--------------------------------------------------------------------------------
注釋:
[1] 毛澤東:“論十大關(guān)系”,《毛澤東選集》第五卷,人民出版社1977年版,第288頁(yè)。
[2] “在一定意義上說(shuō),收入差距拉大不可避免,這是改革和發(fā)展必經(jīng)的階段?!眳㈤啞丢?dú)家采訪5位經(jīng)濟(jì)學(xué)家 收入差距拉大不可避免?》,《人民日?qǐng)?bào)海外版》 (2006-08-09 第05版),http://finance.people.com.cn/GB/1045/4680537.html。
[3] 值得注意的是,“公民權(quán)利”概念,是構(gòu)成現(xiàn)代國(guó)家的重要成份,但這個(gè)概念是公民在國(guó)家中的權(quán)利與對(duì)國(guó)家的義務(wù)相統(tǒng)一的概念,如果利用公民意識(shí)片面地追求公民權(quán)利,而排斥了對(duì)國(guó)家的義務(wù),則是公民意識(shí)的歪曲形式。
[4] 我們現(xiàn)在所說(shuō)的民族主義在翻譯上有些似是而非的地方,有時(shí)包含國(guó)家主義,有時(shí)包含民族主義。但值得注意的是,如果過(guò)分強(qiáng)調(diào)國(guó)家權(quán)力而忽視公民合法權(quán)利,也是一種被歪曲了的國(guó)家意識(shí)。
[5] 黑格爾著,王造時(shí)譯:《歷史哲學(xué)》,上海世紀(jì)出版集團(tuán)、上海書店出版社2001年版,第69頁(yè)。
[6] [法]讓·雅克·盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第125頁(yè)。
[7] “但是,一個(gè)人在體力或智力上勝過(guò)另外一個(gè)人,因此在同一時(shí)間內(nèi)提供較多的勞動(dòng),或者能勞動(dòng)較長(zhǎng)的時(shí)間;而勞動(dòng),為了要使它能夠成為一種尺度,就必須按照它的時(shí)間或強(qiáng)度來(lái)確定,不然它就不成其為尺度了。這種平等的權(quán)利,對(duì)不同等的勞動(dòng)來(lái)說(shuō)是不平等的權(quán)利.它不承認(rèn)任何階級(jí)差別,因?yàn)槊總€(gè)人都像其它人一樣只是勞動(dòng)者;但它默認(rèn)勞動(dòng)者不同等的個(gè)人天賦,因而也就默認(rèn)勞動(dòng)者不同等的工作能力是天然特權(quán)。所以就它的內(nèi)容來(lái)講,它像一切權(quán)利一樣是一種不平等的權(quán)利。權(quán)利,就它的本性來(lái)講,只在于使用同一的尺度;但是不同等的個(gè)人(而如果他們不是不同等的,他們就不成其為不同的個(gè)人)要用同一的尺度去計(jì)量,就只有從同一個(gè)角度去看待他們,從一個(gè)特定的方面去對(duì)待他們,例如現(xiàn)在所講的這個(gè)場(chǎng)合,把他們只當(dāng)作勞動(dòng)者;再不把他們看作別的什么,把其它一切都撇開了。其次,一個(gè)勞動(dòng)者已經(jīng)結(jié)婚,另一個(gè)則沒有;一個(gè)勞動(dòng)者的子女較多,另一個(gè)的子女較少,如此等等。在勞動(dòng)成果相同,從而由社會(huì)消費(fèi)品中分得的份額相同的條件下,某一個(gè)人得到的事實(shí)上比另一個(gè)人多些,也就比另一個(gè)人富些,如此等等。要避免所有這些弊病,權(quán)利就不應(yīng)當(dāng)是平等的,而應(yīng)當(dāng)是不平等的?!保▉?lái)源:馬克思:“哥達(dá)綱領(lǐng)批判”,《馬克思恩格斯選集》第3卷,人民出版社1972年版,第11-12頁(yè)。)
[8] “權(quán)利失敗”(entitlement failure)是諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主阿馬蒂亞·森提出的用于分析貧困問(wèn)題的重要概念。參見阿瑪?shù)賮啞ど?,王宇、王文玉譯:《貧困與饑荒》,商務(wù)印書館2001年版。
[9] 毛澤東:“論反對(duì)日本帝國(guó)主義的策略”(一九三五年十二月二十七日),《毛澤東選集》第1卷,人民出版社1991年版,第155頁(yè)。
[10]《馬克思恩格斯選集》第2卷,人民出版社1972年版,第336頁(yè)。
[11] [美]阿倫·米利特(Allan R. Millett)、彼得·馬斯洛斯金(Peter Maslowski):《美國(guó)軍事史》(For the Common Defense A military History of the United States of America),軍事科學(xué)院外國(guó)軍事研究部譯,軍事科學(xué)出版社1989年版,第251頁(yè)。
