要聞|時(shí)政|財(cái)經(jīng)|評(píng)論|特稿|社會(huì)|媒體拓展|
  精彩推薦 冰島前總理出庭受審 總統(tǒng)稱英荷強(qiáng)迫還債|圖:調(diào)皮松鼠為找堅(jiān)果被卡相機(jī)鏡頭罩|英選手蟬聯(lián)“紅牛杯”懸崖跳水冠軍|
中國(guó)日?qǐng)?bào)精選>評(píng)論
伯南克想告訴大家點(diǎn)兒什么?
2011-09-06 06:05:22     

打印文章 發(fā)送給好友 分享按鈕


中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》9月6日評(píng)論版頭條文章:8月26日,全球央行年會(huì)在美國(guó)懷俄明州杰克遜城召開(kāi)。伯南克又一次在年會(huì)上就美國(guó)經(jīng)濟(jì)前景發(fā)表講話。與去年不同,講話中雖未明確暗示新量化寬松即將到來(lái),但仍然使得美國(guó)股市由跌轉(zhuǎn)漲。其中含義,值得深思。

第一重意思:平復(fù)市場(chǎng)恐慌。全球央行年會(huì)又一次在市場(chǎng)神經(jīng)脆弱的情況下開(kāi)幕。近一個(gè)月之前,一系列壞消息持續(xù)打擊美國(guó)和世界經(jīng)濟(jì):首先是提高舉債上限困局幾乎將美國(guó)拖入違約深淵;其次是標(biāo)普突然下調(diào)美國(guó)主權(quán)信用評(píng)級(jí)給市場(chǎng)以信用經(jīng)濟(jì)危機(jī)來(lái)臨之感;隨后,美、歐銀行業(yè)頻陷緊急狀況。市場(chǎng)幾乎每天都猶如在玩過(guò)山車。美聯(lián)儲(chǔ)還能否掌控危局,其實(shí)是市場(chǎng)最期待的信息。這顯然比量化寬松之類技術(shù)性的操作更加重要。因此,伯南克在講話伊始就給出了這樣的判斷:美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇雖緩慢且不穩(wěn)定,但比起危機(jī)時(shí)期要好得多。經(jīng)濟(jì)的自由落體運(yùn)動(dòng)消失了,銀行健康狀況明顯好轉(zhuǎn),信貸狀況有所改善。如銀行危機(jī)再次爆發(fā)這樣“兩發(fā)炮彈落入一個(gè)彈坑”的可能性已經(jīng)降低。同時(shí),美國(guó)制造業(yè)開(kāi)始增長(zhǎng)、貿(mào)易赤字逐步縮小,居民儲(chǔ)蓄增加、商品價(jià)格開(kāi)始高位回落,這都表明美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇機(jī)能在起作用。伯南克對(duì)當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的表述無(wú)非是向市場(chǎng)表明,之前的動(dòng)蕩是暫時(shí)的,美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的方向沒(méi)有改變。資本市場(chǎng)恐慌情緒也因此有所平復(fù)。

第二重意思:美聯(lián)儲(chǔ)或無(wú)力單獨(dú)支撐危局。定心丸只能避免市場(chǎng)劇烈波動(dòng),并不能助推經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。伯南克作為研究“大蕭條”起家的經(jīng)濟(jì)學(xué)家必然懂得這個(gè)道理。因此,他在講話中不斷的暗示:美聯(lián)儲(chǔ)不是萬(wàn)能的。

暗示1,剩余政策選項(xiàng)存隱患。伯南克稱,美聯(lián)儲(chǔ)有的是備用政策組合,但如何使用,需要深入討論。這表明,現(xiàn)有備用政策的效應(yīng)恐怕不是杯水車薪,就是存在巨大副作用。不到迫不得已,不能和盤托出。正如伯南克自己所說(shuō),運(yùn)用政策工具不應(yīng)給美國(guó)經(jīng)濟(jì)遺留重大創(chuàng)傷。

