 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> Columnist 專(zhuān)欄作家> Zhang Xin
By taking their feet off the pedal, they stop giving the effort.
For the tables to turn is, originally, to reverse the positions of adversaries.
“My bad” means “My fault”, literally. It is perhaps short for “My bad mistake”.
Your boss means to say you shouldn’t be looking for easy solutions to problems facing you at work.
Juan Mata refuses to be tethered there; the Spaniard is becoming a spanner in the works.
When people fight each other tooth and nail, in other words, they’re very desperate.
By betting the whole farm they own, they’re willing to risk everything – risking losing everything, that is.
In cooking the book, people manipulate the numbers, dressing them up, to make the company look good.
To push the envelope is to stretch the limits, to try to break through the old mould, to move into unchartered territories.
Loan sharks are people who lend money to gain immorally high interest.
“A mean street in a mean city” means a poor street in a poverty stricken city.
周黎明，Raymond Zhou,中國(guó)日?qǐng)?bào)資深專(zhuān)欄作家，用地道英語(yǔ)撰寫(xiě)社會(huì)、娛樂(lè)等題材的評(píng)論文章。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)特約專(zhuān)欄作家，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教授，碩士生導(dǎo)師，國(guó)內(nèi)知名公示語(yǔ)翻譯研究專(zhuān)家。
本欄目長(zhǎng)期歡迎高校英語(yǔ)教師投稿
投稿郵箱：language@chinadaily.com.cn
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
