“股票發(fā)行注冊制”明年3月啟航

中國日報網(wǎng) 2015-12-28 14:56

 

近日,備受市場關(guān)注的股票發(fā)行注冊制終于塵埃落定。在獲得全國人大常委會授權(quán)后,注冊制將于明年一季度初正式啟航。

?

“股票發(fā)行注冊制”明年3月啟航

 A stock indicator shows the benchmark Shanghai Composite Index on Oct 24, 2015. [Photo by Xie Zhengyi/Asianewsphoto]

請看《中國日報》報道:

China will launch a registration-based initial public offering (IPO) system in March next year, boosting the role of the country's stock market to provide necessary financing for companies amid a slowing economy.
我國將于明年3月起實施股票發(fā)行注冊制,以此促進股市在經(jīng)濟放緩的環(huán)境下,為企業(yè)提供所需資金的作用。

全國人大常委會(he NPC Standing Committee)27日表決通過股票發(fā)行注冊制改革相關(guān)授權(quán)決定。

證監(jiān)會(the China Securities Regulatory Commission)表示,股票發(fā)行注冊制政策的通過不僅標志著我國資本市場的重大發(fā)展(significant development),也是通過市場決定資源分配(allocation of resources)的重要措施(important measure)。

證監(jiān)會還表示,注冊制改革絕不是簡單的下放審核權(quán)力(delegating the IPO approval power),而是監(jiān)管方式的根本轉(zhuǎn)變。實施注冊制以后,審核的重點在于信息披露(information disclosure)的齊備性、一致性和可理解性,不再對企業(yè)發(fā)展前景(corporate prospects)和投資價值(profitability)作判斷,信息披露的真實性、準確性、完整性均由發(fā)行人和中介機構(gòu)負責。

從這個意義上講,監(jiān)管層對于信息披露的審核把關(guān)要求會更加嚴格,對于欺詐發(fā)行等違法違規(guī)行為(violating laws and rules)查處和打擊會更加有力,對于投資者合法權(quán)益(legitimate rights)的保護措施會更加有效。

注冊制改革將對企業(yè)發(fā)行上市的注冊條件、注冊機關(guān)、注冊程序、審核要求作出相應調(diào)整,改變?nèi)缃竦暮藴手?approval-based IPO system),企業(yè)上市效率將得到大幅提升,一大波企業(yè)將在未來幾年快速上市。

不過,不用過于擔心市場擴容(market enlargement),因為這些企業(yè)不會一擁而上。證監(jiān)會多次表示,新股發(fā)行的節(jié)奏與價格(the pace and pricing of IPOs)最終將放開,但改革是漸進的過程,價格和節(jié)奏不會一步放開,這為市場提供了緩沖空間。

(中國日報網(wǎng)英語點津 丁一)

上一篇 : “萬寶之爭”劇情反轉(zhuǎn)
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站