奧巴馬國(guó)情咨文實(shí)錄：2014將成為美國(guó)突破年

現(xiàn)在，我們對(duì)美國(guó)能源的承諾是將更多工作帶回美國(guó)的關(guān)鍵因素之一。我在幾年前宣布的所有能源策略都在起作用。今天，美國(guó)比近10年來任何時(shí)候都接近能源獨(dú)立。

原因之一是天然氣——如果安全萃取，它將成為合適的燃料，既能為我們的經(jīng)濟(jì)提供能量，又能減少導(dǎo)致氣候變化的碳污染。商業(yè)部門計(jì)劃投資使用天然氣的工廠，金額總值近1000億美元。我將簡(jiǎn)化手續(xù)以敦促各州建立此類工廠，此次會(huì)議還將組織人員建立加油站，借以將更多轎車和卡車的燃料從外國(guó)進(jìn)口石油變?yōu)槊绹?guó)產(chǎn)天然氣。為維持現(xiàn)有產(chǎn)量和就業(yè)增長(zhǎng)率，同時(shí)更多保護(hù)我們的空氣、水資源及社區(qū)，我的行政部門將持續(xù)與工業(yè)部門合作。一旦我們的合作到達(dá)預(yù)想的高度，為了我們的子孫后代，我將利用我的職權(quán)保護(hù)我們的原始聯(lián)邦土地。

迅猛增長(zhǎng)的不僅僅是石油和天然氣的產(chǎn)量。我們也會(huì)成為太陽能方面的國(guó)際領(lǐng)袖。每4分鐘就有一個(gè)美國(guó)家庭或美國(guó)公司采用太陽能系統(tǒng)，每一片太陽板都是由業(yè)務(wù)不能外包的工人放置。讓我們通過更靈活的稅收政策繼續(xù)進(jìn)步，包括停止向不需要化石燃料的工廠供應(yīng)每年40億美金，這樣我們就能向未來使用化學(xué)燃料的工廠投資更多資金。

我們能源生產(chǎn)率增加的同時(shí)，為了減少所消耗的能量，我們與商業(yè)部門、建筑商及當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)建立了合作伙伴關(guān)系。舉個(gè)例子，當(dāng)我們向汽車制造商提供援助時(shí)，我們與他們合作從而提高了轎車的燃料效率標(biāo)準(zhǔn)。未來幾個(gè)月里，我將延續(xù)這一成功的做法，為卡車設(shè)定新的標(biāo)準(zhǔn)，這樣我們就能繼續(xù)減少燃油出口量并降低油價(jià)了。

綜上所述，我們的能源政策提高了就業(yè)率，使世界變得更加清潔安全。過去8年間，美國(guó)碳污染排放減少量比世界其他任何國(guó)家都要多。但是我們需要行動(dòng)地更加迅速——因?yàn)闅夂蜃兓呀?jīng)開始危害西部地區(qū)，它們正與干旱作斗爭(zhēng)，同時(shí)沿海城市也被受洪災(zāi)困擾。以上是我領(lǐng)導(dǎo)我的行政機(jī)構(gòu)與各州、各公共事業(yè)單位和其他單位一同合作并設(shè)立允許排放的碳污染物量標(biāo)準(zhǔn)的原因。建立更加清潔的美國(guó)能源經(jīng)濟(jì)不是一夜之間就能完成的，這需要我們一路上艱難的進(jìn)行抉擇。然而這一議題已定，氣候變化已成為事實(shí)。當(dāng)我們孩子的孩子看著我們的眼睛，問我們是不是已經(jīng)盡力為他們提供更加安全又穩(wěn)定的世界，是不是有新能源的資源時(shí)，我想那時(shí)我們能夠回答出，是的，我們做到了。

最后，如果我們要認(rèn)真對(duì)待經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，就應(yīng)該留心商界領(lǐng)袖、勞工領(lǐng)導(dǎo)、宗教領(lǐng)袖及執(zhí)法機(jī)關(guān)的需求，并修補(bǔ)我們不完善的移民系統(tǒng)。參議院的共和黨及民主黨已經(jīng)采取了行動(dòng)。據(jù)我所知，兩黨成員對(duì)此意見一致。獨(dú)立經(jīng)濟(jì)學(xué)家稱移民改革政策將提高經(jīng)濟(jì)水平，未來20年內(nèi)將減少近1萬億美元的財(cái)政赤字。同時(shí)，出于合理的原因，當(dāng)人們來美國(guó)完成他們的夢(mèng)想時(shí)——學(xué)習(xí)、創(chuàng)造、為我們的文化做出貢獻(xiàn)——他們共同使美國(guó)成為一個(gè)更加引人注目的國(guó)家，將有更多的企業(yè)在美國(guó)注冊(cè)并為大家提供更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。讓我們今年就開始改革移民政策吧。