要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 美共和黨新議長就任哭成淚人|日偏食國際空間站“搶鏡頭”|美版犀利哥嗓音迷人躥紅網(wǎng)絡(luò)|
中國日?qǐng)?bào)精選
李克強(qiáng)歐洲之行:發(fā)展中歐關(guān)系的新起點(diǎn)
2011-01-07 06:44:06     

    打印文章 發(fā)送給好友


中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國日?qǐng)?bào)》1月7日言論版文章:1月4日至12日,中國國務(wù)院副總理李克強(qiáng)在西班牙、德國和英國進(jìn)行訪問。此次訪問意義重大,原因主要有以下幾點(diǎn):

首先,它表明了中國對(duì)歐盟這一最大的貿(mào)易伙伴的承諾。2009年,中歐貿(mào)易額達(dá)到3000億歐元,其中中國對(duì)歐盟的出口占到了將近20%。目前,中國正在整個(gè)歐盟內(nèi)部積極尋找新的投資機(jī)會(huì)。

第二,近年來,中歐關(guān)系的發(fā)展經(jīng)歷了一些曲折,此次李克強(qiáng)對(duì)歐洲的訪問為發(fā)展中歐雙邊關(guān)系提供了新的起點(diǎn)。在去年10月舉行的歐盟-中國首腦會(huì)晤上,歐盟拒絕解除對(duì)中國的武器禁運(yùn),且拒絕承認(rèn)中國的市場經(jīng)濟(jì)地位。雙方也沒有就貿(mào)易和外交政策問題舉行會(huì)談。

歐盟是中國最大的出口市場,中國希望歐盟能夠保持穩(wěn)定與繁榮。在過去一年中,歐洲經(jīng)濟(jì)和歐元深受債務(wù)危機(jī)影響,歐盟各成員國被迫宣布采取財(cái)政緊縮政策。然而,各國政府卻發(fā)現(xiàn),由于希臘、西班牙、愛爾蘭、意大利等國民眾的抗議,以削減開支等措施為主要內(nèi)容的財(cái)政緊縮政策難以實(shí)施。

由于一些國家的負(fù)債比率仍然較高,歐洲的財(cái)務(wù)狀況顯得十分脆弱,無形之中提高了這些國家的借貸成本。在上個(gè)月舉行的歐盟冬季峰會(huì)上,歐盟領(lǐng)導(dǎo)人就修改《里斯本條約》、引入歐元的長期穩(wěn)定機(jī)制達(dá)成了共識(shí),這反映了歐盟領(lǐng)導(dǎo)人確保歐元穩(wěn)定的政治承諾。然而,如果金融危機(jī)在歐盟的一個(gè)或多個(gè)成員國爆發(fā),市場將如何反應(yīng),目前仍是個(gè)未知數(shù)。

歐盟的對(duì)外關(guān)系也受到了財(cái)政緊縮政策的影響。歐盟對(duì)中國發(fā)起的反傾銷調(diào)查數(shù)量的增加表明,歐盟各成員國對(duì)國內(nèi)失業(yè)狀況的恐懼與日俱增。這一點(diǎn)也反映在最近的民意調(diào)查當(dāng)中。調(diào)查顯示,超過一半的歐洲人為中國貿(mào)易政策對(duì)其就業(yè)情況的影響深表擔(dān)憂。

而與此同時(shí),中國方面表示愿意幫助歐洲擺脫當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)困難。在中國領(lǐng)導(dǎo)人向希臘和葡萄牙政府做出經(jīng)濟(jì)援助的承諾后,李克強(qiáng)在西班牙一家報(bào)紙上發(fā)表文章表示,中國將繼續(xù)購買西班牙的國債。

