要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 110歲老人娶82歲妻 或成最年長(zhǎng)新婚夫婦|澳大利亞一影院屋頂暴雨中坍塌 36人受傷|美海軍再爆丑聞 航母播不雅視頻|
中國(guó)日?qǐng)?bào)精選>評(píng)論
中歐產(chǎn)業(yè)投資合作:以深化互信為基礎(chǔ) 以共創(chuàng)繁榮為追求
2011-01-04 06:02:20     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》1月4日評(píng)論版文章:新年伊始,中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)就展開了訪歐之旅,對(duì)西班牙、德國(guó)和英國(guó)進(jìn)行正式訪問。這是密切中歐友好關(guān)系的重大行動(dòng),對(duì)加強(qiáng)雙方各領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作具有重要意義。中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家,歐盟是最大的發(fā)達(dá)國(guó)家集團(tuán)。兩大重要經(jīng)濟(jì)體加深相互理解,在高層次、多領(lǐng)域開展產(chǎn)業(yè)投資合作,是鞏固和發(fā)展中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要基礎(chǔ)。進(jìn)入新世紀(jì),隨著我國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制基本建立,投資環(huán)境不斷改善,以及我國(guó)企業(yè)實(shí)力的逐漸壯大,中歐在高技術(shù)、交通、能源、環(huán)保、通訊等領(lǐng)域開展了廣泛的產(chǎn)業(yè)投資合作,取得了豐碩成果,對(duì)促進(jìn)雙邊經(jīng)濟(jì)合作發(fā)揮了引擎作用。

一是雙向投資大幅增長(zhǎng)。歐盟已成為我國(guó)第四大外資來源地。截至2009年底,歐盟27國(guó)在華累計(jì)設(shè)立企業(yè)31874家,實(shí)際投入資金680億美元。2010年1—11月,歐盟在華又新設(shè)企業(yè)1491家,實(shí)際投資59.64億美元,同比增長(zhǎng)13%。截至2009年底,我國(guó)已累計(jì)使用歐洲20個(gè)國(guó)別(種類)的政府優(yōu)惠貸款,生效金額達(dá)到214億美元,主要用于基礎(chǔ)設(shè)施、應(yīng)對(duì)氣候變化、節(jié)能減排、能源、交通、教育、醫(yī)療和公共安全等領(lǐng)域。近年來,我國(guó)對(duì)歐投資在規(guī)模迅速擴(kuò)大的同時(shí),水平也在不斷提高。截至2009年底,我國(guó)對(duì)外直接投資覆蓋了歐盟全部27個(gè)成員國(guó),投資存量62.77億美元;在歐盟設(shè)立直接投資企業(yè)近1400家,雇傭歐盟當(dāng)?shù)毓蛦T1.5萬人。2009年,我國(guó)對(duì)歐盟投資流量為29.7億美元,占中方境外投資流量總額的5.3%,較上年增長(zhǎng)5.35倍。中國(guó)對(duì)歐投資合作涉及商務(wù)服務(wù)業(yè)、制造業(yè)、金融業(yè)等多個(gè)領(lǐng)域,并逐步有了一些大項(xiàng)目,包括:上海豫園在德國(guó)投資的漢堡—上海歐洲旅游中心項(xiàng)目,三一重工在德建設(shè)的歐洲研發(fā)中心和機(jī)械制造基地,中鋁與力拓公司合作項(xiàng)目,藍(lán)星(集團(tuán))總公司在英投資收購(gòu)世界纖維集團(tuán)碳纖維業(yè)務(wù)項(xiàng)目,中信重工與西班牙甘達(dá)拉森薩公司合作項(xiàng)目最近也已核準(zhǔn)。