[12]阿倫·米利特(Allan R. Millett)、彼得·馬斯洛斯金(Peter Maslowski):《美國(guó)軍事史》(For the Common Defense A military History of the United States of America),軍事科學(xué)院外國(guó)軍事研究部譯,軍事科學(xué)出版社1989年版,,第251-252頁(yè)。
[13] 熊偉民著:《權(quán)利的考驗(yàn)——喬治·C。馬歇爾傳記》,武漢大學(xué)出版社2003年版,第53頁(yè)。
[14] 熊偉民著:《權(quán)利的考驗(yàn)——喬治·C。馬歇爾傳記》,武漢大學(xué)出版社2003年版,第53頁(yè)。
[15] 見《馬克思恩格斯選集》第2卷,人民出版社1972年版,第336、326、327頁(yè)。
[16] “自然法”(nature law),哲學(xué)和法學(xué)術(shù)語(yǔ),通常指人類所共有因而是不言自明的權(quán)利或正義體系。作為一般承認(rèn)的正當(dāng)行為的一組原則,它常和國(guó)家正式頒布的“成文法”相對(duì)應(yīng)。
[17] [英]洛克著,葉啟芳、瞿菊農(nóng)譯:《政府論》(下篇),商務(wù)印書館1964年版,第59-62頁(yè)。
[18] 英文People 一詞,與person相對(duì)應(yīng),它在拉丁語(yǔ)中意即“民族”、“人群”即主體多數(shù),在現(xiàn)代英文中的主要意思也是“all the persons of a racial, national, religious, or linguistic group; nation, race”,意即主體多數(shù)。參閱見Websters, Second College Eddition p.1053。
[19] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第20-21頁(yè)。
[20] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第35頁(yè)。
[21] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第49頁(yè)。
[22] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第113頁(yè)。
[23] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第71頁(yè)。
[24] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第69頁(yè)。
[25] [英]洛克著,葉啟芳、瞿菊農(nóng)譯:《政府論》(下篇),商務(wù)印書館1964年版,第91-92頁(yè)。
[26] [英]洛克著,葉啟芳、瞿菊農(nóng)譯:《政府論》(下篇),商務(wù)印書館1964年版,第95頁(yè)。
[27] 恩格斯:“勞動(dòng)在從猿到人轉(zhuǎn)變過(guò)程中的作用”,《馬克思恩格斯選集》第3卷,人民出版社1972年版,第508頁(yè)。
[28] 馬克思:“1848年至1850年的法蘭西階級(jí)斗爭(zhēng)”,《馬克思恩格斯選集》第1卷,人民出版社1972年版,第474頁(yè)。
[29] 毛澤東:“論聯(lián)合政府”(一九四五年四月二十四日),《毛澤東選集》第3卷,人民出版社1991年版,第1031頁(yè)。
[30] 1966年8月26日《人民日?qǐng)?bào)》
[31] “勝者為王敗者寇的封建時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了,現(xiàn)代社會(huì)只承認(rèn)普選產(chǎn)生的政權(quán)才具合法性。這是歷史的巨大進(jìn)步?!眮?lái)源:《關(guān)于政權(quán)的合法性》(作者不詳),
http://www.sgwcn.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=7&ID=1649&page=1。
[32]“所有人民都有自決權(quán)”,參見聯(lián)合國(guó)“經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利國(guó)際公約·第1部分·第1條”,愛德華·勞森(Edward Lawson)編,汪瀰、董云虎譯:《人權(quán)百科全書》,四川人民出版社1997年版,第946頁(yè)。
[33] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第121、40頁(yè)。
[34] [英]洛克著,葉啟芳、瞿菊農(nóng)譯:《政府論》(下篇),商務(wù)印書館1964年版,第81頁(yè)。
