要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 BP更換堵漏蓋有望封住漏油 美國暫禁深海鉆探|自稱“花花老爺” 貝氏又用葷段子抹黑意大利|卡斯特羅罕見電視露面 警告稱西方或引發(fā)核戰(zhàn)|
后危機(jī)時(shí)代需要中德攜手
2010-07-14 07:16:25     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》7月14日評(píng)論版頭條:百年未遇的金融危機(jī)開啟了國際格局的后危機(jī)時(shí)代,多極化和競合關(guān)系將成為新時(shí)代的主題。面對(duì)后危機(jī)時(shí)代的機(jī)遇和挑戰(zhàn),中德攜手應(yīng)對(duì)具有非常強(qiáng)的客觀現(xiàn)實(shí)性。

今年以來,中德兩國開展了一系列高層交往,對(duì)雙邊關(guān)系發(fā)展起到了非常積極地引領(lǐng)作用。本月中旬德國總理默克爾的訪華之行將推動(dòng)中德關(guān)系再上新臺(tái)階。在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)復(fù)蘇跡象,但仍需更強(qiáng)勁增長的背景下,進(jìn)一步擴(kuò)大兩國經(jīng)貿(mào)合作料將成為此次默克爾來訪的核心議題。

建立密切的中德關(guān)系,這既符合雙方的利益,更有著堅(jiān)實(shí)的合作基礎(chǔ)。首先,雙方都在對(duì)方身上找到了發(fā)展經(jīng)貿(mào)合作的巨大動(dòng)力。2009年,雖經(jīng)歷危機(jī),但中德雙邊貿(mào)易額仍達(dá)到1000億美元,是中國與英、法、意貿(mào)易額的總和。德國對(duì)華出口額達(dá)到558億美元,是德國外貿(mào)的唯一亮點(diǎn)。中德關(guān)系的“抗危機(jī)性”表明雙方經(jīng)貿(mào)合作的高度互補(bǔ)性和不可替代性。

其次,共識(shí)的增多為雙邊關(guān)系的進(jìn)一步發(fā)展奠定了政治基礎(chǔ)。德國開始更加認(rèn)真地對(duì)待中國的核心利益和重大關(guān)切。德國在人民幣匯率、臺(tái)灣問題上的客觀公正的立場(chǎng),為中德關(guān)系的良性發(fā)展?fàn)I造了良好的政治氣氛。此外,在反對(duì)一切形式的保護(hù)主義,妥善處理伊核問題、積極應(yīng)對(duì)氣候變化等方面,中德立場(chǎng)的接近也為雙方的合作提供了廣闊的空間。

第三,后危機(jī)時(shí)代,國際力量格局變遷,國際金融體系改革、應(yīng)對(duì)氣候變化、防擴(kuò)散、打擊恐怖主義等需要通過G20等多邊機(jī)制來解決。德國是歐盟最重要的成員國,中國則是新興經(jīng)濟(jì)體的重要代表,兩個(gè)大國的聯(lián)手與合作將具有非凡的戰(zhàn)略意義。

英國《金融時(shí)報(bào)》副主編兼首席評(píng)論員馬丁·沃爾夫看到了中德之間的諸多相似點(diǎn),仿照“中美國”(Chimerica)創(chuàng)造出了“中德國”(Chermany)一詞。有理由相信,隨著中德的走近,“中德國”一詞也一定會(huì)像“中美國”那樣引人關(guān)注。

但也應(yīng)看到,近一段時(shí)間中德關(guān)系發(fā)展中出現(xiàn)了一些新的不和諧之音。首先,原先相互合作的領(lǐng)域開始出現(xiàn)對(duì)抗情緒。中德關(guān)系一直被視為是互補(bǔ)合作的典范。但面對(duì)中國的快速崛起,尤其是去年中國取代德國成為世界最大出口國后,德國部分媒體和政經(jīng)界出現(xiàn)了要與中國對(duì)抗的非理性情緒。德國對(duì)中國的看法的消極面增多,越來越將中國視為一個(gè)競爭者而非合作者,并要求中國承擔(dān)更多的責(zé)任。

其次,在原本不相關(guān)的問題上出現(xiàn)新的摩擦點(diǎn)。中國與非洲國家的關(guān)系在2005年前幾乎未引起德國的太多關(guān)注,但近年來,德國不斷糾結(jié)中國的對(duì)非政策,臆想中國對(duì)非意圖,甚至將中國塑造為掠奪非洲資源的“新殖民者”。此外,德國媒體還鼓動(dòng)谷歌“向中國宣戰(zhàn)”,德國《明鏡》周刊也一度熱炒“黃色威脅”。

第三,原本受控的領(lǐng)域再次發(fā)生分歧。雖然政治制度和意識(shí)形態(tài)差異一直是中德關(guān)系發(fā)展揮之不去的一個(gè)負(fù)面因素,但一直處于可控范圍。然而近來一些德國官員不斷就人權(quán)問題向中國施壓,德國媒體還利用各種紀(jì)念日來批評(píng)中國政府,甚至質(zhì)疑政府合法性和執(zhí)政能力。

后危機(jī)時(shí)代,在多邊主義回歸的大背景下,應(yīng)不斷增強(qiáng)中德關(guān)系的抗干擾性。首先,應(yīng)承認(rèn)現(xiàn)實(shí),學(xué)會(huì)聆聽,了解彼此的利益關(guān)切和主張。德國應(yīng)以更平和的心態(tài)看待后危機(jī)時(shí)代的世界政治格局變化,從中國的發(fā)展中看到自身的機(jī)遇。中國當(dāng)以更成熟的心態(tài)看待包括德國在內(nèi)的西方國家,抓住歐盟《里斯本條約》實(shí)施和外交機(jī)制強(qiáng)化這一契機(jī),積極推進(jìn)中德合作,妥善化解分歧,賦予中歐戰(zhàn)略伙伴關(guān)系以更現(xiàn)實(shí)的意義。

其次,營造良好的媒體、輿論環(huán)境。德國媒界應(yīng)客觀全面地報(bào)道和介紹中國,應(yīng)向德國民眾描繪一個(gè)真實(shí)的“中國形象”。事實(shí)一再證明,中國是一支堅(jiān)定的世界和平力量,“國強(qiáng)必霸”不是中國的發(fā)展理念。

第三,拓展合作,全球謀劃。中德之間應(yīng)認(rèn)識(shí)到和則兩利,斗則俱傷。應(yīng)積極展開經(jīng)貿(mào)交往和技術(shù)合作,通過對(duì)話解決分歧。中德應(yīng)以實(shí)際行動(dòng)堅(jiān)持自由貿(mào)易、促進(jìn)互利共贏,攜手為世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定和復(fù)蘇做出貢獻(xiàn)。中德關(guān)系不是一對(duì)孤立的雙邊關(guān)系,雙方應(yīng)抓住后危機(jī)時(shí)代這一契機(jī),從全球戰(zhàn)略的高度來定位和運(yùn)作,求大同,存小異。

英文原文請(qǐng)見: http://www.healinghandsltd.com/cndy/2010-07/14/content_10102520.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院歐洲研究所  余翔 編輯  裴培)


新聞熱搜
 
視覺
博客
越南女醫(yī)生如此辨識(shí)處男
54歲的越南女針灸師范詩紅擁有一手自創(chuàng)“絕活”,能通過耳朵辨別男子是不是“處子之身”。 >> 詳細(xì)

論壇
足球制作過程全揭秘
小小的一個(gè)足球,制作起來可不簡單!這里有多張圖片向你展示制作全過程。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站