombing craze to Shanghai.?(Photo by?Wang Rongjiang)

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

Trees in front of a primary school on Nanchang Road are all set for winter, wearing colorful crocheted and knitted scarves and sweaters thanks to the latest craze to hit the city — yarn bombing.
近日,“針織涂鴉”風(fēng)靡上海。上海南昌路一所小學(xué)門(mén)前的樹(shù)都穿上了五顏六色的針織圍巾和毛衣,準(zhǔn)備好了過(guò)冬。

Yarn bombing從字面意思可以翻譯為“絲線(xiàn)大爆炸”,人們通常稱(chēng)之為“針織涂鴉”或“游擊編織”,就是用七彩編織毛線(xiàn),包裹街道、燈柱、路牌,汽車(chē)、巴士、雕塑等大型物件的街頭藝術(shù),也可以用urban knitting、Knit-ffiti、Guerrilla knitting、graffiti knitting 表示。針織涂鴉由美國(guó)德州藝術(shù)家 Magda Sayeg發(fā)起,已席卷全球多個(gè)城市。

據(jù)悉,這些“樹(shù)毛衣”(tree sweaters)是一群外國(guó)人為梧桐樹(shù)“穿”上的,上海市綠化和市容管理局有關(guān)負(fù)責(zé)人也“穿毛衣”一事表態(tài),只要不在樹(shù)木上亂刻亂畫(huà),不破壞樹(shù)木、影響其生長(zhǎng),他們并不反對(duì),“穿毛衣”是一種不錯(cuò)的城市創(chuàng)意。

讓我們來(lái)看一下外國(guó)人是怎么玩轉(zhuǎn)針織涂鴉的:

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

“針織涂鴉”現(xiàn)身魔都

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話(huà):8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站