我國多個(gè)城市現(xiàn)“友善之墻”

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-02-04 10:19

 

在天寒地凍中,有股“暖流”讓人倍感溫馨。近日來,我國多個(gè)城市出現(xiàn)一堵堵“友善之墻”,讓受助者感受到社會大家庭的溫暖。

我國多個(gè)城市現(xiàn)“友善之墻”

A local resident hangs up donated clothes with her seven-year-old daughter on a Wall of Kindness in Zhengzhou city, Central China's Henan province, Feb 3, 2016. (Photo provided to China Daily)

請看相關(guān)報(bào)道:

Over the weekend, hooks and hangers have appeared on the side of a Qingdao building under the words: “If you need it, take it.” This “wall of kindness,” the creation of local charity Chuangyi Workshop, invites passers-by to leave their spare warm clothes and encourages those who are in need to take them.
上周末,青島一面墻上出現(xiàn)了掛鉤和衣架,上面還寫著:“如果你有需要,就把它帶走。”這面“友善之墻”是當(dāng)?shù)卮壬平M織創(chuàng)意工廠發(fā)起的,鼓勵(lì)路人捐贈他們閑置的保暖衣服,也倡導(dǎo)有需要的人將這些衣服帶走。

“友善之墻”(wall of kindness)上掛著人們捐贈的閑置衣物(spare clothes),有需要的無家可歸的人和貧困人士可以將它們帶走。

據(jù)悉“友善之墻”起源于伊朗。2015年冬,伊朗遭受嚴(yán)重寒潮(cold wave)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)(a troubled economic situation),無家可歸人員急劇增加。當(dāng)?shù)匦猩普撸╬hilanthropists)通過打造簡單的“友善之墻”來幫助那些流浪者,之后“友善之墻”迅速在伊朗全國蔓延。

“友善之墻”上面寫著“如果你有需要,就把它帶走?!保↖f you need it, take it.)這面墻使得人們有渠道去捐獻(xiàn),也使得需要幫助的人更有尊嚴(yán)地接受幫助(it’s more dignified for people to receive kindness)。

目前,“友善之墻”已經(jīng)在我國鄭州、青島、成都等多個(gè)城市出現(xiàn)。

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站