[35] 《馬克思恩格斯選集》第4卷,人民出版社1972年版,第168-169、174、167頁(yè)。
[36] 周一良、吳于廑:《世界通史·上古部分》,人民出版社1962年版,第289頁(yè)。
[37] “十二銅表法”內(nèi)容參見周一良、吳于廑主編:《世界通史資料選輯》(上古部分)商務(wù)印書館,1964年版,第331頁(yè)。
[38] 公元前90年,羅馬公布法律:規(guī)定凡效忠羅馬的意大利人都授予羅馬公民權(quán)。
[39] 周一良、吳于廑:《世界通史·上古部分》,人民出版社1962年版,第334頁(yè)。
[40] 引自恩格斯1891年為馬克思《法蘭西內(nèi)戰(zhàn)》單行本寫的導(dǎo)言,見《馬克思恩格斯選集》第2卷,人民出版社1972年版,第327頁(yè)。
[41] 列寧:“為戰(zhàn)勝鄧尼金告烏克蘭工農(nóng)書”,《列寧選集》第4卷,1972年版,第148頁(yè)。
[42] 馬克思:“法蘭西內(nèi)戰(zhàn)”,見《馬克思恩格斯選集》第2卷,人民出版社1972年版,第378頁(yè)。另外如果我們?cè)賹⒀芯恳曇皬?8世紀(jì)初擴(kuò)大到20世紀(jì)末近300年的大歷史時(shí)段,全方位地來(lái)考察和比較印度與中國(guó)的國(guó)家發(fā)展,尤其是1952年土地改革和1978年中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革之后的中國(guó)發(fā)展變遷軌跡,就會(huì)進(jìn)一步發(fā)現(xiàn),徹底的政治革命在國(guó)家發(fā)展進(jìn)程中所起的“歷史的火車頭”作用,也會(huì)進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)1949年之后的社會(huì)主義中國(guó),與同期印度比,確實(shí)“是生產(chǎn)者階級(jí)同占有者階級(jí)斗爭(zhēng)的結(jié)果,是終于發(fā)現(xiàn)的,可以使勞動(dòng)在經(jīng)濟(jì)上獲得解放的政治形式”。
1700-1995年印度與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)水平比較
年份 印度 中國(guó)
國(guó)民生產(chǎn)總值(單位:1990年10億“國(guó)際元”(dollars))
1700年 81.2 82.8
1820年 111.0 228.6
1952年 226.6 305.7
1978年 630.8 935.9
1995年 1437.0 3196.3
人口總數(shù) (單位:百萬(wàn))
1700年 153 138
1820年 209 381
1952年 372 569
1978年 649 956
1995年 917 1205
人均國(guó)民生產(chǎn)總值(單位:1990年10億“國(guó)際元”(dollars))
1700年 531 600
1820年 531 600
1952年 609 537
1978年 972 979
1995年 1568 2653
在世界國(guó)民生產(chǎn)總值中的地位 (單位:%)
1700年 22.6 23.1
1820年 15.7 32.4
1890年 11.0 13.2
1952年 3.8 5.2
1978年 3.4 5.0
1995年 4.6 10.9
國(guó)民生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)率(每年平均復(fù)合增長(zhǎng)率)勻 (單位:%)
1700-1820年 0.26 0.85
1820-1952年 0.54 0.22
1952-1978年 4.02 4.40
1978-1995年 4.63 7.49
人均國(guó)民生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)率(每年平均復(fù)合增長(zhǎng)率) (單位:%)
1700-1820年 0.00 0.00
1820-1952年 0.10 -0.08
1952-1978年 1.81 2.34
1978-1995年 2.53 6.04
資料來(lái)源::根據(jù)安格斯·麥迪森(Angrus Madison)《中國(guó)經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)遠(yuǎn)未來(lái)》(Chinese Economic performance in the Long Run)(楚序平、吳湘松譯,新華出版社1999年版),第57-58頁(yè)數(shù)據(jù)整理。
[43]《鄧小平文選》第3卷,人民出版社1993年版,第379頁(yè)。
[44] “馬克思致約·魏德邁”,《馬克思恩格斯選集》第4卷,人民出版社1972年版,第332—333頁(yè)。
[45] 馬克思:“哥達(dá)綱領(lǐng)批判”,《馬克思恩格斯選集》第3卷,人民出版社第21頁(yè)。