暗示2,經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇不利的責(zé)任不能都算在美聯(lián)儲(chǔ)一家身上。在這次講話中,伯南克20余次提到“財(cái)政”,并委婉的向美國(guó)會(huì)現(xiàn)行的削減赤字模式提出批評(píng),認(rèn)為這樣的行為已經(jīng)影響到美國(guó)經(jīng)濟(jì)。這實(shí)質(zhì)是替美聯(lián)儲(chǔ)表態(tài):在促進(jìn)復(fù)蘇問(wèn)題上,財(cái)政政策也必須發(fā)揮足夠作用。也即,未來(lái)若復(fù)蘇前景繼續(xù)不佳,財(cái)政政策缺位必須承擔(dān)應(yīng)有責(zé)任,美聯(lián)儲(chǔ)不愿單獨(dú)背黑鍋。

暗示3,復(fù)蘇格局不同以往,美聯(lián)儲(chǔ)不可能像此前那樣應(yīng)付自如。伯南克在回顧二戰(zhàn)后歷次復(fù)蘇經(jīng)驗(yàn)時(shí)談到,本次復(fù)蘇將難依靠房地產(chǎn)部門支撐。信貸和融資反而受到房地產(chǎn)市場(chǎng)低迷的拖累。這意味著,美聯(lián)儲(chǔ)即使像以往那樣不斷降低融資成本,也很難激活房地產(chǎn)業(yè)這樣傳統(tǒng)的復(fù)蘇熱點(diǎn)。由“次貸”危機(jī)引發(fā)的國(guó)際金融危機(jī),使得美聯(lián)儲(chǔ)很難像以前那樣“如法炮制”。復(fù)蘇緩慢是本次危機(jī)的“非典型性”引起的,并非美聯(lián)儲(chǔ)發(fā)揮失常。

QE3:有還是沒(méi)有?關(guān)于新量化寬松,伯南克在講話中并無(wú)只言片語(yǔ)。市場(chǎng)人士紛紛猜測(cè),9月下旬美公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)會(huì)期延長(zhǎng)可能是QE3還會(huì)到來(lái)的信號(hào)之一。因此,伯南克的講話里沒(méi)有消息,或許對(duì)市場(chǎng)來(lái)說(shuō)也算是個(gè)好消息。這無(wú)形中是伯南克給市場(chǎng)畫了更大的一張餅來(lái)充饑。然而,從伯南克的只言片語(yǔ)及美聯(lián)儲(chǔ)其他要員的表態(tài)來(lái)看,QE3或許不會(huì)在9月就如期到來(lái)。

首先,通貨膨脹是道坎。伯南克稱,美聯(lián)儲(chǔ)期望在未來(lái)幾個(gè)季度內(nèi),將通貨膨脹率控制在2%以下。但是,從已經(jīng)實(shí)行的兩輪量化寬松可見(jiàn),通貨膨脹在全球范圍內(nèi)高企是必然的政策效果之一。美7月份 CPI同比增長(zhǎng)3.6%,核心CPI也漲1.8%。此時(shí)重開(kāi)量化寬松之門,顯然是與美聯(lián)儲(chǔ)的政策指向不相符合的。因此,在伯南克認(rèn)為當(dāng)前復(fù)蘇形勢(shì)仍不算太糟的情形下,控通脹是美聯(lián)儲(chǔ)的優(yōu)先選項(xiàng)。9月下旬美聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)延長(zhǎng)會(huì)期,或許是為了進(jìn)一步評(píng)估通脹前景,探討較長(zhǎng)期低利率環(huán)境下,美聯(lián)儲(chǔ)能拿出什么樣的刺激性貨幣政策試水。而是否推新量化寬松或許需要依據(jù)試水結(jié)果決定。

