English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

美味大不同:世界各地“圣誕大餐”一覽
From Japan's 'festive' KFC bucket to raw Arctic birds in Greenland - how Christmas Day feasts differ around the world

[ 2014-12-12 15:52] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

 

美味大不同:世界各地“圣誕大餐”一覽

Hearty: South Africans grill turkey and butterflied legs of lamb, while stew is served in Ethiopia and Ghana

豐盛大餐:南非——烤火雞配切片羊腿肉;埃塞俄比亞和加納——雞肉燉湯

 

Over in the Philippines, Christmas dinner usually comprises of crunchy suckling pig and queso de bola, edam cheese coated in red wax.

在菲律賓,圣誕大餐通常包括酥脆的烤乳豬、干酪球和紅波奶酪。

 

In India, meals often include aromatic Biryani with lamb, mutton or chicken; followed by cake or kheer, a milky rice pudding.

在印度,這頓大餐常常包括香噴噴的羊肉或雞肉烤飯、蛋糕或米飯布丁。

 

In Ethiopia, a spicy chicken stew called doro wat is usually served with sourdough injera flat-bread; and a Ghanaian Christmas dinner also includes stew, served with toasted maize porridge.

埃塞俄比亞人在圣誕會選擇辣味雞肉燉湯,配酵母平面包。加納人的餐桌上也會有燉湯,但配烤玉米粥。

 

美味大不同:世界各地“圣誕大餐”一覽

Tradition: For the Brits, it's all about turkey and Christmas pudding, but Bulgarians stick to a healthy vegetarian dinner

歐洲圣誕傳統(tǒng):英國——火雞配圣誕布丁;保加利亞——健康的素食

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站