二是重大項(xiàng)目合作成績(jī)斐然。民航領(lǐng)域,空客A320天津總裝線項(xiàng)目是中歐產(chǎn)業(yè)投資合作的成功典范,目前已批量向用戶交付飛機(jī)并投入運(yùn)營(yíng)。中方企業(yè)還成功參與A350飛機(jī)項(xiàng)目,成為方向舵、升降舵和機(jī)腹整流罩的唯一供應(yīng)商,并與歐洲直升機(jī)公司開展了直15直升機(jī)的合作研制。以空客A320天津總裝線項(xiàng)目為代表的產(chǎn)業(yè)投資合作,對(duì)于促進(jìn)我國(guó)航空界與空客公司的經(jīng)貿(mào)合作發(fā)揮了引領(lǐng)作用。2005年至2009年,我國(guó)共批量采購(gòu)空客A320飛機(jī)410架;2010年11月,胡錦濤主席對(duì)法國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問期間,中方又與空客公司簽署了102架飛機(jī)購(gòu)機(jī)協(xié)議。鐵路領(lǐng)域,與西門子等企業(yè)的合作,有力地促進(jìn)了我國(guó)高速鐵路建設(shè)快速發(fā)展。雙方在鐵路機(jī)車車輛、通信信號(hào)、牽引供電系統(tǒng)、系統(tǒng)集成、無砟軌道及高速道岔、電氣化、工程咨詢及監(jiān)理等各個(gè)方面,開展了全方位合作。這對(duì)于我們學(xué)習(xí)國(guó)際鐵路先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)、提高自身水平具有重要意義,為我國(guó)鐵路實(shí)施“走出去”戰(zhàn)略、開拓國(guó)際市場(chǎng)打下了良好基礎(chǔ)。汽車領(lǐng)域,中歐雙方發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),實(shí)施對(duì)外貿(mào)易與對(duì)外投資相結(jié)合的國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略,取得了長(zhǎng)足進(jìn)展。我國(guó)汽車零部件進(jìn)入歐洲市場(chǎng),有效降低了當(dāng)?shù)仄嚠a(chǎn)品的制造成本。2010年1—10月,中方對(duì)歐洲出口汽車零部件達(dá)94.97億美元,占我國(guó)零部件出口總額的36.7%。中歐汽車公司兼并重組,積極效應(yīng)正在顯現(xiàn)。2010年3月,吉利收購(gòu)沃爾沃轎車公司,實(shí)現(xiàn)了兩大公司的雙贏。石化領(lǐng)域,“十一五”期間,陸續(xù)建成了中英合資上海賽科、中德合資南京揚(yáng)巴、中英合資廣東惠州南海殼牌等三套乙烯生產(chǎn)線,產(chǎn)能已占我國(guó)乙烯總產(chǎn)能的20%左右。鋼鐵領(lǐng)域,鞍鋼、寶鋼分別與德國(guó)蒂森克虜伯公司合資建設(shè)了大連鍍鋅生產(chǎn)線和上海不銹鋼生產(chǎn)線,鞍鋼—蒂森克虜伯合資公司(大連)1、2號(hào)鍍鋅生產(chǎn)線均已投產(chǎn),達(dá)到年產(chǎn)80萬噸鍍鋅板的能力,目前使用鞍鋼的冷軋?jiān)逡呀?jīng)能夠生產(chǎn)寶馬等高檔轎車的表面板。上??颂敳讳P鋼有限公司冷軋部分也建成投產(chǎn)。

三是合作領(lǐng)域不斷拓展。中歐企業(yè)在技術(shù)研發(fā)、標(biāo)準(zhǔn)制定、股權(quán)投資、市場(chǎng)開拓、人才培養(yǎng)等方面,開展了積極而富有成果的合作。發(fā)揮中德經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作論壇等機(jī)制作用,為兩國(guó)企業(yè)搭建高層次交流平臺(tái),促成了TD—SCDMA、上海磁懸浮、貴廣線直流輸變電等近70個(gè)合作項(xiàng)目,合作范圍已擴(kuò)展到信息、生物、節(jié)能環(huán)保等多方面。華為、中興、聯(lián)想、海爾等企業(yè),已在英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、西班牙、意大利等國(guó)與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)開展了卓有成效的合作,有力提升了我國(guó)品牌的知名度。法國(guó)電信、沃達(dá)豐、西門子、阿爾卡特朗訊、西班牙電信、諾基亞、愛立信等企業(yè),也紛紛加大對(duì)華投資,將中方市場(chǎng)作為全球戰(zhàn)略的重要組成部分。

中國(guó)與歐盟經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng),在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步提升中歐產(chǎn)業(yè)投資合作水平和層次意義重大。黨的十七屆五中全會(huì)《建議》明確提出,堅(jiān)持以科學(xué)發(fā)展為主題,以加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變?yōu)橹骶€,加快發(fā)展現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)體系,大力提高產(chǎn)業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力。我們要深刻領(lǐng)會(huì)、全面貫徹五中全會(huì)精神,在推進(jìn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整特別是轉(zhuǎn)型升級(jí)上邁出實(shí)質(zhì)性步伐,特別是要按照建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)的要求,把綠色經(jīng)濟(jì)、低碳技術(shù)作為推動(dòng)我國(guó)產(chǎn)業(yè)技術(shù)發(fā)展的主攻方向。歐盟國(guó)家是全球重要的發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體,在很多領(lǐng)域擁有國(guó)際領(lǐng)先的技術(shù),它們最早提出“低碳”理念,擁有先進(jìn)的產(chǎn)業(yè)化技術(shù)及豐富的經(jīng)驗(yàn)。最近,歐盟制定了未來10年的經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃——“歐盟2020戰(zhàn)略”,提出要發(fā)展知識(shí)與創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)、綠色經(jīng)濟(jì)和高就業(yè)經(jīng)濟(jì),實(shí)現(xiàn)智能型、可持續(xù)和普惠性增長(zhǎng)。在此背景下,推進(jìn)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏的中歐產(chǎn)業(yè)投資合作,符合雙方的共同利益,大有可為,正當(dāng)其時(shí)。

