外交部門辟謠：“常旅護(hù)照”是謠言

近日，網(wǎng)上一則消息稱，自2017年5月10日起北上廣深四個(gè)城市試點(diǎn)啟用常旅護(hù)照，持此類護(hù)照的公民可在多達(dá)141個(gè)國家獲得免簽或落地簽等入境優(yōu)惠政策。隨后，中國外交部領(lǐng)事司的公眾號(hào)“領(lǐng)事直通車”專門發(fā)文辟謠，稱此消息純屬捏造，請(qǐng)勿輕信。

A senior diplomat on visa and consular affairs has dismissed a fake online report that claims China will issue a "frequent traveler passport" to grant holders visa-free trips to 141 countries.
簽證與領(lǐng)事事務(wù)部門官員就有關(guān)中國將啟用“常旅護(hù)照”、持有者可在141個(gè)國家享受免簽待遇的消息進(jìn)行辟謠，稱此消息為虛假報(bào)道。

很多航空公司都有“常旅客計(jì)劃”（Frequent Traveler Program），乘客搭乘該公司的航班累積到一定的里程數(shù)，就可以用里程兌換禮品或者機(jī)票。

但是見諸于微博的這則消息所說的“常旅護(hù)照”卻是毫無依據(jù)的謠言（ill-founded rumor）。

目前，我國公民持有的護(hù)照主要分四類：

外交護(hù)照（diplomatic passport）：一國政府依法頒發(fā)給國家元首、政府首腦及高級(jí)官員、外交代表、領(lǐng)事官員等人從事外交活動(dòng)使用的護(hù)照。

公務(wù)護(hù)照（service passport）：頒發(fā)給各級(jí)政府部門縣、處級(jí)（含副縣、處級(jí)）以上國家公務(wù)員，在我國駐外的外交代表機(jī)構(gòu)、領(lǐng)事機(jī)構(gòu)和駐聯(lián)合國專門機(jī)構(gòu)以其他政府間國際組織的工作人員及其隨行配偶、未成年子女等；中央企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)班子成員；外交部批準(zhǔn)可以持用公務(wù)護(hù)照的其他人員。

公務(wù)護(hù)照中又有一類公務(wù)普通護(hù)照（passport for public affairs），頒發(fā)給縣、處級(jí)以下國家公務(wù)員和事業(yè)單位工作人員；國有控股和國有參股金融機(jī)構(gòu)工作人員；外交部批準(zhǔn)可以持用公務(wù)普通護(hù)照的其他人員。

普通護(hù)照（ordinary passport）：頒發(fā)給因定居、探親、學(xué)習(xí)、就業(yè)、旅行、從事商務(wù)活動(dòng)等非公務(wù)原因出國的中國公民。

特區(qū)護(hù)照（SAR passport）：由香港和澳門特別行政區(qū)入境事務(wù)處頒發(fā)給享有香港和澳門特別行政區(qū)居留權(quán)及持有有效香港和澳門永久居民身份證的中國公民。

外交護(hù)照、公務(wù)護(hù)照和公務(wù)普通護(hù)照統(tǒng)稱為“因公護(hù)照”（passport for public affairs），普通護(hù)照俗稱“因私護(hù)照”（passport for private affairs）。

截至目前，中國已和9個(gè)國家達(dá)成包括普通護(hù)照的全面互免簽證協(xié)定（mutual visa exemption agreement），15個(gè)國家和地區(qū)單方面允許持普通護(hù)照的中國公民免簽入境（unilateral visa waiver for Chinese ordinary passport hodlers），37個(gè)國家和地區(qū)單方面給予持普通護(hù)照的中國公民落地簽證（visa on arrival），持普通護(hù)照的中國公民免簽或落地簽?zāi)康牡匾堰_(dá)60個(gè)。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）