您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Keeping mum《保持緘默》精講之五
[ 2008-04-25 19:09 ]

 

文化面面觀 旅游勝地——古國(guó)墨西哥

考考你 一展身手

Download

影片對(duì)白

Lance: Hey. So... I have been up every night thinking. If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.

Gloria: I'm not alone.

Lance: Huh?

Gloria: I'm not alone.

Lance: Oh. So, I talked to my guy, and Mexicois on. I got a date tomorrow.

Gloria: What?

Lance: I told you, when I move fast...

Gloria: Oh, that's too fast, change it.

Lance: I can't, the ticket's are booked.

Gloria: Change the tickets.

Lance: Honey, they're booked.

Gloria: You can't change them?

Lance: Gloria, this is everything we've been dreaming of.

Gloria: And the hotel?

Lance: Hotel's perfect.

Gloria: On the beach, like you said?

Lance: Of course! I mean, walking distance, I mean seconds.

Gloria: The best hotels are on the beach, Lance.

Lance: Gloria, this is so much better than a hotel.

Gloria: For fuck's sake, it's a time-share.

Grace: Here we are.

Gloria: Oh, Grace! Grace, this is Lance, my golf instructor. Lance, this is Grace, our housekeeper.

Lance: It is very nice to meet you, Grace. Gloria has told me all about you.

Grace: You're American.

Gloria: Yes.

Lance: That obvious, huh?

Grace: Well, please don't let me interrupt you.

Lance: Oh, sorry.

Gloria: We just talked about our next session, our next practise session of golf. Weren't we, Lance?

Lance: Right, practise session.

Gloria: We can talk about it later, can't we?

Lance: Well, actually... I kind of need to know now.

Gloria: It can't wait?

Lance: It's all confirmed.

Gloria: Well, I have concerns.

Lance: What... kind of concerns?

Gloria: I just want to make sure we have the right equipment, you know, the right kit. I'm not sure we have the right wood.

Lance: Hey, you are talking to me. You do not have to worry yourself about the wood. Yes or no, Gloria?

Gloria: Alright.

Lance: Okay. Good.

Grace: It was nice to meet you, Lance.

Lance: It's a pleasure to meet you, too, Grace. About 5 o'clock? The place? The usual place?

Gloria: Okay.

Lance: Okay, well, you ladies, have a lovely lunch.

妙語(yǔ)佳句,活學(xué)活用

1. be on

這里的意思是“已經(jīng)開始了”,Lance是說他們?nèi)ツ鞲缍燃俚挠?jì)劃已經(jīng)開始進(jìn)行了。比如:The party is on. 聚會(huì)已經(jīng)開始了。

2. I mean, walking distance, I mean seconds.

“我是說,走著就能到,沒多遠(yuǎn)”。Waling distance 和 seconds 這里都是強(qiáng)調(diào)“距離近”。

 

文化面面觀旅游勝地——古國(guó)墨西哥

考考你一展身手

   上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)  

 
英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動(dòng)
小長(zhǎng)假的前一天 virtual Friday
英語(yǔ)中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學(xué)會(huì)做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國(guó)人電話留言精選
大話西游中英文對(duì)白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

精品无码久久久久久尤物,99视频这有这里有精品,国产UU精品无码视频,女同精品一区二区网站