中歐新一輪的戰(zhàn)略對(duì)話陷入僵局,貿(mào)易問題成為雙方對(duì)話最大的絆腳石。歐盟稱中國違反了WTO關(guān)于保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的條款,批評(píng)中國設(shè)置大量非關(guān)稅壁壘,為歐洲企業(yè)進(jìn)入中國市場制造了困難。中國則指責(zé)歐盟過多訴諸于反傾銷措施,制造中歐貿(mào)易摩擦。在去年10月的中歐峰會(huì)上,雙方在解除對(duì)華武器禁運(yùn)、承認(rèn)中國市場經(jīng)濟(jì)地位、朝鮮半島問題、伊朗問題、非洲問題、人權(quán)問題等多方面均未能達(dá)成共識(shí)。

然而在去年12月的一次中歐高層對(duì)話中,雙方就經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易爭端展開了討論,對(duì)話取得了一定的成果。歐盟外交事務(wù)負(fù)責(zé)人凱瑟琳-阿什頓在12月的歐盟冬季峰會(huì)上遞交了一份報(bào)告,承認(rèn)了發(fā)展中歐關(guān)系的重要性。她說,繼續(xù)實(shí)施對(duì)華武器禁運(yùn)是“加強(qiáng)中歐外交政策和安全問題合作的主要障礙”,并指出,中國不太可能接受歐盟對(duì)于民主和人權(quán)的觀點(diǎn)。

歐盟新任駐華大使馬庫斯·埃德雷爾日前抵達(dá)北京。上個(gè)月他告訴歐洲議會(huì),如果中歐雙方能在增進(jìn)相互理解方面做出更大的努力,相信雙邊關(guān)系一定能夠穩(wěn)步發(fā)展。

當(dāng)下,中歐雙方正重新評(píng)估各自的內(nèi)外形勢,李克強(qiáng)此時(shí)訪問歐洲恰逢最佳時(shí)機(jī)。然而,如果歐盟一直無法擺脫經(jīng)濟(jì)危機(jī),中國就會(huì)面臨更多的貿(mào)易保護(hù)主義和反傾銷調(diào)查。但幸運(yùn)的是,目前歐洲經(jīng)濟(jì)已經(jīng)出現(xiàn)了恢復(fù)增長的跡象。據(jù)經(jīng)合組織預(yù)測,2011年歐洲經(jīng)濟(jì)將實(shí)現(xiàn)2.3%的增長。這一數(shù)字雖遠(yuǎn)低于中國8.3%的經(jīng)濟(jì)增長率,但比起2010年歐洲經(jīng)濟(jì)預(yù)期增長已經(jīng)提高了不少。

李克強(qiáng)此行對(duì)發(fā)展中歐關(guān)系的最大貢獻(xiàn)在于這次訪問能夠增進(jìn)雙方的相互理解。長久以來,歐盟與中國在諸多方面無法達(dá)成共識(shí)。而以此次李克強(qiáng)在歐洲會(huì)見西班牙首相薩帕特羅、德國總理默克爾以及英國首相卡梅倫為代表的雙邊高層互訪,將進(jìn)一步促進(jìn)雙方的相互理解,而這正是發(fā)展中歐關(guān)系的關(guān)鍵因素。

英文原文請(qǐng)見:http://www.healinghandsltd.com/thinktank/2011-01/07/content_11806616.htm。特別說明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(作者是德國柏林赫爾梯行政學(xué)院資深研究員Fraser Cameron 編譯 趙欣瑩 編輯 潘忠明)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺
博客
貪婪蛇吞噬超大活蜥蜴
活蜥蜴的身體其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過吞噬它的這條蛇,雖然很費(fèi)勁,但是還是被整個(gè)吞沒了。 >> 詳細(xì)

論壇
2011年最值得期待的電影
日前,亞洲電影網(wǎng)站W(wǎng)ILDGROUNDS選出了15部今年最值得期待的亞洲電影。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國際組織 海外看中國
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國際時(shí)評(píng) 中國觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國際財(cái)經(jīng) 中國經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國國防 國際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢 走進(jìn)臺(tái)灣        
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站