當前位置: Language Tips> 流行新詞

打電話時的“喊叫模式”

中國日報網(wǎng) 2016-03-24 09:28

 

“未見其人,先聞其聲”說的是某些人的聲音很有辨識度,而且聲音比較響亮,人還沒來呢,聲音就先到了。我們生活中有時候也會遇到這樣的人,打電話的聲音那叫一個嘹亮,恨不得周邊一公里的人都能聽到。

打電話時的“喊叫模式”

Yellular is the loudness one adopts in response to a bad cell-phone connection, in the misguided hope that talking louder will improve the connection.
Yellular指手機信號不好的時候提高音量講話的狀態(tài),好像那樣大聲講話手機信號就能變好一樣。我們可以稱為“喊叫模式”。

這個yellular其實就是yell(喊叫)和cellular的合成詞,我們的手機正式叫法是cellular phone(蜂窩電話),簡稱cell phone。

Sometimes, some people just cannot help yelling whenever they are on the phone, it seems that their voice is not transmitted through phone signal but via a speaker.
有時候,有些人只要一打電話就會開啟大嗓門模式,就好像他們并不是靠手機信號來傳輸自己的聲音,而是在通過大喇叭傳話一樣。

For example:

I'm so embarrassed. I went totally yellular at a restaurant last night. I was talking to my dad on the phone, but he just couldn't hear me no matter how loudly I spoke on this side.
昨天晚上我在飯館打電話時直接進入“喊叫模式”,可尷尬了。我當時在跟我爸爸打電話,我在這邊很大聲說話,他也聽不到。

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

上一篇 : 見熟人親切的“曝光效應”
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站