English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

年底“突擊花錢”

2011-12-01 10:28
Expend the budget（花完預(yù)算）指的就是year-end crash expenditure（年底突擊花錢），year-end就是指“年末、年終”，比如year-end report（年終報(bào)告）、year-end bonus（年終獎(jiǎng)金）等。

“產(chǎn)假延長(zhǎng)”擬列入立法

2011-11-30 14:06
Maternity leave extended就是指“產(chǎn)假延長(zhǎng)”；maternity leave就是指“產(chǎn)假”，maternity就是指“懷孕；孕婦的；產(chǎn)婦的”。

年度熱門詞匯：受擠壓的中產(chǎn)階級(jí)

2011-11-29 10:28
Squeezed middle（受擠壓的中產(chǎn)階級(jí)），是由英國(guó)工黨領(lǐng)袖米勒班德，去年九月，接受BBC采訪時(shí)，引用美國(guó)前總統(tǒng)克林頓的話，所提出的一個(gè)詞。

奶嘴男 mama's boy

2011-11-28 10:40
Mom said就是指“媽媽說”，是時(shí)下很流行的被稱作“奶嘴男”的主要特征。Mama's boy就是指“奶嘴男”，也可稱作mummy's boy或者mother's boy, 顧名思義，就是ungrown boys（永遠(yuǎn)長(zhǎng)不大的男人）。

什么叫“來電顯示欺詐”

2011-11-25 10:06
Caller ID spoofing（來電顯示欺詐）是指更改或操縱來電顯示信息的行為。通過網(wǎng)絡(luò)或預(yù)付卡獲得欺騙服務(wù)，任何人都可以用虛假的caller ID information(主叫識(shí)別信息)掩蓋電話的原始來源信息。

面子消費(fèi) face consumptions

2011-11-24 10:15
Face consumptions就是指“面子消費(fèi)”，這種消費(fèi)行為普遍存在于現(xiàn)代社會(huì)的青年群體中。

“僵尸粉”英語怎么說

2011-11-23 10:19
Zombies就是指“僵尸粉”，也稱“zombie fans”或者“phantom fans（幽靈粉絲）”，所謂的zombie fans（僵尸粉）是微博上的fake/artificial followers（虛假粉絲）。

狼爸&棍棒教育

2011-11-22 09:23
Stick parenting就是指“棍棒教育”，這是自稱中國(guó)“wolf dad（狼爸）”的香港商人蕭百佑所推崇的一種教育理念。

什么是“系統(tǒng)重要性”國(guó)家

2011-11-17 14:41
二十國(guó)峰會(huì)集團(tuán)官員考慮將國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值在G20 Total 總經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出中占比超過5%的國(guó)家列為"systemically important" countries （“系統(tǒng)重要性”國(guó)家）。

APEC峰會(huì)“全家?！狈b秀

2011-11-16 16:08
美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬表示APEC峰會(huì)上的元首costume shot（“全家福”服裝秀）不再成為必需的一項(xiàng)內(nèi)容，costume shot就是指a “family photo” in some garb representative of the host country。

雙速歐洲 two-speed Europe

2011-11-16 08:52
Two-speed Europe就是指“雙速歐洲”，也就是一邊是更密切融合的歐元區(qū)，另一邊是比較接近歐盟的聯(lián)邦制。

民間借貸 private lending

2011-11-15 09:04
我國(guó)今后將致力于引導(dǎo)民間資本規(guī)范從事資金借貸活動(dòng)，鼓勵(lì)民間借貸規(guī)范化、陽光化運(yùn)作，private lending就是指“民間借貸”，出具資金的就是individual creditors（個(gè)人債主）。

反壟斷調(diào)查 anti-monopoly probe

2011-11-14 09:00
Anti-monopoly probe就是指“反壟斷調(diào)查”，monopoly既可以指“壟斷”，也可以指“壟斷企業(yè)”，比如steel monopolies（鋼鐵壟斷企業(yè)）。

預(yù)定軌道 intended orbit

2011-11-10 14:58
因發(fā)動(dòng)機(jī)故障，“螢火一號(hào)”火星探測(cè)器未能進(jìn)入預(yù)定軌道。Intended orbit就是指“預(yù)定軌道”，也可以稱為designated trajectory。

基層選舉 grassroots election

2011-11-10 13:04
Grassroots election就是指“基層選舉”，grassroots就是指“草根，基礎(chǔ)，基層的”，比如grassroots democracy （基層民主）、grass-rooted culture（草根文化）等。

什么是“后危機(jī)時(shí)代發(fā)展模式”

2011-11-09 13:45
Post-crisis development model就是指“后危機(jī)時(shí)代發(fā)展模式”，“post-crisis （后危機(jī)）”概念是指發(fā)生于2008到2009年的世界financial crisis（金融危機(jī)）之后的一個(gè)歷史時(shí)期。

從“免費(fèi)午餐”到“營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)助”

2011-11-09 08:52
Nutrition subsidies就是指“營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)助”，subsidy就是指“津貼，補(bǔ)助金”，比如government subsidies（政府津貼）、unemployment subsidy（失業(yè)補(bǔ)貼）等。

網(wǎng)上訂餐 online meal ordering

2011-11-08 13:59
Online meal ordering就是“網(wǎng)上訂餐”，現(xiàn)在年輕人都喜歡網(wǎng)購(gòu)商品并選擇home delivery services（送貨上門服務(wù)），在線選購(gòu)?fù)晟唐泛罂梢赃x擇cash on delivery（貨到付款）或者pay online（在線支付）。

空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè) air quality monitoring

2011-11-08 09:03
北京市環(huán)保局和美國(guó)駐華大使館公布的北京市空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)存在差別，這也引發(fā)了有關(guān)PM2.5標(biāo)準(zhǔn)和PM10標(biāo)準(zhǔn)的首次公開大討論。Air quality monitoring就是指“空氣質(zhì)量監(jiān)測(cè)”。

北京精神 Beijing spirit

2011-11-07 09:03
Patriotism, innovation, inclusion and social morals（愛國(guó)、創(chuàng)新、包容、厚德）就是北京市民票選出的Beijing spirit（北京精神）。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
精品无码久久久久久尤物，99视频这有这里有精品，国产UU精品无码视频，女同精品一区二区网站