要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 俄數(shù)位部長擬明年初集體登爭(zhēng)議島嶼|西班牙女子綁架自己測(cè)丈夫“忠心”終被捕|2010發(fā)達(dá)國家房?jī)r(jià)大觀:澳漲幅第一|
中國日?qǐng)?bào)精選
好萊塢覬覦英文版《讓子彈飛》翻拍權(quán)
2010-12-31 07:26:32     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》12月31日?qǐng)?bào)道:姜文執(zhí)導(dǎo)的《讓子彈飛》無疑是今年賀歲檔最火爆的電影。片中臺(tái)詞“讓子彈飛一會(huì)兒”也迅速成為流行語。如今這顆能量十足的子彈可能要飛得更遠(yuǎn)了。據(jù)制片人馬珂表示,有三家好萊塢公司表達(dá)了購買《子彈》的英文翻拍權(quán)的意向,但他不愿透露具體公司名稱。

馬珂透露,有公司出價(jià)8位數(shù)美金,但目前他的重心還是關(guān)注國內(nèi)票房。具體商談可能要到春節(jié)期間。

雖然價(jià)格誘人,但馬珂表示這不是他最關(guān)心的因素。他更希望能找到一個(gè)有力的合作方。

他表示:“我們想找的買家是要在北美和歐洲發(fā)行能力很強(qiáng),對(duì)演員有號(hào)召力的。不只是把片子賣掉這么簡(jiǎn)單。我們希望英文版能在國外主流院線上映,真正發(fā)揮中國電影的海外影響力?!?/p>

馬珂表示,這三家公司都希望英文版仍由姜文執(zhí)導(dǎo)。

2006年好萊塢大導(dǎo)演馬丁·斯科西斯曾購買香港導(dǎo)演劉偉強(qiáng)的《無間道》改編權(quán),并憑借改編版本獲得4項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)。但至今沒有好萊塢公司購買過大陸電影的改編權(quán)。

馬珂認(rèn)為,好萊塢公司看中的是優(yōu)秀的劇本。

他認(rèn)為:“這個(gè)故事是全世界都能通行的,沒有理解上的障礙。”

自12月16日上映以來,《讓子彈飛》已經(jīng)迅速收獲4億票房,很有可能打破《唐山大地震》的6億票房紀(jì)錄,成為今年國產(chǎn)片票房冠軍。

但也有資深業(yè)內(nèi)人士對(duì)馬珂的說法持保守態(tài)度。

一位有20多年電影從業(yè)經(jīng)驗(yàn),并且曾在華納等頂尖好萊塢公司工作的中國制片人表示,好萊塢花費(fèi)8位數(shù)美金購買一部中國電影的改編權(quán),可能性并不大。

“可以參考《無間道》的改編權(quán)費(fèi)用,當(dāng)時(shí)是100萬美元左右?!?/p>

他進(jìn)一步表示,一部中等制作的好萊塢電影的成本約為5千萬美元?;ㄙM(fèi)8位數(shù),即至少1千萬美元僅僅購買一個(gè)劇本的改編權(quán),并不是一個(gè)合理的選擇。如果再加上英文劇本的創(chuàng)作費(fèi)用,前期花費(fèi)就太高了。(中國日?qǐng)?bào)記者 劉瑋 編輯 潘忠明)


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
獨(dú)行伊夫南非行:好望角
好望角位于非洲大陸最南端的開普半島南部,是一片狒狒成群出沒的荒蕪?fù)恋亍?>> 詳細(xì)

論壇
各國英姿颯爽女飛行員

她們要比男士有更多的困難,而在各國空軍中,最受歡迎也最讓人敬佩的也是她們。

>> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站