精彩對(duì)白：Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

美國(guó)各色Party風(fēng)俗習(xí)慣

(1)雞尾酒會(huì) cocktail party

這種聚會(huì)常在下午三至四時(shí)，或五至七時(shí)舉行。客人可以晚到或早來(lái)，來(lái)去自比較方便。人們常將幾種酒摻在一起喝，好像公雞美麗的尾巴，故得此名。

(2)賞秋聚會(huì) autumn foliage party

秋天，美國(guó)東北部漫山遍野的樹林顏色變幻無(wú)窮，朋友們經(jīng)常相邀欣賞迷人的秋色，故而得名。

(3)野炊聚會(huì)Picnic Party (cook-out party或cook-outs)　　

野餐是美國(guó)人最喜歡的活動(dòng)之一。除hot dog和hamburger需要火烤外，一般都吃冷食。全家人或幾家人帶上炊具、食物到野外邊燒邊吃邊聊天，別有一番情趣。通常家里有人過(guò)生日時(shí),或?yàn)榕笥训纳?、榮譽(yù)或成就慶祝時(shí)舉行,用餐后還就地舉行一些小型活動(dòng)以資余興。

(4)自備食品的工作午餐 Brown Bag Party(棕色紙袋會(huì))

一種自帶食品的聚會(huì)，在這種聚會(huì)上(一般是午餐時(shí)間),大家各自吃自己brown-bag里帶去的食品，輕松自如地隨意交談。因?yàn)槊绹?guó)食品店都是用牛皮紙包裝食品, 是一種經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的交際活動(dòng)，故得此名。

(5)自帶食品聚餐會(huì) Potluck Party(家常聚餐會(huì))

這是美國(guó)人最經(jīng)常舉行的一種典型聚會(huì)。源于早年農(nóng)忙季節(jié),鄰居互相幫工,并把從自家?guī)?lái)的食物放在一起共同享用?，F(xiàn)在該詞組指的是個(gè)人或各家?guī)е銐驇讉€(gè)人或幾家人吃的食品(通常是自己做的拿手好菜) 聚到一起,分享各家的精美食品。這種聚會(huì)特別熱鬧。

(6)大家縫聚會(huì) ( quilting party 或quilting bee或quilting )

早些時(shí)候，美國(guó)婦女很少外出工作，無(wú)聊時(shí)帶上要縫的被子聚在一起邊縫邊閑談，故而得名。如今仍有這種聚會(huì)，只是參加的人一般是上了年紀(jì)的女性，因?yàn)榇蠖鄶?shù)年輕婦女忙于工作，聚會(huì)時(shí)也不局限于只縫被子，凡是針線活或手工活皆可帶去交流。

(7)櫻桃聚會(huì) (cherry party或cherry hour)

該聚會(huì)實(shí)質(zhì)上是工作交流聚會(huì)，一般在下午三、四點(diǎn)鐘，一天工作即將結(jié)束時(shí)舉行。各部門有關(guān)人員聚在一起，邊喝飲料邊交流當(dāng)天的工作情況。

(8)男士聚會(huì) stag party (“雄鹿會(huì)”或男子聚會(huì))

該聚會(huì)用中國(guó)通俗的話叫“哥兒們集會(huì)”。stag 這個(gè)詞說(shuō)明了參加者必須是男性。這種聚會(huì)較為正式，規(guī)定不能攜帶妻子或女友前往。據(jù)說(shuō)這是男人們?yōu)榱藬[脫家庭煩惱，回憶“快樂(lè)單身漢”的美好時(shí)光而舉行的。在stag party上，男士們主要是打撲克，一起看拳擊賽或者足球賽。有時(shí)候，在新郎舉行婚禮的前夜舉行stag party，紀(jì)念他告別單身生活。

（9）Birthday party(生日PARTY)

其中16，18，21歲最為重要。

（10）Housewarming Party(暖屋會(huì))

從字面上解釋就是“把屋子弄熱”，一般是搬了新家以后開，給新家增加人氣，SEX AND THE CITY里Samantha曾經(jīng)開過(guò)。與會(huì)者常帶上一兩件小禮物，如炊具等家庭實(shí)用物品，以幫助主人開始新的生活。

（11）Baby shower(嬰兒洗禮)

雖然是叫“給寶寶洗澡”其實(shí)沒(méi)有BABY也沒(méi)有水。是準(zhǔn)媽媽的朋友們?yōu)樗_的Party。

（12）Farewell Party(歡送會(huì))

