您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
Hello Kitty也當(dāng)模特 將亮相《時(shí)尚》雜志  
Hello Kitty makes debut in Vogue
[ 2008-04-22 15:42 ]

Hello Kitty也當(dāng)模特 將亮相《時(shí)尚》雜志  

Hello Kitty, a popular cat character in Japan, is set for a designer makeover in the June issue of Japanese Vogue, which goes on sale on April 26.

She may be cute, but the latest top model to make her debut in Vogue is also podgy with short legs and whiskers.

Hello Kitty, a popular cat character in Japan, is set for a designer makeover in the June issue of Japanese Vogue, which goes on sale on April 26.

The fashion spread will show Kitty modeling the latest autumn and winter designs by John Galliano for the Dior brand, posing with the designer and enjoying a shopping spree in Paris.

"Of course this is the first time the historic fashion house of Dior has had a cartoon character model their entire collection," said an official at Conde Nast Japan, publishers of Vogue Nippon.

But the famous feline already has a following among the fashion crowd, she added.

"Japanese animation and characters have been a strong influence on the fashion world in the last few seasons, but Kitty is special," the official said. "Fashion people all know her name and face and always say they love her. That's why we at Vogue wanted to do something involving her."

 

 

(Agencies)

她也許很可愛,但這位即將亮相最新一期《Vogue》時(shí)尚雜志的“名?!边€有一些特別之處——她身材矮胖、腿短,還有胡子。

她就是日本著名的卡通貓Hello Kitty。Hello Kitty將作為“時(shí)裝模特”首次亮相將于本月26日上架的日版《Vogue》六月號(hào)。

Hello Kitty將展示時(shí)裝設(shè)計(jì)師約翰?加利亞諾設(shè)計(jì)的“迪奧”最新秋冬裝系列,雜志還將刊登Hello Kitty與設(shè)計(jì)師的合影以及她在巴黎盡情采購(gòu)的情景。

《Vogue Nippon》雜志出版商、Conde Nast會(huì)社的一位官員表示:“毫無(wú)疑問,這是歷史悠久的“迪奧”時(shí)尚品牌首次用卡通形象當(dāng)模特來(lái)展示他們的設(shè)計(jì)。”

不過(guò)Kitty貓?jiān)跁r(shí)尚界早已是聲名赫赫。

她說(shuō):“近幾年,日本的動(dòng)畫和卡通形象對(duì)時(shí)尚界影響甚大,但Hello Kitty有她的特別之處。時(shí)尚界人士都知道她的大名和模樣,而且一直都很喜歡她。這也是為什么我們想與她‘合作’的原因?!?/font>

點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

 

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動(dòng)
小長(zhǎng)假的前一天 virtual Friday
英語(yǔ)中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學(xué)會(huì)做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國(guó)人電話留言精選
大話西游中英文對(duì)白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站