中國人民大學(xué)宏觀經(jīng)濟(jì)研究學(xué)者認(rèn)為，中國低端勞動(dòng)力市場近年來出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)性拐點(diǎn)變化開啟了全局性工資形成機(jī)制的變革，將決定中國在未來5年左右面臨持續(xù)的加速性的市場化工資上漲。

請看《中國日報(bào)》的報(bào)道：

The report predicted the? wage formation mechanism reform that originated from low-end labor market will spread to the high-end market and trigger shifts in income distribution.

該報(bào)告預(yù)計(jì)由低端勞動(dòng)力市場開始的工資形成機(jī)制改革將會(huì)延伸到高端市場并啟動(dòng)收入分配變革。

在上面的報(bào)道中，wage formation mechanism指的是“工資形成機(jī)制”，low-end labor market即“低端勞動(dòng)力市場”，是相對(duì)于高端人才而言的。Low-end意思是“低端的，低檔的，低價(jià)位的”，例如：low-end house（低端住房）。相對(duì)于low-end還有middle-end（中端的）和high-end（高端的）。

隨著低端勞動(dòng)力市場迎來拐點(diǎn)，許多migrant worker（農(nóng)民工）陸續(xù)離開生活壓力巨大的都市，導(dǎo)致一些地區(qū)出現(xiàn)了labor shortage（用工荒）。因此出現(xiàn)acceleration of market wages（市場化工資的加速上漲）是必然的。

相關(guān)閱讀

國有壟斷企業(yè)“工資封頂”

工資協(xié)商制度 negotiation system on wages

工資指導(dǎo)價(jià) income benchmark

最低工資制度 minimum wage system

績效工資 merit pay

曬工資 wages online exposure

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮，編輯：Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