全球首個(gè)“區(qū)域電商發(fā)展指數(shù)”誕生

2016世界電子商務(wù)大會在浙江義烏舉行，會上，全球首個(gè)區(qū)域電商發(fā)展指數(shù)——義烏電子商務(wù)發(fā)展指數(shù)正式對外發(fā)布。

圖片源自網(wǎng)絡(luò)

請看相關(guān)報(bào)道：

China has introduced its first regional e-commerce development index named after the famed small commodity production center of Yiwu in Zhejiang Province.
中國發(fā)布了首個(gè)區(qū)域電商發(fā)展指數(shù)，該指數(shù)以位于浙江省的小商品批發(fā)市場義烏命名。

全球首個(gè)區(qū)域電商發(fā)展指數(shù)（regional e-commerce development index）—— 義烏電子商務(wù)發(fā)展指數(shù)（Yiwu E-commerce Development Index）在2016世界電子商務(wù)大會上正式對外發(fā)布，這是國家統(tǒng)計(jì)局批復(fù)的首個(gè)國家級縣域電子商務(wù)大數(shù)據(jù)應(yīng)用統(tǒng)計(jì)試點(diǎn)的主要內(nèi)容之一（a pilot program for big data in the county-level city）。

電子商務(wù)的迅猛發(fā)展，迫切需要一個(gè)“晴雨表”來反映其發(fā)展?fàn)顩r，義烏電子商務(wù)發(fā)展指數(shù)應(yīng)運(yùn)而生。

該指數(shù)屬于月度綜合評價(jià)指數(shù)（comprehensive monthly evaluation index），由一個(gè)總指數(shù)和五個(gè)分類指數(shù)構(gòu)成?？傊笖?shù)按月度綜合反映義烏市電子商務(wù)整體發(fā)展的變動情況（overall e-commerce in Yiwu），電商環(huán)境指數(shù)（statistics on the online trade environment）、誠信指數(shù)（trust ratings）、活躍指數(shù)（rankings on activity）、成長指數(shù)（rankings on growth）和貢獻(xiàn)指數(shù)（the degree of contribution to economic and social development）這五個(gè)分類指數(shù)則分別從五個(gè)維度反映義烏市電子商務(wù)發(fā)展的內(nèi)外部環(huán)境、電商經(jīng)營主體的誠信守信狀況、交易規(guī)模與頻次、成長速度與結(jié)構(gòu)以及對經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展的貢獻(xiàn)程度。

義烏電子商務(wù)發(fā)展指數(shù)的發(fā)布，有利于推動與指導(dǎo)義烏市電子商務(wù)市場的健康繁榮發(fā)展（advance prosperity and healthy development of e-commerce in Yiwu），有利于加快實(shí)現(xiàn)義烏市貿(mào)易發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變（accelerate the transformation of trade），有利于進(jìn)一步集聚全球電子商務(wù)資源，提高電商標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則制定的話語權(quán)（further gather global e-commerce to bolster its negotiating position in improving e-commerce standards and rule-making）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）