中歐雙方應(yīng)抓住國(guó)際社會(huì)攜手應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)深層次影響的意愿增強(qiáng),世界經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型加快、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)的契機(jī),本著互信互尊、精誠(chéng)合作的原則,著力突破各種不符合時(shí)代潮流的障礙,尊重對(duì)方核心利益,深入挖掘雙方合作潛力,尋求最大利益交匯,培育新的合作亮點(diǎn)。歐方應(yīng)盡快承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位,切實(shí)放寬對(duì)華高技術(shù)產(chǎn)品出口限制,中方將進(jìn)一步加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù),規(guī)范和完善貿(mào)易投資環(huán)境,積極推進(jìn)中歐產(chǎn)業(yè)投資合作不斷邁上新的臺(tái)階,為雙方實(shí)體經(jīng)濟(jì)振興發(fā)展、產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)創(chuàng)造有利條件。

第一,鞏固現(xiàn)有領(lǐng)域。充分釋放雙方在汽車節(jié)能環(huán)保、關(guān)鍵零部件、柴油乘用車、重型商用車等方面的技術(shù)合作潛能,發(fā)展軌道交通裝備和航空裝備,推進(jìn)高能效、低排放的新能源汽車發(fā)展,加強(qiáng)電動(dòng)汽車安全、關(guān)鍵部件和性能評(píng)價(jià)方法等領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)的研究與合作,探討電動(dòng)汽車的充電設(shè)施網(wǎng)絡(luò)建設(shè)。以A320系列飛機(jī)總裝線和我國(guó)大型客機(jī)研制為引導(dǎo),支持雙方企業(yè)在A350飛機(jī)制造、空客轉(zhuǎn)包生產(chǎn)等方面加強(qiáng)合作。拓展市場(chǎng)和技術(shù)的合作深度和空間,探索在鐵路領(lǐng)域進(jìn)一步加深合作。在TD—SCDMA及后續(xù)技術(shù)演進(jìn)、下一代互聯(lián)網(wǎng)演進(jìn)轉(zhuǎn)換等信息領(lǐng)域,深化合作、共同發(fā)展。

第二,發(fā)展清潔能源。加強(qiáng)可再生能源和新能源開發(fā)利用,推進(jìn)煤層氣等非常規(guī)油氣資源開發(fā),開拓太陽能光伏光熱發(fā)電市場(chǎng)和生物質(zhì)能利用,發(fā)展智能電網(wǎng),合作開展可再生能源并網(wǎng)技術(shù)研究。

第三,推進(jìn)節(jié)能環(huán)保。重點(diǎn)是強(qiáng)化潔凈煤技術(shù)合作,最大限度地放寬節(jié)能減排技術(shù)轉(zhuǎn)讓限制,聯(lián)合開發(fā)高效節(jié)能技術(shù)、裝備及產(chǎn)品,促進(jìn)資源循環(huán)利用、綜合利用關(guān)鍵技術(shù)產(chǎn)業(yè)化,推廣先進(jìn)環(huán)保技術(shù)、裝備及產(chǎn)品,深化水和污水深度處理及循環(huán)利用技術(shù)合作,加強(qiáng)廢棄物資源化技術(shù)合作。

第四,開發(fā)生物技術(shù)。積極開展重大疾病防治的生物技術(shù)藥物、基因治療藥物、新型疫苗和診斷試劑的合作開發(fā),加快生物醫(yī)學(xué)工程產(chǎn)品的合作研發(fā)和產(chǎn)業(yè)化。加強(qiáng)綠色農(nóng)業(yè)和綠色食品領(lǐng)域的合作,攜手發(fā)展生物育種產(chǎn)業(yè),促進(jìn)綠色農(nóng)用生物產(chǎn)品推廣應(yīng)用。聯(lián)合發(fā)展海洋生物技術(shù)和產(chǎn)品,推進(jìn)生物制造技術(shù)開發(fā)與應(yīng)用。

中國(guó)的發(fā)展是30多年堅(jiān)持不懈推進(jìn)改革開放的結(jié)果。一個(gè)更加開放的中國(guó)歡迎歐盟的企業(yè)來華投資興業(yè),也支持有實(shí)力、守信譽(yù)的中國(guó)企業(yè)到歐盟各國(guó)發(fā)展。此次,李克強(qiáng)副總理對(duì)歐洲三國(guó)的正式訪問,對(duì)于新形勢(shì)新階段雙方建立層次更高、領(lǐng)域更廣、形式多樣的產(chǎn)業(yè)投資合作關(guān)系,必將起到積極有力的促進(jìn)作用。我們堅(jiān)信,以真誠(chéng)的態(tài)度、務(wù)實(shí)的行動(dòng),抓住機(jī)遇,互利共贏,扎實(shí)推進(jìn)雙邊產(chǎn)業(yè)投資合作,一定能為中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更加美好的未來奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

英文原文請(qǐng)見:http://www.healinghandsltd.com/cndy/2011-01/04/content_11789098.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(作者為國(guó)家發(fā)展改革委副主任   徐憲平   編輯   裴培)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
出人意料:最長(zhǎng)壽的動(dòng)物
動(dòng)物世界的十大老壽星,包括最長(zhǎng)壽的貓、狗、魚、蜘蛛在內(nèi)的動(dòng)物紛紛榜上有名。 >> 詳細(xì)

論壇
明星奶爸:父愛也萌人
當(dāng)你看到很酷很酷的男明星懷抱自家的小寶寶時(shí),也會(huì)被他們的父愛萌翻! >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站