其次,再出臺(tái)大劑量貨幣政策將會(huì)審慎。一方面,量化寬松拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的政策效果已經(jīng)衰減。QE2已顯示出強(qiáng)弩之末的跡象。再推QE3是否會(huì)打水漂,料想已經(jīng)成為美聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)討論的話題之一。另一方面,QE3的政治風(fēng)險(xiǎn)變得越來(lái)越大。當(dāng)前恰逢美總統(tǒng)大選前夕,政治競(jìng)爭(zhēng)日趨白熱化。若QE3副作用突出,抬升汽油等關(guān)乎民生消費(fèi)品價(jià)格,并使得企業(yè)得到廉價(jià)資金后繼續(xù)囤積自保,美聯(lián)儲(chǔ)便好似給政客們幫了倒忙,必然招致各方攻擊,權(quán)威性或?qū)⑹軗p。面臨這兩方面風(fēng)險(xiǎn),美聯(lián)儲(chǔ)在推出新政策上將小心翼翼。

正如伯南克所表達(dá)的那樣,美國(guó)經(jīng)濟(jì)迫切的需要來(lái)自財(cái)政方面的刺激,不能因噎廢食。因此美聯(lián)儲(chǔ)或許仍在期待:財(cái)政刺激現(xiàn)行先試,量化寬松等貨幣政策隨后跟進(jìn)。但是,當(dāng)前美國(guó)財(cái)政政策半癱瘓狀態(tài)或難在大選前有大的改觀。若未來(lái)數(shù)月美經(jīng)濟(jì)急轉(zhuǎn)直下,伯南克和美聯(lián)儲(chǔ)或別無(wú)選擇,不惜靠制造通脹刺激經(jīng)濟(jì),并推出微利于己,但毒害全球的第三輪量化寬松政策。

英文原文請(qǐng)見(jiàn):http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2011-09/05/content_13619705.htm。特別說(shuō)明:因中英文寫作風(fēng)格不同,中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(作者系中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院世界經(jīng)濟(jì)研究所 魏亮 編輯 呂捷)

 


新聞熱搜
 
商訊
視覺(jué)
博客
盤點(diǎn)風(fēng)靡世界的“裸”生活
天體主義在歐美非常盛行,“裸”生活早已不再是什么稀奇事??纯炊加惺裁从腥さ陌?! >> 詳細(xì)

論壇
軍中玫瑰:女衛(wèi)生兵(圖)
女衛(wèi)生兵她們堅(jiān)強(qiáng)自信,美麗溫柔,她們是硝煙中的白衣天使,解放軍隊(duì)伍里的鏗鏘玫瑰。 >> 詳細(xì)

財(cái)經(jīng)
點(diǎn)擊排行
 
 
英語(yǔ)點(diǎn)津
網(wǎng)站地圖                  
國(guó)際 要聞 深度 亞太 北美 中東 拉美 中外關(guān)系 國(guó)際組織 海外看中國(guó)
評(píng)論 本網(wǎng)視點(diǎn) 國(guó)際時(shí)評(píng) 中國(guó)觀察 財(cái)經(jīng)評(píng)論 網(wǎng)友熱議 影視書評(píng) 聲音 漫畫 外交講壇
財(cái)經(jīng) 國(guó)際財(cái)經(jīng) 中國(guó)經(jīng)濟(jì) 分析評(píng)論 股市基金 房產(chǎn)動(dòng)態(tài) 經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù) 消費(fèi)旅游 理財(cái)保險(xiǎn) 資訊搶鮮報(bào)
博覽 奇聞奇觀 科學(xué)探索 歷史揭秘 勁爆丑聞 名人軼事 精彩熱圖 幽默 本周推薦  
音畫 環(huán)球瞭望 社會(huì)百態(tài) 娛樂(lè)時(shí)尚 圖吧博客 論壇精選 軍事天地 時(shí)事熱點(diǎn) 圖片專題  
軍事 軍事廣角 即時(shí)消息 裝備圖集 中國(guó)國(guó)防 國(guó)際防務(wù) 軍事評(píng)論 專欄    
  臺(tái)海風(fēng)情 臺(tái)海熱點(diǎn) 臺(tái)灣旅游 臺(tái)海局勢(shì) 走進(jìn)臺(tái)灣        
 
精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站