“主權(quán)信用評(píng)級(jí)”

在19日舉行的2016年中國發(fā)展高層論壇上，財(cái)政部部長樓繼偉就本月初國際評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪下調(diào)中國主權(quán)信用評(píng)級(jí)一事作出回應(yīng)。

China's Finance Minister Lou Jiwei speaks at the China Development Forum in Beijing on Sunday. [Photo by Feng Yongbin/China Daily]

請看相關(guān)報(bào)道：

Finance Minister Lou Jiwei fielded questions about a recent decision by Moody's to downgrade China's sovereign debt rating, saying the move has done little to affect the value of the renminbi or China's status as a global market powerhouse.
財(cái)政部部長樓繼偉近日就穆迪下調(diào)中國主權(quán)信用評(píng)級(jí)的決定作出回應(yīng)，他指出，下調(diào)評(píng)級(jí)并沒有影響人民幣的價(jià)值，也沒有影響中國全球市場大國的地位。

主權(quán)債務(wù)評(píng)級(jí)（sovereign debt rating）是信用評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)對(duì)一國政府作為債務(wù)人履行償債責(zé)任的信用意愿與信用能力的評(píng)判，也稱為主權(quán)信用評(píng)級(jí)（sovereign credit rating/ sovereign rating）目前主要的評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)有惠譽(yù)、標(biāo)普和穆迪。

主權(quán)債務(wù)評(píng)級(jí)可以分為長期評(píng)級(jí)（long-term rating）和短期評(píng)級(jí)（short-term rating）。其等級(jí)一般從高到低分為AAA，AA，A，BBB，BB，B，CCC，CC，C。

本月初，國際評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪將中國主權(quán)信用評(píng)級(jí)展望從“穩(wěn)定”下調(diào)至“負(fù)面”（cut its credit rating outlook on China and its biggest banks from stable to negative），確認(rèn)長期信用評(píng)級(jí)為Aa3，理由是政府債務(wù)增加（rising debts）、外匯儲(chǔ)備下降及當(dāng)局實(shí)施的改革存在一些不確定性。

樓繼偉表示，他理解穆迪對(duì)中國的一些擔(dān)心，但是穆迪護(hù)忽視了中國在削減落后產(chǎn)能以及去杠桿化方面（cut overcapacity and to deleverage）作出的努力。他指出，雖然評(píng)級(jí)調(diào)整，但市場并未因此有大波瀾，離岸人民幣不降反升。我們不在意他的評(píng)級(jí)。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）