試試“極速演講”

演講冗長(zhǎng)乏味讓人不愛(ài)聽(tīng)？來(lái)聽(tīng)?zhēng)锥?分鐘的演講怎么樣？嘗試一下參與“極速演講”吧。

Speed geeking is a participation process used to quickly view a number of presentations within a fixed period of time. Speed geeking gets its name from speed dating, since they both employ similar techniques.
“極速演講”指的是在一定的時(shí)間內(nèi)，快速進(jìn)行數(shù)個(gè)演講的參與過(guò)程。這個(gè)說(shuō)法來(lái)自于“閃電約會(huì)”，兩者都采用了相似的技巧。

A large room is selected as the speed geeking venue. All the presenters are arranged in a large circle along the edge of the room. The remaining members of the audience stand at the center of the room. Ideally there are about 6-7 audience members for each presenter. One person acts as the facilitator.
首先要為“極速演講”選擇一間較大的屋子。所有的演講者沿著屋內(nèi)的邊緣圍成一個(gè)大圈。其余的觀眾站在屋子的中間。理想情況下每名演講者對(duì)應(yīng)大約6到7名觀眾。其中一人作為引導(dǎo)者。

The facilitator rings a bell to start proceedings. Once proceedings start, the audience splits up into groups and each group goes to one of the presenters. Presenters have a short duration, usually 5 minutes, to give their presentation and answer questions. At the end of the five minutes, the facilitator rings a bell. At this point, each group moves over to the presenter to their right and the timer starts once more. The session ends when every group has attended all the presentations.
引導(dǎo)者發(fā)出信號(hào)，開(kāi)始整個(gè)活動(dòng)。活動(dòng)開(kāi)始后，觀眾分成若干小組，每個(gè)小組去聽(tīng)一個(gè)人的演講。演講者只有很短的時(shí)間進(jìn)行演講并回答問(wèn)題，通常為5分鐘。快到時(shí)間時(shí)，引導(dǎo)者再次發(fā)出信號(hào)。這時(shí)，每組觀眾轉(zhuǎn)向其右側(cè)的另一位演講者，計(jì)時(shí)再次開(kāi)始。當(dāng)每個(gè)小組都聽(tīng)取了所有的演講后，活動(dòng)結(jié)束。

例句：

If you haven’t tried speed geeking in your class, you should. You students will be engaged, communicating, thinking critically and having fun.
如果你在班上沒(méi)試過(guò)極速演講，那真應(yīng)該試一試。學(xué)生們將參與其中，進(jìn)行交流，辯證地思考，享受樂(lè)趣。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning）