要聞|時政|財經(jīng)|評論|特稿|社會|媒體拓展|
  精彩推薦 伊朗新一輪談判前邀請多國外交官參觀核設(shè)施|英幸運女嬰2011年1月1日11時11分出生|看到就能打到!英“打擊者”頭盔顛覆空戰(zhàn)傳統(tǒng)|
中國日報精選
中國2011年經(jīng)濟前景
2011-01-05 06:57:26     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日報網(wǎng)消息:英文《中國日報》1月5日言論版文章:在中國的大街上,隨便問一個中國人,2011年中國面臨的最大經(jīng)濟問題將會是什么?他們的回答都是:通貨膨脹。很多分析家也持同樣的看法。但是,他們或許都錯了。不可否認,目前居高不下的物價讓中國眾多家庭憂心忡忡。通貨膨脹帶動近期食品價格上漲,而由于低收入消費者的支出主要用于食品的購買,所以食品價格上漲對這部分人群影響最大。

但是,我們經(jīng)常忽略一個事實——低收入家庭通常就是生產(chǎn)糧食的農(nóng)民。對于大多數(shù)的農(nóng)民來說,糧價的上漲可以轉(zhuǎn)換為收入的增加。當然,這取決于糧價上漲的準確原因。比方說,如果是由于家畜或農(nóng)作物患病,或者受到干旱或洪水的影響,糧價也會上漲,但農(nóng)民卻會蒙受損失。

然而,對通貨膨脹深表憂慮的人們傾向于認為,近期糧價上漲的背后另有原因。一種觀點認為,過去兩年中,貸款數(shù)量的迅速增長在一定程度上推動了糧食需求量的增加。另一種觀點則認為,物價上漲的原因是工人工資的增加。在各類食品中,價格漲幅最大的是蔬菜等勞動密集型農(nóng)產(chǎn)品。

如果事實果真如上所述,我們大可不必如此擔心。貸款推動糧食需求量也好,勞動力短缺促使農(nóng)產(chǎn)品漲價也罷,總之,收入逐漸由較為富裕的城市居民向相對貧困的農(nóng)村居民轉(zhuǎn)移,農(nóng)民的口袋鼓起來了,我們應(yīng)當對這一轉(zhuǎn)變表示歡迎。只有通脹超出糧食領(lǐng)域,擴展到人們生活的其它方面,問題才算真的嚴重。然而目前幾乎無任何跡象表明通脹已擴展到糧食以外的領(lǐng)域。

不可否認,由于糧食漲價,城市貧困家庭的生活變得更加艱苦,但我們不應(yīng)夸大他們所面臨的困境。目前,政府正通過提高低收入家庭的收入補貼對他們進行幫扶。而政府也應(yīng)對當前正在實施的一些措施,如限制商販哄抬糧食價格、調(diào)運儲備糧以增加糧食的市場供應(yīng)等持謹慎態(tài)度。因為,這些措施雖然可以暫時緩解城市低收入群體的生活困難,卻無疑會給農(nóng)村低收入群體雪上加霜。

此外,如果高糧價能夠增加農(nóng)民的收入,緊接著受益的就是城市的低收入群體。當農(nóng)民工在自己的家鄉(xiāng)就可以享受更好的生活時,愿意外出打工的人就會減少。其結(jié)果是,過去和農(nóng)民工競爭的城市工人也會由于勞動力緊俏而增加收入。

但也有人認為,最近物價的上漲并沒有帶來工資的上漲。2009年之前和之后,人們的工資水平都得以迅速提高,唯獨2009年當年,由于金融危機的影響,工資的上漲出現(xiàn)了停滯。在2008年之前,農(nóng)民工帶回家的錢一直成倍地增長。

在這種背景之下,最近的工資上漲可謂是“小巫見大巫”,也沒有理由認為,最近工資的上漲是因食品價格上漲引起的。這表明其它因素在起作用——最有可能的就是去年夏天大范圍的洪水使得糧食作物遭到毀壞,進而減少了糧食的供給。在這種情況下,農(nóng)民的糧食減產(chǎn),無糧可賣,因而無法從高糧價中獲益。此外,這也意味著糧價上漲可能是暫時的——當下一個收獲季節(jié)來臨,糧食供應(yīng)充足,糧價勢必會回落。進一步的結(jié)果是,2011年,中國的通脹不會像人們擔心的那樣強勢,而是會得到抑制。

另一點,在通脹的中期階段,農(nóng)民的收入并不會有太大的增加。實際上,今年擺在中國面前最大的挑戰(zhàn)不是“戰(zhàn)通脹”,而是如何將國家的財富放進城市和農(nóng)村居民的口袋。中國政府在“十二五”規(guī)劃中將經(jīng)濟平衡放在首位,但是,如果工人不能更多地享受經(jīng)濟發(fā)展的成果,這一目標將很難實現(xiàn)。

在過去十年中,人們的工資水平大幅提升,但相比之下,政府和企業(yè)獲益更多。正因如此,國內(nèi)消費投資的增長遠遠高于消費的增加,中國企業(yè)產(chǎn)量的增加也遠超國內(nèi)需求的增長,大量產(chǎn)品用于出口,不可避免地造成了巨大的貿(mào)易順差。

改變這種模式在很大程度上關(guān)系到中國未來的發(fā)展。在中期階段,中國已經(jīng)不能繼續(xù)依賴外國消費者,因此,中國的經(jīng)濟增長率將在很大程度上取決于中國居民的消費水平。然而這也關(guān)系到中國同世界其它國家,尤其是中國和美國的關(guān)系。

如果中國不能通過減小貿(mào)易順差的方式實現(xiàn)全球經(jīng)濟的平衡,就會使貿(mào)易保護主義情緒在2012年美國大選之前得到眾多的擁護。

英文原文請見:http://www.healinghandsltd.com/opinion/2011-01/05/content_11795511.htm。特別說明:因中英文寫作風格不同,中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。(作者為倫敦宏觀經(jīng)濟研究咨詢公司資本經(jīng)濟的高級經(jīng)濟學家 Mark Williams 編譯 劉江波 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
出人意料:最長壽的動物
動物世界的十大老壽星,包括最長壽的貓、狗、魚、蜘蛛在內(nèi)的動物紛紛榜上有名。 >> 詳細

論壇
明星奶爸:父愛也萌人
當你看到很酷很酷的男明星懷抱自家的小寶寶時,也會被他們的父愛萌翻! >> 詳細

財經(jīng)
點擊排行
 
 
英語點津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評論 本網(wǎng)視點 國際時評 中國觀察 財經(jīng)評論 網(wǎng)友熱議 影視書評 聲音 漫畫 外交講壇
財經(jīng) 國際財經(jīng) 中國經(jīng)濟 分析評論 股市基金 房產(chǎn)動態(tài) 經(jīng)濟數(shù)據(jù) 消費旅游 理財保險 資訊搶鮮報
博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會百態(tài) 娛樂時尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時事熱點 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評論 專欄    
  臺海風情 臺海熱點 臺灣旅游 臺海局勢 走進臺灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站