在辦公室里，占用上班時(shí)間開，一般是買點(diǎn)禮物點(diǎn)些Pizza就完了。

（13）SuperBowl Party(超級(jí)杯PARTY)

超級(jí)杯總決賽的時(shí)候開，一般不管是不是球迷都會(huì)參加，因?yàn)橐荒昀镒罹实男聫V告會(huì)在比賽中間播出。

(14)Oscar Party

和SUPERBOWL相似，大家在一起看Oscar頒獎(jiǎng)典禮，評(píng)論明星衣服或者預(yù)測(cè)得主，是比較安靜的Party。

(15) Theme Party(主題PARTY)

很受年輕人歡迎，定下主題然后根據(jù)主題風(fēng)格購(gòu)買衣服，禮物，等等。

(16) Pimps, hos and superheroes(皮條客，妓女和大英雄)

年輕人常見的PARTY，皮條客的裝扮是禮帽，風(fēng)衣，墨鏡和拐杖，大英雄則一般是漫畫人物(比如蜘蛛人，蝙蝠俠，超人等等，還有貓女等女英雄)，妓女則和一般的打扮沒(méi)有區(qū)別，也有男人裝扮成妓女的模樣。

（17）St. Patrick'S day

原本是愛爾蘭宗教節(jié)日，到了美國(guó)成了大家狂歡喝酒的PARTY。代表飲品是愛爾蘭黑啤酒，但一般沒(méi)有人喝。

（18）Surprise Party(驚喜PARTY)

FRIENDS里經(jīng)常開，大多是為某人生日，搬家，升遷等舉行的。PARTY主角一般事先不知情，被騙到現(xiàn)場(chǎng)后大家從藏身之處跳出來(lái)大喊:“SURPRISE!”

(19) Hen party (女性聚會(huì))

典型的女人聚會(huì)，擺上咖啡和糕點(diǎn)，大家閑聊。

(20)Tailgate party (車尾野餐會(huì)，又叫“球迷場(chǎng)外野餐會(huì)”)

這是一種不分男女老少的聚會(huì)。Tailgate原是一種箱形轎車尾部的車門，它可以翻下來(lái)當(dāng)桌子用。一些球迷在比賽開始前幾小時(shí)就捷足先登，把三明治、熱狗或者烘烤肉類放在這張車尾的臨時(shí)桌子上舉行野餐，這就是tailgate party 的由來(lái)。

(21)No-host party(費(fèi)用分擔(dān)的社交聚會(huì))

no-host是“沒(méi)有主人”的意思。這種社交集會(huì)由參加的人各自分擔(dān)費(fèi)用，形式上有主辦者，但沒(méi)有擔(dān)負(fù)全部費(fèi)用的主人。大家可分擔(dān)現(xiàn)金，也可各自帶食品和飲料。

(22) Apple Picking Party(摘蘋果郊游會(huì))

秋天學(xué)校邀請(qǐng)外國(guó)師生到郊外果園摘蘋果的活動(dòng)，為秋季歡度周末的方式之一。

(23) Christmas Tree Decorating Party(圣誕樹裝飾會(huì))

為圣誕節(jié)各家各戶舉辦的活動(dòng)，邊唱邊跳邊裝飾，節(jié)日氣氛濃厚。參加者需帶綢帶、剪紙、紙花等裝飾品。

(26) Bachelor/bachelorette party (單身女郎PARTY)

為準(zhǔn)新郎和準(zhǔn)新娘準(zhǔn)備的，一般參加的都是單身朋友，會(huì)請(qǐng)Stripper來(lái)表演，有的時(shí)候表演發(fā)展為別的節(jié)目。（來(lái)源：新浪博客）

考考你

1. 昨晚擾了你的好事，真不好意思啊。還真是厲害啊，很多妻子結(jié)婚之后，就沒(méi)那么狂野了

2. 兄弟這種事情，一巴掌打不響的。

3. 我是說(shuō) 不管有沒(méi)有發(fā)生什么，我都覺得好內(nèi)疚。

4. 凱文，要是在法國(guó)，只有你老婆捉奸在床，才算是出軌的。

American Reunion《美國(guó)派4：美國(guó)重逢》精講之四參考答案

1. I mean, if the cops come by and find out I'm involved, I'm screwed.

2. That leaves us with two options. We dump the body or we sneak her inside.

3. I need you guys to distract her parents. Do you think you can do that?

4. My friend's car broke down, and we were just wondering if we could use your phone to call AAA.

精彩對(duì)白：Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