[46] 毛澤東:“論人民民主專政”,見《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1478頁(yè)。
[47]《鄧小平文選》第3卷,人民出版社1993年版,第379頁(yè)。
[48] 2004年3月14日第十屆全國(guó)人民代表大會(huì)第二次會(huì)議通過(guò)的《中華人民共和國(guó)憲法修正案》(修正)《第一章·總綱》第一條:“中華人民共和國(guó)是工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的、以工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的人民民主專政的社會(huì)主義國(guó)家”。第二條:“中華人民共和國(guó)的一切權(quán)力屬于人民”?! ?/p>
[49] 毛澤東:“為什么要討論白皮書”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1502-1503頁(yè)。
[50] 毛澤東:“論人民民主專政”,見《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1478頁(yè)。
[51] 毛澤東:“論人民民主專政”,見《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1480頁(yè)。
[52] 列寧:“立憲民主黨人的勝利和工人政黨的任務(wù)”(1906年4月6日-10日),《列寧全集》第10卷第216頁(yè)。
[53] 列寧:“無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命和叛徒考茨基”,《列寧選集》第3卷,人民出版社1972年版,第623頁(yè)。
[54] [法]盧梭著,何兆武譯:《社會(huì)契約論》,商務(wù)印書館2003年版,第159、160頁(yè)。
[55] “托馬斯 杰斐遜:“致約翰·科爾文(1810年9月20日)”參見朱曾文譯:《杰斐遜選集》,商務(wù)印書館1999年版,第574頁(yè)。
[56] 毛澤東:“論人民民主專政”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1478頁(yè)。
[57]《鄧小平文選》第3卷,人民出版社1993年版,第379頁(yè)。
[58] 列寧:“國(guó)家與革命”,《列寧選集》第3卷,1972年版,第199頁(yè)。
[59] 毛澤東:“論十大關(guān)系”,《毛澤東選集》第五卷,人民出版社1977年版,第288頁(yè)。
[60] 毛澤東:“論人民民主專政”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1480頁(yè)。
[61] 毛澤東:“論人民民主專政”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1478頁(yè)。
[62] 《胡錦濤在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立85周年暨總結(jié)保持共產(chǎn)黨員先進(jìn)性教育活動(dòng)大會(huì)上的講話》, 來(lái)源: http://politics.people.com.cn/GB/1024/4549222.html。
[63] 《胡錦濤在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立85周年暨總結(jié)保持共產(chǎn)黨員先進(jìn)性教育活動(dòng)大會(huì)上的講話》, 來(lái)源: http://politics.people.com.cn/GB/1024/4549222.html。
[64] 《胡錦濤在慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立85周年暨總結(jié)保持共產(chǎn)黨員先進(jìn)性教育活動(dòng)大會(huì)上的講話》, 來(lái)源: http://politics.people.com.cn/GB/1024/4549222.html。
[65] 毛澤東:“論聯(lián)合政府”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第10954-1095頁(yè)。
[66] 毛澤東:“共產(chǎn)黨基本的一條就是直接依靠廣大人民群眾”,《建國(guó)以來(lái)毛澤東文稿》第12冊(cè),中央文獻(xiàn)出版社1998年版第581頁(yè)。
[67] 毛澤東:“論聯(lián)合政府”,《毛澤東選集》第4卷,人民出版社1991年版,第1094-1095頁(yè)。
(全文主要內(nèi)容刊于《馬克思主義研究》2007年第5期。)
(作者:張文木 北京航空航天大學(xué)戰(zhàn)略問(wèn)題研究中心教授)