社科院:房?jī)r(jià)“斷崖式下跌”不準(zhǔn)確

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-12-04 10:30

 

中國(guó)社科院財(cái)經(jīng)院昨日發(fā)布了《中國(guó)住房發(fā)展報(bào)告2015-2016》報(bào)告。本是平常無(wú)奇,卻因“房?jī)r(jià)要斷崖式下跌”傳言讓不少無(wú)房族興奮不已。不過社科院立即出來澄清,房?jī)r(jià)“斷崖式下跌”報(bào)道不準(zhǔn)確!

社科院:房?jī)r(jià)“斷崖式下跌”不準(zhǔn)確

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

 

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

The Chinese Academy of Social Sciences said domestic home prices are likely to suffer "a cliff-like drop" in the second half of next year.
中國(guó)社科院表示,2016年第二季度后國(guó)內(nèi)房?jī)r(jià)有出現(xiàn)“斷崖式下跌”的可能。

“斷崖式下跌”(a cliff-like drop/ fall off a cliff)從字面意思上看,是大幅度下跌(a sharp decrease)。“斷崖”表示前后差別很大,如斷崖式降級(jí)(free-fall demotion)。

針對(duì)市場(chǎng)傳出“社科院稱明年二季度后房?jī)r(jià)會(huì)出現(xiàn)斷崖式下跌”,社科院澄清表示,2016年住房市場(chǎng)回暖基礎(chǔ)不穩(wěn),價(jià)格波動(dòng)(price volatility)風(fēng)險(xiǎn)較大,分化趨勢(shì)嚴(yán)重。做出此結(jié)論的前提是在整體經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)沒有重大變化和沒有重大舉措出臺(tái)的情況下,房?jī)r(jià)在經(jīng)歷較快上升后,2016年第二季度后有出現(xiàn)一波斷崖式下跌的可能;但商品房(commercial residential building)投資有望緩慢回升,對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)帶動(dòng)有望增強(qiáng)。

同時(shí)社科院表示,今年商品房銷售逼近了2013年的峰值(repeat a climax in transaction volume that appeared in 2013),改善性需求也得到大幅釋放,無(wú)形中給明年的樓市帶來很大壓力。

對(duì)于上述住房市場(chǎng)現(xiàn)狀,社科院在報(bào)告中建議,2016-2017年房地產(chǎn)市場(chǎng)調(diào)控應(yīng)鎖定三大目標(biāo),去庫(kù)存(further reduce stock);保持房?jī)r(jià)增幅在合理水平(maintain stability in home prices);鼓勵(lì)房地產(chǎn)投資(encourage investment in the property market)。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉秀紅)

上一篇 : 人民幣正式納入SDR
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站